Mercurial > hg
comparison i18n/da.po @ 12833:93776857e17e stable
i18n-da: synchronized with 3d6ba8c2b1b8
author | Martin Geisler <mg@lazybytes.net> |
---|---|
date | Sat, 23 Oct 2010 15:04:05 +0200 |
parents | 419a0fb7962b |
children | b6bf1f501f9f |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
12832:64f5ae917020 | 12833:93776857e17e |
---|---|
15 # | 15 # |
16 msgid "" | 16 msgid "" |
17 msgstr "" | 17 msgstr "" |
18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" | 18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" | 19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
20 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 21:41+0200\n" | 20 "POT-Creation-Date: 2010-10-23 14:31+0200\n" |
21 "PO-Revision-Date: 2010-09-18 22:02+0200\n" | 21 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 15:02+0200\n" |
22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" | 22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" |
23 "Language-Team: Danish\n" | 23 "Language-Team: Danish\n" |
24 "Language: \n" | 24 "Language: \n" |
25 "MIME-Version: 1.0\n" | 25 "MIME-Version: 1.0\n" |
26 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 26 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
35 msgstr "Valgmuligheder" | 35 msgstr "Valgmuligheder" |
36 | 36 |
37 msgid "Commands" | 37 msgid "Commands" |
38 msgstr "Kommandoer" | 38 msgstr "Kommandoer" |
39 | 39 |
40 msgid " options:" | 40 msgid "Extensions" |
41 msgstr " tilvalg:" | 41 msgstr "Udvidelser" |
42 | |
43 msgid "" | |
44 "This section contains help for extensions that is distributed together with " | |
45 "Mercurial. Help for other extensions is available in the help system." | |
46 msgstr "" | |
47 | |
48 msgid "options:" | |
49 msgstr "tilvalg:" | |
42 | 50 |
43 #, python-format | 51 #, python-format |
44 msgid " aliases: %s" | 52 msgid " aliases: %s" |
45 msgstr " aliaser %s:" | 53 msgstr " aliaser %s:" |
46 | 54 |
81 msgid "The allow and deny sections take key-value pairs." | 89 msgid "The allow and deny sections take key-value pairs." |
82 msgstr "" | 90 msgstr "" |
83 | 91 |
84 msgid "" | 92 msgid "" |
85 "Branch-based Access Control\n" | 93 "Branch-based Access Control\n" |
86 "---------------------------" | 94 "..........................." |
87 msgstr "" | 95 msgstr "" |
88 | 96 |
89 msgid "" | 97 msgid "" |
90 "Use the ``acl.deny.branches`` and ``acl.allow.branches`` sections to\n" | 98 "Use the ``acl.deny.branches`` and ``acl.allow.branches`` sections to\n" |
91 "have branch-based access control. Keys in these sections can be\n" | 99 "have branch-based access control. Keys in these sections can be\n" |
105 "- an asterisk, to match anyone;" | 113 "- an asterisk, to match anyone;" |
106 msgstr "" | 114 msgstr "" |
107 | 115 |
108 msgid "" | 116 msgid "" |
109 "Path-based Access Control\n" | 117 "Path-based Access Control\n" |
110 "-------------------------" | 118 "........................." |
111 msgstr "" | 119 msgstr "" |
112 | 120 |
113 msgid "" | 121 msgid "" |
114 "Use the ``acl.deny`` and ``acl.allow`` sections to have path-based\n" | 122 "Use the ``acl.deny`` and ``acl.allow`` sections to have path-based\n" |
115 "access control. Keys in these sections accept a subtree pattern (with\n" | 123 "access control. Keys in these sections accept a subtree pattern (with\n" |
117 "syntax as the other sections above." | 125 "syntax as the other sections above." |
118 msgstr "" | 126 msgstr "" |
119 | 127 |
120 msgid "" | 128 msgid "" |
121 "Groups\n" | 129 "Groups\n" |
122 "------" | 130 "......" |
123 msgstr "" | 131 msgstr "" |
124 | 132 |
125 msgid "" | 133 msgid "" |
126 "Group names must be prefixed with an ``@`` symbol. Specifying a group\n" | 134 "Group names must be prefixed with an ``@`` symbol. Specifying a group\n" |
127 "name has the same effect as specifying all the users in that group." | 135 "name has the same effect as specifying all the users in that group." |
134 "Otherwise, an exception will be raised." | 142 "Otherwise, an exception will be raised." |
135 msgstr "" | 143 msgstr "" |
136 | 144 |
137 msgid "" | 145 msgid "" |
138 "Example Configuration\n" | 146 "Example Configuration\n" |
139 "---------------------" | 147 "....................." |
140 msgstr "" | 148 msgstr "" |
141 | 149 |
142 msgid "::" | 150 msgid "::" |
143 msgstr "::" | 151 msgstr "::" |
144 | 152 |
325 | 333 |
326 msgid "" | 334 msgid "" |
327 " You can use :hg:`bookmark NAME` to set a bookmark on the working\n" | 335 " You can use :hg:`bookmark NAME` to set a bookmark on the working\n" |
328 " directory's parent revision with the given name. If you specify\n" | 336 " directory's parent revision with the given name. If you specify\n" |
329 " a revision using -r REV (where REV may be an existing bookmark),\n" | 337 " a revision using -r REV (where REV may be an existing bookmark),\n" |
330 " the bookmark is assigned to that revision.\n" | 338 " the bookmark is assigned to that revision." |
339 msgstr "" | |
340 | |
341 msgid "" | |
342 " Bookmarks can be pushed and pulled between repositories (see :hg:`help\n" | |
343 " push` and :hg:`help pull`). This requires the bookmark extension to be\n" | |
344 " enabled for both the local and remote repositories.\n" | |
331 " " | 345 " " |
332 msgstr "" | 346 msgstr "" |
333 | 347 |
334 msgid "a bookmark of this name does not exist" | 348 msgid "a bookmark of this name does not exist" |
335 msgstr "et bogmærke med dette navn findes ikke" | 349 msgstr "et bogmærke med dette navn findes ikke" |
406 msgid "bookmark to export" | 420 msgid "bookmark to export" |
407 msgstr "bogmærke der skal eksporteres" | 421 msgstr "bogmærke der skal eksporteres" |
408 | 422 |
409 msgid "compare bookmark" | 423 msgid "compare bookmark" |
410 msgstr "sammenlign bogmærke" | 424 msgstr "sammenlign bogmærke" |
425 | |
426 msgid "bookmark takes one or no arguments" | |
427 msgstr "bookmark tager et eller to argumenter" | |
428 | |
429 msgid "the argument to bookmark must be a string" | |
430 msgstr "" | |
431 | |
432 msgid "" | |
433 "\n" | |
434 "Added by the bookmarks extension:" | |
435 msgstr "" | |
436 | |
437 msgid "" | |
438 "``bookmark([name])``\n" | |
439 " The named bookmark or all bookmarks.\n" | |
440 msgstr "" | |
411 | 441 |
412 msgid "force" | 442 msgid "force" |
413 msgstr "gennemtving" | 443 msgstr "gennemtving" |
414 | 444 |
415 msgid "REV" | 445 msgid "REV" |
1188 " repository from \"default\" to a named branch." | 1218 " repository from \"default\" to a named branch." |
1189 msgstr "" | 1219 msgstr "" |
1190 | 1220 |
1191 msgid "" | 1221 msgid "" |
1192 " Mercurial Source\n" | 1222 " Mercurial Source\n" |
1193 " ----------------" | 1223 " ''''''''''''''''" |
1194 msgstr "" | 1224 msgstr "" |
1195 | 1225 |
1196 msgid "" | 1226 msgid "" |
1197 " --config convert.hg.ignoreerrors=False (boolean)\n" | 1227 " --config convert.hg.ignoreerrors=False (boolean)\n" |
1198 " ignore integrity errors when reading. Use it to fix Mercurial\n" | 1228 " ignore integrity errors when reading. Use it to fix Mercurial\n" |
1205 " convert start revision and its descendants" | 1235 " convert start revision and its descendants" |
1206 msgstr "" | 1236 msgstr "" |
1207 | 1237 |
1208 msgid "" | 1238 msgid "" |
1209 " CVS Source\n" | 1239 " CVS Source\n" |
1210 " ----------" | 1240 " ''''''''''" |
1211 msgstr "" | 1241 msgstr "" |
1212 | 1242 |
1213 msgid "" | 1243 msgid "" |
1214 " CVS source will use a sandbox (i.e. a checked-out copy) from CVS\n" | 1244 " CVS source will use a sandbox (i.e. a checked-out copy) from CVS\n" |
1215 " to indicate the starting point of what will be converted. Direct\n" | 1245 " to indicate the starting point of what will be converted. Direct\n" |
1262 " the command help for more details." | 1292 " the command help for more details." |
1263 msgstr "" | 1293 msgstr "" |
1264 | 1294 |
1265 msgid "" | 1295 msgid "" |
1266 " Subversion Source\n" | 1296 " Subversion Source\n" |
1267 " -----------------" | 1297 " '''''''''''''''''" |
1268 msgstr "" | 1298 msgstr "" |
1269 | 1299 |
1270 msgid "" | 1300 msgid "" |
1271 " Subversion source detects classical trunk/branches/tags layouts.\n" | 1301 " Subversion source detects classical trunk/branches/tags layouts.\n" |
