histedit: always abort with same message when working dir is wrong. Using only one message makes live easier for translators. The clearer error message was supposed by Augie Fackler.