test: add a push race case where non-contiguous branch head are created We check case where the raced push an update to branch default head while the racing push update that same head but through another named branch.