1272 " By default, the supplied \"svn://repo/path/\" source URL is\n" | 1302 " By default, the supplied \"svn://repo/path/\" source URL is\n" |
1300 " specify start Subversion revision." | 1330 " specify start Subversion revision." |
1301 msgstr "" | 1331 msgstr "" |
1302 | 1332 |
1303 msgid "" | 1333 msgid "" |
1304 " Perforce Source\n" | 1334 " Perforce Source\n" |
1305 " ---------------" | 1335 " '''''''''''''''" |
1306 msgstr "" | 1336 msgstr "" |
1307 | 1337 |
1308 msgid "" | 1338 msgid "" |
1309 " The Perforce (P4) importer can be given a p4 depot path or a\n" | 1339 " The Perforce (P4) importer can be given a p4 depot path or a\n" |
1310 " client specification as source. It will convert all files in the\n" | 1340 " client specification as source. It will convert all files in the\n" |
1324 " specify initial Perforce revision." | 1354 " specify initial Perforce revision." |
1325 msgstr "" | 1355 msgstr "" |
1326 | 1356 |
1327 msgid "" | 1357 msgid "" |
1328 " Mercurial Destination\n" | 1358 " Mercurial Destination\n" |
1329 " ---------------------" | 1359 " '''''''''''''''''''''" |
1330 msgstr "" | 1360 msgstr "" |
1331 | 1361 |
1332 msgid "" | 1362 msgid "" |
1333 " --config convert.hg.clonebranches=False (boolean)\n" | 1363 " --config convert.hg.clonebranches=False (boolean)\n" |
1334 " dispatch source branches in separate clones.\n" | 1364 " dispatch source branches in separate clones.\n" |
1662 msgid "darcs version 2.1 or newer needed (found %r)" | 1692 msgid "darcs version 2.1 or newer needed (found %r)" |
1663 msgstr "kræver darcs version 2.1 eller nyere (fandt %r)" | 1693 msgstr "kræver darcs version 2.1 eller nyere (fandt %r)" |
1664 | 1694 |
1665 msgid "Python ElementTree module is not available" | 1695 msgid "Python ElementTree module is not available" |
1666 msgstr "Python ElementTree modulet er ikke tilstede" | 1696 msgstr "Python ElementTree modulet er ikke tilstede" |
1697 | |
1698 #, python-format | |
1699 msgid "%s repository format is unsupported, please upgrade" | |
1700 msgstr "" | |
1701 | |
1702 msgid "failed to detect repository format!" | |
1703 msgstr "" | |
1667 | 1704 |
1668 msgid "internal calling inconsistency" | 1705 msgid "internal calling inconsistency" |
1669 msgstr "intern kaldeinkonsistens" | 1706 msgstr "intern kaldeinkonsistens" |
1670 | 1707 |
1671 msgid "errors in filemap" | 1708 msgid "errors in filemap" |
2203 " \"authoritative\". The head of the new changes is used as the first\n" | 2240 " \"authoritative\". The head of the new changes is used as the first\n" |
2204 " parent, with local changes as the second. To switch the merge\n" | 2241 " parent, with local changes as the second. To switch the merge\n" |
2205 " order, use --switch-parent." | 2242 " order, use --switch-parent." |
2206 msgstr "" | 2243 msgstr "" |
2207 | 2244 |
2245 msgid " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date." | |
2246 msgstr "" | |
2247 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til -d/--date." | |
2248 | |
2249 msgid "" | |
2250 " Returns 0 on success.\n" | |
2251 " " | |
2252 msgstr "" | |
2253 | |
2254 msgid "" | |
2255 "working dir not at branch tip (use \"hg update\" to check out branch tip)" | |
2256 msgstr "" | |
2257 "arbejdskataloget er ikke ved gren-spidsen (brug \"hg update\" for at hente " | |
2258 "gren-spidsen)" | |
2259 | |
2260 msgid "outstanding uncommitted merge" | |
2261 msgstr "udestående udeponeret sammenføjning" | |
2262 | |
2263 msgid "outstanding uncommitted changes" | |
2264 msgstr "udestående udeponeret ændringer" | |
2265 | |
2266 msgid "working directory is missing some files" | |
2267 msgstr "arbejdskataloget mangler nogle filer" | |
2268 | |
2269 msgid "" | |
2270 "multiple heads in this branch (use \"hg heads .\" and \"hg merge\" to merge)" | |
2271 msgstr "" | |
2272 "flere hoveder i denne gren (brug \"hg heads .\" og \"hg merge\" for at " | |
2273 "sammenføje)" | |
2274 | |
2275 #, python-format | |
2276 msgid "pulling from %s\n" | |
2277 msgstr "hiver fra %s\n" | |
2278 | |
2279 msgid "" | |
2280 "Other repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be " | |
2281 "specified." | |
2282 msgstr "" | |
2283 "Det andet depot understøtter ikke revisionsopslag, så en revision kan ikke " | |
2284 "angives." | |
2285 | |
2286 #, python-format | |
2287 msgid "" | |
2288 "not merging with %d other new branch heads (use \"hg heads .\" and \"hg merge" | |
2289 "\" to merge them)\n" | |
2290 msgstr "" | |
2291 "sammenføjer ikke med %d andre nye gren-hoveder (brug \"hg heads .\" og \"hg " | |
2292 "merge\" for at sammenføje dem)\n" | |
2293 | |
2294 #, python-format | |
2295 msgid "updating to %d:%s\n" | |
2296 msgstr "opdaterer til %d:%s\n" | |
2297 | |
2298 #, python-format | |
2299 msgid "merging with %d:%s\n" | |
2300 msgstr "sammenføjer med %d:%s\n" | |
2301 | |
2302 #, python-format | |
2303 msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n" | |
2304 msgstr "ny ændring %d:%s fletter fjernændringer sammen med lokale\n" | |
2305 | |
2306 msgid "a specific revision you would like to pull" | |
2307 msgstr "en bestemt revision som du gerne vil hive ned" | |
2308 | |
2309 msgid "edit commit message" | |
2310 msgstr "rediger deponeringsbesked" | |
2311 | |
2312 msgid "edit commit message (DEPRECATED)" | |
2313 msgstr "rediger deponeringsbesked (FORÆLDET)" | |
2314 | |
2315 msgid "switch parents when merging" | |
2316 msgstr "ombyt forældre ved sammenføjning" | |
2317 | |
2318 msgid "hg fetch [SOURCE]" | |
2319 msgstr "hg fetch [KILDE]" | |
2320 | |
2321 msgid "commands to sign and verify changesets" | |
2322 msgstr "kommandoer til at underskrive og verificere ændringer" | |
2323 | |
2324 msgid "error while verifying signature" | |
2325 msgstr "fejl ved verifikation af underskrift" | |
2326 | |
2327 #, python-format | |
2328 msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n" | |
2329 msgstr "%s Dårlig underskrift fra \"%s\"\n" | |
2330 | |
2331 #, python-format | |
2332 msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n" | |
2333 msgstr "%s Bemærk: underskriften er udløbet (underskrevet af \"%s\")\n" | |
2334 | |
2335 #, python-format | |
2336 msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n" | |
2337 msgstr "%s Bemærk: denne nøgle er udløbet (underskrevet af \"%s\")\n" | |
2338 | |
2339 msgid "list signed changesets" | |
2340 msgstr "vis underskrevne ændringer" | |
2341 | |
2342 #, python-format | |
2343 msgid "%s:%d node does not exist\n" | |
2344 msgstr "%s:%d knude findes ikke\n" | |
2345 | |
2346 msgid "verify all the signatures there may be for a particular revision" | |
2347 msgstr "verificer alle underskrifter der måtte være for en given revision" | |
2348 | |
2349 #, python-format | |
2350 msgid "No valid signature for %s\n" | |
2351 msgstr "Ingen gyldig signatur for %s\n" | |
2352 | |
2353 msgid "add a signature for the current or given revision" | |
2354 msgstr "tilføj en underskrift til den aktuelle eller en given revision" | |
2355 | |
2356 msgid "" | |
2357 " If no revision is given, the parent of the working directory is used,\n" | |
2358 " or tip if no revision is checked out." | |
2359 msgstr "" | |
2360 " Hvis der ikke angives en revision, så bruges forældren til\n" | |
2361 " arbejdskataloget, eller tip, hvis der ikke er hentet en revision." | |
2362 | |
2208 msgid "" | 2363 msgid "" |
2209 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" | 2364 " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n" |
2210 " " | 2365 " " |
2211 msgstr "" | 2366 msgstr "" |
2212 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" | 2367 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til -d/--date.\n" |
2213 " " | 2368 " " |
2214 | |
2215 msgid "" | |
2216 "working dir not at branch tip (use \"hg update\" to check out branch tip)" | |
2217 msgstr "" | |
2218 "arbejdskataloget er ikke ved gren-spidsen (brug \"hg update\" for at hente " | |
2219 "gren-spidsen)" | |
2220 | |
2221 msgid "outstanding uncommitted merge" | |
2222 msgstr "udestående udeponeret sammenføjning" | |
2223 | |
2224 msgid "outstanding uncommitted changes" | |
2225 msgstr "udestående udeponeret ændringer" | |
