comparison i18n/el.po @ 10036:928a01feb4a9

i18n-el: remove obsolete translations

10035:9e2b35dc7e97

msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"
msgstr "(η πρώτη προβληματική αλλαγή φαίνεται να είναι η %d)\n"

msgid "user name not available - set USERNAME environment variable"
msgstr ""

#~ msgid "OPTIONS"
#~ msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ"

#~ msgid "COMMANDS"
#~ msgstr "ΕΝΤΟΛΕΣ"

#~ msgid "return tuple of (match function, list enabled)."
#~ msgstr "επιστρέφει ένα tuple (match function, list enabled)."

#~ msgid "acl: %s not enabled\n"
#~ msgstr "acl: %s ανενεργό\n"

#~ msgid "acl: %s enabled, %d entries for user %s\n"
#~ msgstr "acl: %s ενεργό, %d εγγραφές για τον χρήστη %s\n"

#~ msgid "acl: changes have source \"%s\" - skipping\n"
#~ msgstr "acl: αλλαγές από \"%s\" - εξαίρεση αλλαγών\n"

#~ msgid "acl: user %s denied on %s\n"
#~ msgstr "acl: ο χρήστης %s δεν επιτρέπεται να κάνει αλλαγές στο %s\n"

#~ msgid "acl: user %s not allowed on %s\n"
#~ msgstr "acl: ο χρήστης %s δεν επιτρέπεται στο %s\n"

#~ msgid "acl: allowing changeset %s\n"
#~ msgstr "acl: αποδοχή αλλαγής %s\n"

#~ msgid ""
#~ "allow user-defined command aliases\n"
#~ "\n"
#~ "To use, create entries in your hgrc of the form\n"
#~ "\n"
#~ "[alias]\n"
#~ "mycmd = cmd --args\n"
#~ msgstr ""
#~ "ορισμός προσαρμοσμένων εντολών\n"
#~ "\n"
#~ "Για να ορίσετε δικές σας εντολές, προσθέστε στο αρχείο hgrc ένα τμήμα\n"
#~ "σαν το παρακάτω\n"
#~ "\n"
#~ "[alias]\n"
#~ "mycmd = cmd --args\n"

#~ msgid ""
#~ "defer command lookup until needed, so that extensions loaded\n"
#~ "    after alias can be aliased"
#~ msgstr ""
#~ "καθυστέρηση ελέγχου εντολών μέχρι να έχουν φορτωθεί όλες οι\n"
#~ "    επεκτάσεις και να ορισθούν όλα τα aliases"

#~ msgid "*** [alias] %s: command %s is unknown"
#~ msgstr "*** [alias] %s: η εντολή %s είναι άγνωστη"

#~ msgid "*** [alias] %s: command %s is ambiguous"
#~ msgstr "*** [alias] %s: η εντολή %s είναι ασαφής"

#~ msgid "*** [alias] %s: circular dependency on %s"
#~ msgstr "*** [alias] %s: κυκλική εξάρτηση από την εντολή %s"

#~ msgid "*** [alias] %s: no definition\n"
#~ msgstr "*** [alias] %s: δεν υπάρχει ορισμός\n"

#~ msgid ""
#~ "Strip bookmarks if revisions are stripped using\n"
#~ "    the mercurial.strip method. This usually happens during\n"
#~ "    qpush and qpop"
#~ msgstr ""
#~ "Αφαίρεση των σελιδοδεικτών όταν αφαιρούνται κάποιες\n"
#~ "    αλλαγές από το αποθετήριο με τη μέθοδο mercurial.strip.\n"
#~ "    Αυτό γίνεται συνήθως με τις εντολές qpush και qpop"

#~ msgid ""
#~ "Add a revision to the repository and\n"
#~ "            move the bookmark"
#~ msgstr ""
#~ "Προσθήκη μιας αλλαγής στο αποθετήριο και\n"
#~ "            μετακίνηση του σελιδοδείκτη"

#~ msgid "Merge bookmarks with normal tags"
#~ msgstr "Συγχώνευση σελιδοδεικτών με τα κανονικά tags"

#~ msgid ""
#~ "Set the current bookmark\n"
#~ "\n"
#~ "    If the user updates to a bookmark we update the .hg/bookmarks."
#~ "current\n"
#~ "    file.\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "Ορισμός ενεργού σελιδοδείκτη\n"
#~ "\n"
#~ "    Αυτόματη ενημέρωση του .hg/bookmarks.current κάθε φορά που ο χρήστης\n"
#~ "    εξάγει τα αρχεία με βάση ένα σελιδοδείκτη.\n"
#~ "    "

#~ msgid "support for bugzilla version 2.16."
#~ msgstr "υποστήριξη για το buzgilla 2.16."

#~ msgid "run a query."
#~ msgstr "εκτέλεση μιας αίτησης."

#~ msgid "look up numeric bugzilla user id."
#~ msgstr "αναζήτηση χρήστη με βάση τον αριθμό id του."

#~ msgid "map name of committer to bugzilla user name."
#~ msgstr ""
#~ "αντιστοίχηση ονόματος συγγραφέα αλλαγών με όνομα χρήστη στο bugzilla."

#~ msgid "support for bugzilla 2.18 series."
#~ msgstr "υποστήριξη για τη σειρά bugzilla 2.18."

#~ msgid "support for bugzilla 3.0 series."
#~ msgstr "υποστήριξη για τη σειρά bugzilla 3.0."

#~ msgid "prefix=%r directory=%r root=%r\n"
#~ msgstr "πρόθεμα=%r κατάλογος=%r αρχικός-κατάλογος=%r\n"

10036:928a01feb4a9

msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"
msgstr "(η πρώτη προβληματική αλλαγή φαίνεται να είναι η %d)\n"

msgid "user name not available - set USERNAME environment variable"
msgstr ""