wireprotoserver: rename getfile() to forwardpayload() (API) "file" can mean a lot of things. Let's rename the interface method to something more descriptive. While I was here, I moved the docs about the payload format to the implementation of the SSH protocol, because it was lying about what the HTTP payload looked like. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2085