2226 | |
2227 msgid "working directory is missing some files" | |
2228 msgstr "arbejdskataloget mangler nogle filer" | |
2229 | |
2230 msgid "" | |
2231 "multiple heads in this branch (use \"hg heads .\" and \"hg merge\" to merge)" | |
2232 msgstr "" | |
2233 "flere hoveder i denne gren (brug \"hg heads .\" og \"hg merge\" for at " | |
2234 "sammenføje)" | |
2235 | |
2236 #, python-format | |
2237 msgid "pulling from %s\n" | |
2238 msgstr "hiver fra %s\n" | |
2239 | |
2240 msgid "" | |
2241 "Other repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be " | |
2242 "specified." | |
2243 msgstr "" | |
2244 "Det andet depot understøtter ikke revisionsopslag, så en revision kan ikke " | |
2245 "angives." | |
2246 | |
2247 #, python-format | |
2248 msgid "" | |
2249 "not merging with %d other new branch heads (use \"hg heads .\" and \"hg merge" | |
2250 "\" to merge them)\n" | |
2251 msgstr "" | |
2252 "sammenføjer ikke med %d andre nye gren-hoveder (brug \"hg heads .\" og \"hg " | |
2253 "merge\" for at sammenføje dem)\n" | |
2254 | |
2255 #, python-format | |
2256 msgid "updating to %d:%s\n" | |
2257 msgstr "opdaterer til %d:%s\n" | |
2258 | |
2259 #, python-format | |
2260 msgid "merging with %d:%s\n" | |
2261 msgstr "sammenføjer med %d:%s\n" | |
2262 | |
2263 #, python-format | |
2264 msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n" | |
2265 msgstr "ny ændring %d:%s fletter fjernændringer sammen med lokale\n" | |
2266 | |
2267 msgid "a specific revision you would like to pull" | |
2268 msgstr "en bestemt revision som du gerne vil hive ned" | |
2269 | |
2270 msgid "edit commit message" | |
2271 msgstr "rediger deponeringsbesked" | |
2272 | |
2273 msgid "edit commit message (DEPRECATED)" | |
2274 msgstr "rediger deponeringsbesked (FORÆLDET)" | |
2275 | |
2276 msgid "switch parents when merging" | |
2277 msgstr "ombyt forældre ved sammenføjning" | |
2278 | |
2279 msgid "hg fetch [SOURCE]" | |
2280 msgstr "hg fetch [KILDE]" | |
2281 | |
2282 msgid "commands to sign and verify changesets" | |
2283 msgstr "kommandoer til at underskrive og verificere ændringer" | |
2284 | |
2285 msgid "error while verifying signature" | |
2286 msgstr "fejl ved verifikation af underskrift" | |
2287 | |
2288 #, python-format | |
2289 msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n" | |
2290 msgstr "%s Dårlig underskrift fra \"%s\"\n" | |
2291 | |
2292 #, python-format | |
2293 msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n" | |
2294 msgstr "%s Bemærk: underskriften er udløbet (underskrevet af \"%s\")\n" | |
2295 | |
2296 #, python-format | |
2297 msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n" | |
2298 msgstr "%s Bemærk: denne nøgle er udløbet (underskrevet af \"%s\")\n" | |
2299 | |
2300 msgid "list signed changesets" | |
2301 msgstr "vis underskrevne ændringer" | |
2302 | |
2303 #, python-format | |
2304 msgid "%s:%d node does not exist\n" | |
2305 msgstr "%s:%d knude findes ikke\n" | |
2306 | |
2307 msgid "verify all the signatures there may be for a particular revision" | |
2308 msgstr "verificer alle underskrifter der måtte være for en given revision" | |
2309 | |
2310 #, python-format | |
2311 msgid "No valid signature for %s\n" | |
2312 msgstr "Ingen gyldig signatur for %s\n" | |
2313 | |
2314 msgid "add a signature for the current or given revision" | |
2315 msgstr "tilføj en underskrift til den aktuelle eller en given revision" | |
2316 | |
2317 msgid "" | |
2318 " If no revision is given, the parent of the working directory is used,\n" | |
2319 " or tip if no revision is checked out." | |
2320 msgstr "" | |
2321 " Hvis der ikke angives en revision, så bruges forældren til\n" | |
2322 " arbejdskataloget, eller tip, hvis der ikke er hentet en revision." | |
2323 | 2369 |
2324 msgid "uncommitted merge - please provide a specific revision" | 2370 msgid "uncommitted merge - please provide a specific revision" |
2325 msgstr "udeponeret sammenføjning - angiv venligst en specifik revision" | 2371 msgstr "udeponeret sammenføjning - angiv venligst en specifik revision" |
2326 | 2372 |
2327 #, python-format | 2373 #, python-format |
2874 " # prefer svn- over cvs-like default keywordmaps\n" | 2920 " # prefer svn- over cvs-like default keywordmaps\n" |
2875 " svn = True" | 2921 " svn = True" |
2876 msgstr "" | 2922 msgstr "" |
2877 | 2923 |
2878 msgid "" | 2924 msgid "" |
2879 "NOTE: the more specific you are in your filename patterns the less you\n" | 2925 ".. note::\n" |
2880 "lose speed in huge repositories." | 2926 " The more specific you are in your filename patterns the less you\n" |
2927 " lose speed in huge repositories." | |
2881 msgstr "" | 2928 msgstr "" |
2882 | 2929 |
2883 msgid "" | 2930 msgid "" |
2884 "For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n" | 2931 "For [keywordmaps] template mapping and expansion demonstration and\n" |
2885 "control run :hg:`kwdemo`. See :hg:`help templates` for a list of\n" | 2932 "control run :hg:`kwdemo`. See :hg:`help templates` for a list of\n" |
3534 " use the :hg:`qfinish` command." | 3581 " use the :hg:`qfinish` command." |
3535 msgstr "" | 3582 msgstr "" |
3536 | 3583 |
3537 msgid "print the patches already applied" | 3584 msgid "print the patches already applied" |
3538 msgstr "udskriver rettelserne som allerede er anvendt" | 3585 msgstr "udskriver rettelserne som allerede er anvendt" |
3586 | |
3587 msgid " Returns 0 on success." | |
3588 msgstr "" | |
3539 | 3589 |
3540 msgid "only one patch applied\n" | 3590 msgid "only one patch applied\n" |
3541 msgstr "kun én rettelse er anvendt\n" | 3591 msgstr "kun én rettelse er anvendt\n" |
3542 | 3592 |
3543 msgid "print the patches not yet applied" | 3593 msgid "print the patches not yet applied" |
3605 " " | 3655 " " |
3606 | 3656 |
3607 msgid " To import an existing patch while renaming it::" | 3657 msgid " To import an existing patch while renaming it::" |
3608 msgstr "" | 3658 msgstr "" |
3609 | 3659 |
3610 msgid "" | 3660 msgid " hg qimport -e existing-patch -n new-name" |
3611 " hg qimport -e existing-patch -n new-name\n" | 3661 msgstr "" |
3662 | |
3663 msgid "" | |
3664 " Returns 0 if import succeeded.\n" | |
3612 " " | 3665 " " |
3613 msgstr "" | 3666 msgstr "" |
3667 " Returnerer 0 hvis importeringen lykkedes.\n" | |
3668 " " | |
3614 | 3669 |
3615 msgid "init a new queue repository (DEPRECATED)" | 3670 msgid "init a new queue repository (DEPRECATED)" |
3616 msgstr "opret et nyt kø-depot (FORÆLDET)" | 3671 msgstr "opret et nyt kø-depot (FORÆLDET)" |
3617 | 3672 |
3618 msgid "" | 3673 msgid "" |
3651 " default. Use -p <url> to change." | 3706 " default. Use -p <url> to change." |
3652 msgstr "" | 3707 msgstr "" |
3653 | 3708 |
3654 msgid "" | 3709 msgid "" |
3655 " The patch directory must be a nested Mercurial repository, as\n" | 3710 " The patch directory must be a nested Mercurial repository, as\n" |
3656 " would be created by :hg:`init --mq`.\n" | 3711 " would be created by :hg:`init --mq`." |
3712 msgstr "" | |
3713 | |
3714 msgid "" | |
3715 " Return 0 on success.\n" | |
3657 " " | 3716 " " |
3658 msgstr "" | 3717 msgstr "" |
3718 " Returnerer 0 ved succes.\n" | |
3719 " " | |
3659 | 3720 |
3660 msgid "versioned patch repository not found (see init --mq)" | 3721 msgid "versioned patch repository not found (see init --mq)" |
3661 msgstr "versionsstyret rettelsesdepot blev ikke fundet (se init --mq)" | 3722 msgstr "versionsstyret rettelsesdepot blev ikke fundet (se init --mq)" |
3662 | 3723 |
3663 msgid "cloning main repository\n" | 3724 msgid "cloning main repository\n" |
3716 | 3777 |
3717 msgid "" | 3778 msgid "" |
3718 " Use the -g/--git option to keep the patch in the git extended diff\n" | 3779 " Use the -g/--git option to keep the patch in the git extended diff\n" |
3719 " format. Read the diffs help topic for more information on why this\n" | 3780 " format. Read the diffs help topic for more information on why this\n" |
3720 " is important for preserving permission changes and copy/rename\n" | 3781 " is important for preserving permission changes and copy/rename\n" |
3721 " information.\n" | 3782 " information." |
3783 msgstr "" | |
