tests: conditionalize msys path mangling in test-bundle.t This broke in 252cc56c9ff6 when the variables were printed one per line. The only reason I can think of is that MSYS knew the former string couldn't be a list of paths, but thinks this form is.