3784 " Brug -g/--git tilvalget for at generere ændringer i det udvidede\n" | |
3785 " git diff-format. Se :hg:`help diffs` for mere information om\n" | |
3786 " hvorfor dette er vigtigt for at bevare filrettigheder og\n" | |
3787 " information om kopieringer og omdøbninger." | |
3788 | |
3789 msgid "" | |
3790 " Returns 0 on successful creation of a new patch.\n" | |
3722 " " | 3791 " " |
3723 msgstr "" | 3792 msgstr "" |
3793 " Returnerer 0 hvis patchen blev oprettet.\n" | |
3794 " " | |
3724 | 3795 |
3725 msgid "update the current patch" | 3796 msgid "update the current patch" |
3726 msgstr "opdater den aktuelle patch" | 3797 msgstr "opdater den aktuelle patch" |
3727 | 3798 |
3728 msgid "" | 3799 msgid "" |
3751 | 3822 |
3752 msgid "" | 3823 msgid "" |
3753 " hg add/remove/copy/rename work as usual, though you might want to\n" | 3824 " hg add/remove/copy/rename work as usual, though you might want to\n" |
3754 " use git-style patches (-g/--git or [diff] git=1) to track copies\n" | 3825 " use git-style patches (-g/--git or [diff] git=1) to track copies\n" |
3755 " and renames. See the diffs help topic for more information on the\n" | 3826 " and renames. See the diffs help topic for more information on the\n" |
3756 " git diff format.\n" | 3827 " git diff format." |
3757 " " | |
3758 msgstr "" | 3828 msgstr "" |
3759 " hg add/remove/copy/rename virker som sædvanlig, dog vil du måske\n" | 3829 " hg add/remove/copy/rename virker som sædvanlig, dog vil du måske\n" |
3760 " bruge git-patches (-g/--git eller [diff] git=1) for at følge\n" | 3830 " bruge git-patches (-g/--git eller [diff] git=1) for at følge\n" |
3761 " kopier og omdøbninger. Se 'hg help diffs' for mere information om\n" | 3831 " kopier og omdøbninger. Se 'hg help diffs' for mere information om\n" |
3762 " git diff formatet.\n" | 3832 " git diff formatet." |
3763 " " | |
3764 | 3833 |
3765 msgid "option \"-e\" incompatible with \"-m\" or \"-l\"" | 3834 msgid "option \"-e\" incompatible with \"-m\" or \"-l\"" |
3766 msgstr "tilvalg \"-e\" er inkompatibelt med \"-m\" eller \"-l\"" | 3835 msgstr "tilvalg \"-e\" er inkompatibelt med \"-m\" eller \"-l\"" |
3767 | 3836 |
3768 msgid "diff of the current patch and subsequent modifications" | 3837 msgid "diff of the current patch and subsequent modifications" |
3781 | 3850 |
3782 msgid "" | 3851 msgid "" |
3783 " Use :hg:`diff` if you only want to see the changes made since the\n" | 3852 " Use :hg:`diff` if you only want to see the changes made since the\n" |
3784 " last qrefresh, or :hg:`export qtip` if you want to see changes\n" | 3853 " last qrefresh, or :hg:`export qtip` if you want to see changes\n" |
3785 " made by the current patch without including changes made since the\n" | 3854 " made by the current patch without including changes made since the\n" |
3786 " qrefresh.\n" | 3855 " qrefresh." |
3787 " " | |
3788 msgstr "" | 3856 msgstr "" |
3789 " Brug :hg:`diff` hvis du kun vil se ændringer lavet siden den\n" | 3857 " Brug :hg:`diff` hvis du kun vil se ændringer lavet siden den\n" |
3790 " sidste qrefresh, eller :hg:`export qtip` hvis du vil se ændringer\n" | 3858 " sidste qrefresh, eller :hg:`export qtip` hvis du vil se ændringer\n" |
3791 " lavet af den nuværende patch uden at inkludere ændringer lavet\n" | 3859 " lavet af den nuværende patch uden at inkludere ændringer lavet\n" |
3792 " siden qrefresh.\n" | 3860 " siden qrefresh." |
3793 " " | |
3794 | 3861 |
3795 msgid "fold the named patches into the current patch" | 3862 msgid "fold the named patches into the current patch" |
3796 msgstr "" | 3863 msgstr "" |
3797 | 3864 |
3798 msgid "" | 3865 msgid "" |
3804 " removed afterwards." | 3871 " removed afterwards." |
3805 msgstr "" | 3872 msgstr "" |
3806 | 3873 |
3807 msgid "" | 3874 msgid "" |
3808 " The header for each folded patch will be concatenated with the\n" | 3875 " The header for each folded patch will be concatenated with the\n" |
3809 " current patch header, separated by a line of '* * *'." | 3876 " current patch header, separated by a line of ``* * *``." |
3810 msgstr "" | 3877 msgstr "" |
3811 | 3878 |
3812 msgid "qfold requires at least one patch name" | 3879 msgid "qfold requires at least one patch name" |
3813 msgstr "qfold kræver navnet på mindst én rettelse" | 3880 msgstr "qfold kræver navnet på mindst én rettelse" |
3814 | 3881 |
3847 " negativt filter (\"-foo\") bliver aldrig skubbet hvis\n" | 3914 " negativt filter (\"-foo\") bliver aldrig skubbet hvis\n" |
3848 " :hg:`qselect`-kommandoen har aktiveret den." | 3915 " :hg:`qselect`-kommandoen har aktiveret den." |
3849 | 3916 |
3850 msgid "" | 3917 msgid "" |
3851 " With no arguments, print the currently active guards.\n" | 3918 " With no arguments, print the currently active guards.\n" |
3852 " With arguments, set guards for the named patch.\n" | 3919 " With arguments, set guards for the named patch." |
3853 " NOTE: Specifying negative guards now requires '--'." | 3920 msgstr "" |
3854 msgstr "" | 3921 " Uden argumenter: vis de aktiverede filtre.\n" |
3855 " Uden argumenter vises de nuværende aktive filtre.\n" | 3922 " Med argumenter: sæt filtre for den navngivne patch." |
3856 " Med argumenter sættes filtre for den navngivne rettelse.\n" | 3923 |
3857 " BEMÆRK: negative filtre skal nu specificeres med '--'." | 3924 msgid "" |
3925 " .. note::\n" | |
3926 " Specifying negative guards now requires '--'." | |
3927 msgstr "" | |
3858 | 3928 |
3859 msgid " To set guards on another patch::" | 3929 msgid " To set guards on another patch::" |
3860 msgstr " For at sætte filtre på en anden rettelse::" | 3930 msgstr " For at sætte filtre på en anden rettelse::" |
3861 | 3931 |
3862 msgid "" | 3932 msgid " hg qguard other.patch -- +2.6.17 -stable" |
3863 " hg qguard other.patch -- +2.6.17 -stable\n" | 3933 msgstr " hg qguard other.patch -- +2.6.17 -stable" |
3864 " " | |
3865 msgstr "" | |
3866 " hg qguard other.patch -- +2.6.17 -stable\n" | |
3867 " " | |
3868 | 3934 |
3869 msgid "cannot mix -l/--list with options or arguments" | 3935 msgid "cannot mix -l/--list with options or arguments" |
3870 msgstr "kan ikke blande -l/--list med tilvalg eller argumenter" | 3936 msgstr "kan ikke blande -l/--list med tilvalg eller argumenter" |
3871 | 3937 |
3872 msgid "no patch to work with" | 3938 msgid "no patch to work with" |
3882 msgid "push the next patch onto the stack" | 3948 msgid "push the next patch onto the stack" |
3883 msgstr "skub den næste rettelse på stakken" | 3949 msgstr "skub den næste rettelse på stakken" |
3884 | 3950 |
3885 msgid "" | 3951 msgid "" |
3886 " When -f/--force is applied, all local changes in patched files\n" | 3952 " When -f/--force is applied, all local changes in patched files\n" |
3887 " will be lost.\n" | 3953 " will be lost." |
3954 msgstr "" | |
3955 " Når -f/--force er angivet, så vil alle lokale ændringer i de\n" | |
3956 " rettede filer gå tabt." | |
3957 | |
3958 msgid "" | |
3959 " Return 0 on succces.\n" | |
3888 " " | 3960 " " |
3889 msgstr "" | 3961 msgstr "" |
3890 " Når -f/--force er angivet, så vil alle lokale ændringer i de\n" | 3962 " Returnerer 0 ved succes.\n" |
3891 " rettede filer gå tabt.\n" | |
3892 " " | 3963 " " |
3893 | 3964 |
3894 msgid "no saved queues found, please use -n\n" | 3965 msgid "no saved queues found, please use -n\n" |
3895 msgstr "fandt ingen gemte køer, brug venligst -r\n" | 3966 msgstr "fandt ingen gemte køer, brug venligst -r\n" |
3896 | 3967 |
3902 msgstr "fjern den aktuelle rettelse fra stakken" | 3973 msgstr "fjern den aktuelle rettelse fra stakken" |
3903 | 3974 |
3904 msgid "" | 3975 msgid "" |
3905 " By default, pops off the top of the patch stack. If given a patch\n" | 3976 " By default, pops off the top of the patch stack. If given a patch\n" |
3906 " name, keeps popping off patches until the named patch is at the\n" | 3977 " name, keeps popping off patches until the named patch is at the\n" |
3907 " top of the stack.\n" | 3978 " top of the stack." |
3908 " " | |
3909 msgstr "" | 3979 msgstr "" |
3910 " Som standard fjernes toppen af stakken. Hvis der angives en\n" | 3980 " Som standard fjernes toppen af stakken. Hvis der angives en\n" |
3911 " rettelse, så vil der blive fjernet rettelser indtil den angivne\n" | 3981 " rettelse, så vil der blive fjernet rettelser indtil den angivne\n" |
3912 " rettelse er på toppen af stakken.\n" | 3982 " rettelse er på toppen af stakken." |
3913 " " | |
3914 | 3983 |
3915 #, python-format | 3984 #, python-format |
3916 msgid "using patch queue: %s\n" | 3985 msgid "using patch queue: %s\n" |
3917 msgstr "bruger rettelse-kø: %s\n" | 3986 msgstr "bruger rettelse-kø: %s\n" |
3918 | 3987 |
3935 msgstr "En rettelse ved navn %s eksisterer allerede i serien" | 4004 msgstr "En rettelse ved navn %s eksisterer allerede i serien" |
3936 | 4005 |
3937 msgid "restore the queue state saved by a revision (DEPRECATED)" | 4006 msgid "restore the queue state saved by a revision (DEPRECATED)" |
3938 msgstr "" | 4007 msgstr "" |
3939 | 4008 |
3940 msgid " This command is deprecated, use rebase --mq instead." | 4009 msgid " This command is deprecated, use :hg:`rebase` instead." |
3941 msgstr "" | 4010 msgstr " Denne kommando er forældet. Brug :hg:`rebase` i stedet." |
3942 | 4011 |
3943 msgid "save current queue state (DEPRECATED)" | 4012 msgid "save current queue state (DEPRECATED)" |
3944 msgstr "" | 4013 msgstr "" |
3945 | 4014 |
3946 #, python-format | 4015 #, python-format |
3983 " restore." | 4052 " restore." |
3984 msgstr "" | 4053 msgstr "" |
3985 | 4054 |
3986 msgid "" | 4055 msgid "" |
3987 " Use the --no-backup option to discard the backup bundle once the\n" | 4056 " Use the --no-backup option to discard the backup bundle once the\n" |
3988 " operation completes.\n" | 4057 " operation completes." |
3989 " " | 4058 msgstr "" |
4059 | |
4060 msgid "empty revision set" | |
3990 msgstr "" | 4061 msgstr "" |
3991 | 4062 |
3992 msgid "set or print guarded patches to push" | 4063 msgid "set or print guarded patches to push" |
3993 msgstr "sæt eller vis filtrerede rettelser der skal skubbes" | 4064 msgstr "sæt eller vis filtrerede rettelser der skal skubbes" |
3994 | 4065 |
4113 msgstr "" | 4184 msgstr "" |
4114 | 4185 |
4115 msgid "" | 4186 msgid "" |
4116 " This can be especially useful if your changes have been applied to\n" | 4187 " This can be especially useful if your changes have been applied to\n" |
4117 " an upstream repository, or if you are about to push your changes\n" | 4188 " an upstream repository, or if you are about to push your changes\n" |
4118 " to upstream.\n" | 4189 " to upstream." |
4119 " " | |
4120 msgstr "" | 4190 msgstr "" |
4121 | 4191 |
4122 msgid "no revisions specified" | 4192 msgid "no revisions specified" |
4123 msgstr "ingen revisioner specificeret" | 4193 msgstr "ingen revisioner specificeret" |
4124 | 4194 |
4146 msgstr "" | 4216 msgstr "" |
4147 | 4217 |
4148 msgid "" | 4218 msgid "" |
4149 " To delete an existing queue, use --delete. You cannot delete the " | 4219 " To delete an existing queue, use --delete. You cannot delete the " |
4150 "currently\n" | 4220 "currently\n" |
4151 " active queue.\n" | 4221 " active queue." |
4152 " " | |
4153 msgstr "" | 4222 msgstr "" |
4154 | 4223 |
4155 msgid "patches applied - cannot set new queue active" | 4224 msgid "patches applied - cannot set new queue active" |
4156 msgstr "" | 4225 msgstr "" |
4157 | 4226 |
4259 msgstr "behold rettelsesfil" | 4328 msgstr "behold rettelsesfil" |
4260 | 4329 |
4261 msgid "stop managing a revision (DEPRECATED)" | 4330 msgid "stop managing a revision (DEPRECATED)" |
4262 msgstr "" | 4331 msgstr "" |
4263 | 4332 |
4264 msgid "hg qdelete [-k] [-r REV]... [PATCH]..." | 4333 msgid "hg qdelete [-k] [PATCH]..." |
4265 msgstr "hg qdelete [-k] [-r REV]... [RETTELSE]..." | 4334 msgstr "hg qdelete [-k] [RETTELSE]..." |
4266 | 4335 |
4267 msgid "edit patch header" | 4336 msgid "edit patch header" |
4268 msgstr "rediger rettelsens hoved" | 4337 msgstr "rediger rettelsens hoved" |
4269 | 4338 |
4270 msgid "keep folded patch files" | 4339 msgid "keep folded patch files" |
4352 msgstr "" | 4421 msgstr "" |
4353 | 4422 |
4354 msgid "forget any local changes to patched files" | 4423 msgid "forget any local changes to patched files" |
4355 msgstr "glem eventuelle lokale ændringer i de rettede filer" | 4424 msgstr "glem eventuelle lokale ændringer i de rettede filer" |
4356 | 4425 |
4357 msgid "hg qpop [-a] [-n NAME] [-f] [PATCH | INDEX]" | 4426 msgid "hg qpop [-a] [-f] [PATCH | INDEX]" |
4358 msgstr "hg qpop [-a] [-n NAVN] [-f] [RETTELSE | INDEKS]" | 4427 msgstr "hg qpop [-a] [-f] [RETTELSE | INDEKS]" |
4359 | 4428 |
4360 msgid "apply if the patch has rejects" | 4429 msgid "apply on top of local changes" |
4361 msgstr "" | 4430 msgstr "anvend ovenpå lokale ændringer" |
4362 | 4431 |
4363 msgid "list patch name in commit text" | 4432 msgid "list patch name in commit text" |
4364 msgstr "" | 4433 msgstr "" |
4365 | 4434 |
4366 msgid "apply all patches" | 4435 msgid "apply all patches" |
4373 msgstr "sammenføj med navngiven kø (FORÆLDET)" | 4442 msgstr "sammenføj med navngiven kø (FORÆLDET)" |
4374 | 4443 |
4375 msgid "reorder patch series and apply only the patch" | 4444 msgid "reorder patch series and apply only the patch" |
4376 msgstr "" | 4445 msgstr "" |
4377 | 4446 |
4378 msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [--move] [PATCH | INDEX]" | 4447 msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [--move] [PATCH | INDEX]" |
4379 msgstr "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAVN] [--move] [RETTELSE | INDEKS]" | 4448 msgstr "hg qpush [-f] [-l] [-a] [--move] [RETTELSE | INDEKS]" |
4380 | 4449 |
4381 msgid "refresh only files already in the patch and specified files" | 4450 msgid "refresh only files already in the patch and specified files" |
4382 msgstr "genopfrisk kun filer som allerede findes i rettelsen og angivne filer" | 4451 msgstr "genopfrisk kun filer som allerede findes i rettelsen og angivne filer" |
4383 | 4452 |
4384 msgid "add/update author field in patch with current user" | 4453 msgid "add/update author field in patch with current user" |
4458 msgstr "ingen backupper" | 4527 msgstr "ingen backupper" |
4459 | 4528 |
4460 msgid "no backups (DEPRECATED)" | 4529 msgid "no backups (DEPRECATED)" |
4461 msgstr "ingen backupper (FORÆLDET)" | 4530 msgstr "ingen backupper (FORÆLDET)" |
4462 | 4531 |
4463 msgid "hg strip [-f] [-n] REV..." | 4532 msgid "do not modify working copy during strip" |
4464 msgstr "hg strip [-f] [-n] REV..." | 4533 msgstr "" |
4534 | |
4535 msgid "hg strip [-k] [-f] [-n] REV..." | |
4536 msgstr "hg strip [-k] [-f] [-n] REV..." | |
4465 | 4537 |
4466 msgid "hg qtop [-s]" | 4538 msgid "hg qtop [-s]" |
4467 msgstr "hg qtop [-s]" | 4539 msgstr "hg qtop [-s]" |
4468 | 4540 |
4469 msgid "show only the first patch" | 4541 msgid "show only the first patch" |
4630 "If no pager is set, the pager extensions uses the environment variable\n" | 4702 "If no pager is set, the pager extensions uses the environment variable\n" |
4631 "$PAGER. If neither pager.pager, nor $PAGER is set, no pager is used." | 4703 "$PAGER. If neither pager.pager, nor $PAGER is set, no pager is used." |
4632 msgstr "" | 4704 msgstr "" |
4633 | 4705 |
4634 msgid "" | 4706 msgid "" |
4707 "By default, the pager is only executed if a command has output. To\n" | |
4708 "force the pager to run even if a command prints nothing, set::" | |
4709 msgstr "" | |
4710 | |
4711 msgid "" | |
4712 " [pager]\n" | |
4713 " force = True" | |
4714 msgstr "" | |
4715 " [pager]\n" | |
4716 " force = True" | |
4717 | |
4718 msgid "" | |
4635 "If you notice \"BROKEN PIPE\" error messages, you can disable them by\n" | 4719 "If you notice \"BROKEN PIPE\" error messages, you can disable them by\n" |
4636 "setting::" | 4720 "setting::" |
4637 msgstr "" | 4721 msgstr "" |
4638 | 4722 |
4639 msgid "" | 4723 msgid "" |
4673 msgid "If pager.attend is present, pager.ignore will be ignored." | 4757 msgid "If pager.attend is present, pager.ignore will be ignored." |
4674 msgstr "" | 4758 msgstr "" |
4675 | 4759 |
4676 msgid "" | 4760 msgid "" |
4677 "To ignore global commands like :hg:`version` or :hg:`help`, you have\n" | 4761 "To ignore global commands like :hg:`version` or :hg:`help`, you have\n" |
4678 "to specify them in your user configuration file.\n" | 4762 "to specify them in your user configuration file." |
4679 msgstr "" | 4763 msgstr "" |
4764 | |
4765 msgid "" | |
4766 "The --pager=... option can also be used to control when the pager is\n" | |
4767 "used. Use a boolean value like yes, no, on, off, or use auto for\n" | |
4768 "normal behavior.\n" | |
4769 msgstr "" | |
4770 | |
4771 msgid "when to paginate (boolean, always, auto, or never)" | |
4772 msgstr "hvornår der skal farvelægges (boolks værdi, \"always\", \"auto\" eller \"never\")" | |
4680 | 4773 |
4681 msgid "interpret suffixes to refer to ancestor revisions" | 4774 msgid "interpret suffixes to refer to ancestor revisions" |
4682 msgstr "fortolk suffikser for at referere til forfader-revisioner" | 4775 msgstr "fortolk suffikser for at referere til forfader-revisioner" |
4683 | 4776 |
4684 msgid "" | 4777 msgid "" |
4737 | 4830 |
4738 msgid "" | 4831 msgid "" |
4739 "Each message refers to the first in the series using the In-Reply-To\n" | 4832 "Each message refers to the first in the series using the In-Reply-To\n" |
4740 "and References headers, so they will show up as a sequence in threaded\n" | 4833 "and References headers, so they will show up as a sequence in threaded\n" |
4741 "mail and news readers, and in mail archives." | 4834 "mail and news readers, and in mail archives." |
4742 msgstr "" | |
4743 | |
4744 msgid "" | |
4745 "With the -d/--diffstat or -c/--confirm options, you will be presented\n" | |
4746 "with a final summary of all messages and asked for confirmation before\n" | |
4747 "the messages are sent." | |
4748 msgstr "" | 4835 msgstr "" |
4749 | 4836 |
4750 msgid "" | 4837 msgid "" |
4751 "To configure other defaults, add a section like this to your hgrc\n" | 4838 "To configure other defaults, add a section like this to your hgrc\n" |
4752 "file::" | 4839 "file::" |
4770 "Then you can use the :hg:`email` command to mail a series of\n" | 4857 "Then you can use the :hg:`email` command to mail a series of\n" |
4771 "changesets as a patchbomb." | 4858 "changesets as a patchbomb." |
4772 msgstr "" | 4859 msgstr "" |
4773 | 4860 |
4774 msgid "" | 4861 msgid "" |
4775 "To avoid sending patches prematurely, it is a good idea to first run\n" | |
4776 "the :hg:`email` command with the \"-n\" option (test only). You will be\n" | |
4777 "prompted for an email recipient address, a subject and an introductory\n" | |
4778 "message describing the patches of your patchbomb. Then when all is\n" | |
4779 "done, patchbomb messages are displayed. If the PAGER environment\n" | |
4780 "variable is set, your pager will be fired up once for each patchbomb\n" | |
4781 "message, so you can verify everything is alright." | |
4782 msgstr "" | |
4783 | |
4784 msgid "" | |
4785 "The -m/--mbox option is also very useful. Instead of previewing each\n" | |
4786 "patchbomb message in a pager or sending the messages directly, it will\n" | |
4787 "create a UNIX mailbox file with the patch emails. This mailbox file\n" | |
4788 "can be previewed with any mail user agent which supports UNIX mbox\n" | |
4789 "files, e.g. with mutt::" | |
4790 msgstr "" | |
4791 | |
4792 msgid " % mutt -R -f mbox" | |
4793 msgstr "" | |
4794 | |
4795 msgid "" | |
4796 "When you are previewing the patchbomb messages, you can use ``formail``\n" | |
4797 "(a utility that is commonly installed as part of the procmail\n" | |
4798 "package), to send each message out::" | |
4799 msgstr "" | |
4800 | |
4801 msgid " % formail -s sendmail -bm -t < mbox" | |
4802 msgstr " % formail -s sendmail -bm -t < mbox" | |
4803 | |
4804 msgid "That should be all. Now your patchbomb is on its way out." | |
4805 msgstr "" | |
4806 | |
4807 msgid "" | |
4808 "You can also either configure the method option in the email section\n" | 4862 "You can also either configure the method option in the email section\n" |
4809 "to be a sendmail compatible mailer or fill out the [smtp] section so\n" | 4863 "to be a sendmail compatible mailer or fill out the [smtp] section so\n" |
4810 "that the patchbomb extension can automatically send patchbombs\n" | 4864 "that the patchbomb extension can automatically send patchbombs\n" |
4811 "directly from the commandline. See the [email] and [smtp] sections in\n" | 4865 "directly from the commandline. See the [email] and [smtp] sections in\n" |
4812 "hgrc(5) for details.\n" | 4866 "hgrc(5) for details.\n" |
4830 | 4884 |
4831 msgid "" | 4885 msgid "" |
4832 " Each patch email has a Subject line of \"[PATCH M of N] ...\", using\n" | 4886 " Each patch email has a Subject line of \"[PATCH M of N] ...\", using\n" |
4833 " the first line of the changeset description as the subject text.\n" | 4887 " the first line of the changeset description as the subject text.\n" |
4834 " The message contains two or three parts. First, the changeset\n" | 4888 " The message contains two or three parts. First, the changeset\n" |
4835 " description. Next, (optionally) if the diffstat program is\n" | 4889 " description." |
4836 " installed and -d/--diffstat is used, the result of running\n" | 4890 msgstr "" |
4837 " diffstat on the patch. Finally, the patch itself, as generated by\n" | 4891 |
4838 " :hg:`export`." | 4892 msgid "" |
4893 " With the -d/--diffstat option, if the diffstat program is\n" | |
4894 " installed, the result of running diffstat on the patch is inserted." | |
4895 msgstr "" | |
4896 | |
4897 msgid " Finally, the patch itself, as generated by :hg:`export`." | |
4898 msgstr "" | |
4899 | |
4900 msgid "" | |
4901 " With the -d/--diffstat or -c/--confirm options, you will be presented\n" | |
4902 " with a final summary of all messages and asked for confirmation before\n" | |
4903 " the messages are sent." | |
4839 msgstr "" | 4904 msgstr "" |
4840 | 4905 |
4841 msgid "" | 4906 msgid "" |
4842 " By default the patch is included as text in the email body for\n" | 4907 " By default the patch is included as text in the email body for\n" |
4843 " easy reviewing. Using the -a/--attach option will instead create\n" | 4908 " easy reviewing. Using the -a/--attach option will instead create\n" |
4853 | 4918 |
4854 msgid "" | 4919 msgid "" |
4855 " With -b/--bundle, changesets are selected as for --outgoing, but a\n" | 4920 " With -b/--bundle, changesets are selected as for --outgoing, but a\n" |
4856 " single email containing a binary Mercurial bundle as an attachment\n" | 4921 " single email containing a binary Mercurial bundle as an attachment\n" |
4857 " will be sent." | 4922 " will be sent." |
4923 msgstr "" | |
4924 | |
4925 msgid "" | |
4926 " With -m/--mbox, instead of previewing each patchbomb message in a\n" | |
4927 " pager or sending the messages directly, it will create a UNIX\n" | |
4928 " mailbox file with the patch emails. This mailbox file can be\n" | |
4929 " previewed with any mail user agent which supports UNIX mbox\n" | |
4930 " files." | |
4931 msgstr "" | |
4932 | |
4933 msgid "" | |
4934 " With -n/--test, all steps will run, but mail will not be sent.\n" | |
4935 " You will be prompted for an email recipient address, a subject and\n" | |
4936 " an introductory message describing the patches of your patchbomb.\n" | |
4937 " Then when all is done, patchbomb messages are displayed. If the\n" | |
4938 " PAGER environment variable is set, your pager will be fired up once\n" | |
4939 " for each patchbomb message, so you can verify everything is alright." | |
4858 msgstr "" | 4940 msgstr "" |
4859 | 4941 |
4860 msgid "" | 4942 msgid "" |
4861 " hg email -r 3000 # send patch 3000 only\n" | 4943 " hg email -r 3000 # send patch 3000 only\n" |
4862 " hg email -r 3000 -r 3001 # send patches 3000 and 3001\n" | 4944 " hg email -r 3000 -r 3001 # send patches 3000 and 3001\n" |
4875 " hg email -b # send bundle of all patches not in default\n" | 4957 " hg email -b # send bundle of all patches not in default\n" |
4876 " hg email -b DEST # send bundle of all patches not in DEST\n" | 4958 " hg email -b DEST # send bundle of all patches not in DEST\n" |
4877 " hg email -b -r 3000 # bundle of all ancestors of 3000 not in " | 4959 " hg email -b -r 3000 # bundle of all ancestors of 3000 not in " |
4878 "default\n" | 4960 "default\n" |
4879 " hg email -b -r 3000 DEST # bundle of all ancestors of 3000 not in DEST" | 4961 " hg email -b -r 3000 DEST # bundle of all ancestors of 3000 not in DEST" |
4962 msgstr "" | |
4963 | |
4964 msgid "" | |
4965 " hg email -o -m mbox && # generate an mbox file...\n" | |
4966 " mutt -R -f mbox # ... and view it with mutt\n" | |
4967 " hg email -o -m mbox && # generate an mbox file ...\n" | |
4968 " formail -s sendmail \\ # ... and use formail to send from the " | |
4969 "mbox\n" | |
4970 " -bm -t < mbox # ... using sendmail" | |
4880 msgstr "" | 4971 msgstr "" |
4881 | 4972 |
4882 msgid "" | 4973 msgid "" |
4883 " Before using this command, you will need to enable email in your\n" | 4974 " Before using this command, you will need to enable email in your\n" |
4884 " hgrc. See the [email] section in hgrc(5) for details.\n" | 4975 " hgrc. See the [email] section in hgrc(5) for details.\n" |
5235 msgstr "man kan ikke bruge både keepbranches og extrafn" | 5326 msgstr "man kan ikke bruge både keepbranches og extrafn" |
5236 | 5327 |
5237 msgid "rebasing" | 5328 msgid "rebasing" |
5238 msgstr "" | 5329 msgstr "" |
5239 | 5330 |
5240 msgid " changesets" | 5331 msgid "changesets" |
5241 msgstr " ændringer" | 5332 msgstr "ændringer" |
5242 | 5333 |
5243 msgid "fix unresolved conflicts with hg resolve then run hg rebase --continue" | 5334 msgid "fix unresolved conflicts with hg resolve then run hg rebase --continue" |
5244 msgstr "ret uløste konflikter med hg resolve og kør så hg rebase --continue" | 5335 msgstr "ret uløste konflikter med hg resolve og kør så hg rebase --continue" |
5245 | 5336 |
5246 #, python-format | 5337 #, python-format |
5389 " If a list of files is omitted, all changes reported by :hg:`status`\n" | 5480 " If a list of files is omitted, all changes reported by :hg:`status`\n" |
5390 " will be candidates for recording." | 5481 " will be candidates for recording." |
5391 msgstr "" | 5482 msgstr "" |
5392 " Hvis en liste af filer er udeladt, så vil alle ændringer\n" | 5483 " Hvis en liste af filer er udeladt, så vil alle ændringer\n" |
5393 " rapporteret af :hg:`status` være kandidater til at blive optaget." | 5484 " rapporteret af :hg:`status` være kandidater til at blive optaget." |
5394 | |
5395 msgid " See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date." | |
5396 msgstr "" | |
5397 " Se :hg:`help dates` for en liste af gyldige formater til -d/--date." | |
5398 | 5485 |
5399 msgid "" | 5486 msgid "" |
5400 " You will be prompted for whether to record changes to each\n" | 5487 " You will be prompted for whether to record changes to each\n" |
5401 " modified file, and for files with multiple changes, for each\n" | 5488 " modified file, and for files with multiple changes, for each\n" |
5402 " change to use. For each query, the following responses are\n" | 5489 " change to use. For each query, the following responses are\n" |
5445 msgstr "kan ikke deponere en sammenføjning partielt (brug i stedet hg commit)" | 5532 msgstr "kan ikke deponere en sammenføjning partielt (brug i stedet hg commit)" |
5446 | 5533 |
5447 msgid "no changes to record\n" | 5534 msgid "no changes to record\n" |
5448 msgstr "ingen ændringer at optage\n" | 5535 msgstr "ingen ændringer at optage\n" |
5449 | 5536 |
5450 msgid "patch failed to apply" | |
5451 msgstr "rettelse kunne ikke tilføjes" | |
5452 | |
5453 msgid "hg record [OPTION]... [FILE]..." | 5537 msgid "hg record [OPTION]... [FILE]..." |
5454 msgstr "hg record [TILVALG]... [FIL]..." | 5538 msgstr "hg record [TILVALG]... [FIL]..." |
5455 | 5539 |
5456 msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..." | 5540 msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..." |
5457 msgstr "hg qrecord [TILVALG]... RETTELSE [FIL]..." | 5541 msgstr "hg qrecord [TILVALG]... RETTELSE [FIL]..." |
5522 msgstr "kilden og destinationen er på forskellige enheder" | 5606 msgstr "kilden og destinationen er på forskellige enheder" |
5523 | 5607 |
5524 #, python-format | 5608 #, python-format |
5525 msgid "not linkable: %s\n" | 5609 msgid "not linkable: %s\n" |
5526 msgstr "kan ikke sammenkædes: %s\n" | 5610 msgstr "kan ikke sammenkædes: %s\n" |
5527 | |
5528 msgid " files" | |
5529 msgstr " filer" | |
5530 | 5611 |
5531 msgid "pruning" | 5612 msgid "pruning" |
5532 msgstr "beskærer" | 5613 msgstr "beskærer" |
5533 | 5614 |
5534 #, python-format | 5615 #, python-format |
5619 " Initialize a new repository and working directory that shares its\n" | 5700 " Initialize a new repository and working directory that shares its\n" |
5620 " history with another repository." | 5701 " history with another repository." |
5621 msgstr "" | 5702 msgstr "" |
5622 | 5703 |
5623 msgid "" | 5704 msgid "" |
5624 " NOTE: using rollback or extensions that destroy/modify history\n" | 5705 " .. note::\n" |
5625 " (mq, rebase, etc.) can cause considerable confusion with shared\n" | 5706 " using rollback or extensions that destroy/modify history (mq,\n" |
5626 " clones. In particular, if two shared clones are both updated to\n" | 5707 " rebase, etc.) can cause considerable confusion with shared\n" |
5627 " the same changeset, and one of them destroys that changeset with\n" | 5708 " clones. In particular, if two shared clones are both updated to\n" |
5628 " rollback, the other clone will suddenly stop working: all\n" | 5709 " the same changeset, and one of them destroys that changeset\n" |
5629 " operations will fail with \"abort: working directory has unknown\n" | 5710 " with rollback, the other clone will suddenly stop working: all\n" |
5630 " parent\". The only known workaround is to use debugsetparents on\n" | 5711 " operations will fail with \"abort: working directory has unknown\n" |
5631 " the broken clone to reset it to a changeset that still exists\n" | 5712 " parent\". The only known workaround is to use debugsetparents on\n" |
5632 " (e.g. tip).\n" | 5713 " the broken clone to reset it to a changeset that still exists\n" |
5714 " (e.g. tip).\n" | |
5633 " " | 5715 " " |
5634 msgstr "" | 5716 msgstr "" |
5635 | 5717 |
5636 msgid "do not create a working copy" | 5718 msgid "do not create a working copy" |
5637 msgstr "opret ikke en arbejdskopi" | 5719 msgstr "opret ikke en arbejdskopi" |
5784 msgstr "udestående udeponeret sammenføjning" | 5866 msgstr "udestående udeponeret sammenføjning" |
5785 | 5867 |
5786 msgid "outstanding local changes" | 5868 msgid "outstanding local changes" |
5787 msgstr "udestående lokale ændringer" | 5869 msgstr "udestående lokale ændringer" |
5788 | 5870 |
5871 msgid "" | |
5872 "\n" | |
5873 "Added by the transplant extension:" | |
5874 msgstr "" | |
5875 | |
5876 msgid "" | |
5877 "``transplanted(set)``\n" | |
5878 " Transplanted changesets in set.\n" | |
5879 msgstr "" | |
5880 | |
5881 msgid "Specifying Revision Sets" | |
5882 msgstr "Angivning af af mængder af revisioner" | |
5883 | |
5789 msgid "pull patches from REPO" | 5884 msgid "pull patches from REPO" |
5790 msgstr "hiv rettelser fra DEPOT" | 5885 msgstr "hiv rettelser fra DEPOT" |
5791 | 5886 |
5792 msgid "BRANCH" | 5887 msgid "BRANCH" |
5793 msgstr "GREN" | 5888 msgstr "GREN" |
6077 msgid "limit must be a positive integer" | 6172 msgid "limit must be a positive integer" |
6078 msgstr "grænsen skal være et positivt heltal" | 6173 msgstr "grænsen skal være et positivt heltal" |
6079 | 6174 |
6080 msgid "limit must be positive" | 6175 msgid "limit must be positive" |
6081 msgstr "grænsen skal være positiv" | 6176 msgstr "grænsen skal være positiv" |
6082 | |
6083 msgid "too many revisions specified" | |
6084 msgstr "der er specificeret for mange revisioner" | |
6085 | 6177 |
6086 #, python-format | 6178 #, python-format |
6087 msgid "invalid format spec '%%%s' in output filename" | 6179 msgid "invalid format spec '%%%s' in output filename" |
6088 msgstr "ugyldig formatspecifikation '%%%s' i output filnavn" | 6180 msgstr "ugyldig formatspecifikation '%%%s' i output filnavn" |
6089 | 6181 |
6406 " Uden -a/--text tilvalget vil annotate undgå at behandle filer som\n" | 6498 " Uden -a/--text tilvalget vil annotate undgå at behandle filer som\n" |
6407 " den detekterer som binære. Med -a vil annotate generere en\n" | 6499 " den detekterer som binære. Med -a vil annotate generere en\n" |
6408 " annotering alligevel, selvom resultatet sandsynligvis vil være\n" | 6500 " annotering alligevel, selvom resultatet sandsynligvis vil være\n" |
6409 " hverken brugbart eller ønskværdigt." | 6501 " hverken brugbart eller ønskværdigt." |
6410 | 6502 |
6411 msgid "" | |
6412 " Returns 0 on success.\n" | |
6413 " " | |
6414 msgstr "" | |
6415 | |
6416 msgid "at least one filename or pattern is required" | 6503 msgid "at least one filename or pattern is required" |
6417 msgstr "kræver mindst et filnavn eller mønster" | 6504 msgstr "kræver mindst et filnavn eller mønster" |
6418 | 6505 |
6419 msgid "at least one of -n/-c is required for -l" | 6506 msgid "at least one of -n/-c is required for -l" |
6420 msgstr "brug af -l kræver mindst en af -n/-c" | 6507 msgstr "brug af -l kræver mindst en af -n/-c" |
6471 | 6558 |
6472 msgid "reverse effect of earlier changeset" | 6559 msgid "reverse effect of earlier changeset" |
6473 msgstr "omgør effekten af tidligere ændringer" | 6560 msgstr "omgør effekten af tidligere ændringer" |
6474 | 6561 |
6475 msgid "" | 6562 msgid "" |
6476 " Commit the backed out changes as a new changeset. The new\n" | 6563 " The backout command merges the reverse effect of the reverted\n" |
6477 " changeset is a child of the backed out changeset." | 6564 " changeset into the working directory." |
6478 msgstr "" | 6565 msgstr "" |
6479 " Deponerer de omgjorte ændringer som en ny ændring. Den nye ændring\n" | 6566 |
6480 " er et barn af den omgjorte ændring." | 6567 msgid "" |
6481 | 6568 " With the --merge option, it first commits the reverted changes\n" |
6482 msgid "" | 6569 " as a new changeset. This new changeset is a child of the reverted\n" |
6483 " If you backout a changeset other than the tip, a new head is\n" | 6570 " changeset.\n" |
6484 " created. This head will be the new tip and you should merge this\n" | |
6485 " backout changeset with another head." | |
6486 msgstr "" | |
6487 " Hvis du omgør en ændring som ikke er spidsen, så vil et der blive\n" | |
6488 " lavet et nyt hoved. Dette hoved vil være den nye spids og du bør\n" | |
6489 " sammenføje denne omgjorte ændring med et andet hoved (det\n" | |
6490 " nuværende hoved som standard)." | |
6491 | |
6492 msgid "" | |
6493 " The --merge option remembers the parent of the working directory\n" | 6571 " The --merge option remembers the parent of the working directory\n" |
6494 " before starting the backout, then merges the new head with that\n" | 6572 " before starting the backout, then merges the new head with that\n" |
6495 " changeset afterwards. This saves you from doing the merge by hand.\n" | 6573 " changeset afterwards.\n" |
6496 " The result of this merge is not committed, as with a normal merge." | 6574 " This will result in an explicit merge in the history." |
6497 msgstr "" | 6575 msgstr "" |
6498 " Med --merge tilvalget vil forælderen til arbejdskataloget blive\n" | 6576 " Med --merge tilvalget bliver de omgjorte ændringer først deponeret\n" |
6499 " husket og det nye hoved vil blive sammenføjet med denne ændring\n" | 6577 " som en ny ændring. Denne nye ændring vil være et barn af den\n" |
6500 " bagefter. Dette sparer dig for at lave sammenføjningen selv.\n" | 6578 " omgjorte ændring. Derefter bliver det nye hoved sammenføjet med\n" |
6501 " Resultatet af denne sammenføjning er ikke lagt i depot, som ved en\n" | 6579 " arbejdskatalogets forælderrevision. Derved skabes der en eksplicit\n" |
6502 " normal sammenføjning." | 6580 " sammenføjning i historien." |
6581 | |
6582 msgid "" | |
6583 " If you backout a changeset other than the original parent of the\n" | |
6584 " working directory, the result of this merge is not committed,\n" | |
6585 " as with a normal merge. Otherwise, no merge is needed and the\n" | |
6586 " commit is automatic." | |
6587 msgstr "" | |
6588 | |
6589 msgid "" | |
6590 " Note that the default behavior (without --merge) has changed in\n" | |
6591 " version 1.7. To restore the previous default behavior, use\n" | |
6592 " :hg:`backout --merge` and then :hg:`update --clean .` to get rid of\n" | |
6593 " the ongoing merge." | |
6594 msgstr "" | |
6503 | 6595 |
6504 msgid "please specify just one revision" | 6596 msgid "please specify just one revision" |
6505 msgstr "angiv venligst kun en revision" | 6597 msgstr "angiv venligst kun en revision" |
6506 | 6598 |
6507 msgid "please specify a revision to backout" | 6599 msgid "please specify a revision to backout" |
6528 msgstr "ændring %s bakker ændring %s ud\n" | 6620 msgstr "ændring %s bakker ændring %s ud\n" |
6529 | 6621 |
6530 #, python-format | 6622 #, python-format |
6531 msgid "merging with changeset %s\n" | 6623 msgid "merging with changeset %s\n" |
6532 msgstr "sammenføjer med ændring %s\n" | 6624 msgstr "sammenføjer med ændring %s\n" |
6533 | |
6534 msgid "the backout changeset is a new head - do not forget to merge\n" | |
6535 msgstr "" | |
6536 | |
6537 msgid "(use \"backout --merge\" if you want to auto-merge)\n" | |
6538 msgstr "(brug \"backout --merge\" hvis du vil sammenføje automatisk)\n" | |
6539 | 6625 |
6540 msgid "subdivision search of changesets" | 6626 msgid "subdivision search of changesets" |
6541 msgstr "" | 6627 msgstr "" |
6542 | 6628 |
6543 msgid "" | 6629 msgid "" |
7281 | 7367 |
7282 msgid " Differences between files are shown using the unified diff format." | 7368 msgid " Differences between files are shown using the unified diff format." |
7283 msgstr " Ændringerne mellem filerne vises i unified diff-formatet." | 7369 msgstr " Ændringerne mellem filerne vises i unified diff-formatet." |
7284 | 7370 |
7285 msgid "" | 7371 msgid "" |
7286 " NOTE: diff may generate unexpected results for merges, as it will\n" | 7372 " .. note::\n" |
7287 " default to comparing against the working directory's first parent\n" | 7373 " diff may generate unexpected results for merges, as it will\n" |
7288 " changeset if no revisions are specified." | 7374 " default to comparing against the working directory's first\n" |
7289 msgstr "" | 7375 " parent changeset if no revisions are specified." |
7290 " BEMÆRK: diff kan generere overraskende resultater for\n" | 7376 msgstr "" |
7291 " sammenføjninger, idet den som udgangspunkt vil sammenligne med\n" | 7377 " .. note::\n" |
7292 " arbejdskatalogets første forælder, hvis der ikke angivet en\n" | 7378 " diff kan generere overraskende resultater for sammenføjninger,\n" |
7293 " revision." | 7379 " idet den som udgangspunkt vil sammenligne med arbejdskatalogets\n" |
7380 " første forælder, hvis der ikke angivet en revision." | |
7294 | 7381 |
7295 msgid "" | 7382 msgid "" |
7296 " Alternatively you can specify -c/--change with a revision to see\n" | 7383 " Alternatively you can specify -c/--change with a revision to see\n" |
7297 " the changes in that changeset relative to its first parent." | 7384 " the changes in that changeset relative to its first parent." |
7298 msgstr "" | 7385 msgstr "" |
7331 " Informationen som vises i ændrings-hovedet er: forfatter, dato,\n" | 7418 " Informationen som vises i ændrings-hovedet er: forfatter, dato,\n" |
7332 " grennavn (hvis forskellig fra default), ændringshash, forældrene\n" | 7419 " grennavn (hvis forskellig fra default), ændringshash, forældrene\n" |
7333 " og deponeringsbeskeden." | 7420 " og deponeringsbeskeden." |
7334 | 7421 |
7335 msgid "" | 7422 msgid "" |
7336 " NOTE: export may generate unexpected diff output for merge\n" | 7423 " .. note::\n" |
7337 " changesets, as it will compare the merge changeset against its\n" | 7424 " export may generate unexpected diff output for merge\n" |
7338 " first parent only." | 7425 " changesets, as it will compare the merge changeset against its\n" |
7339 msgstr "" | 7426 " first parent only." |
7340 " BEMÆRK: export kan generere uventet diff uddata for\n" | 7427 msgstr "" |
7341 " sammenføjningsændringer idet den kun vil sammenligne\n" | 7428 " .. note::\n" |
7342 " sammenføjningsændringen med dennes første forælder." | 7429 " export kan generere uventet diff uddata for\n" |
7430 " sammenføjningsændringer idet den kun vil sammenligne\n" | |
7431 " sammenføjningsændringen med dennes første forælder." | |
7343 | 7432 |
7344 msgid "" | 7433 msgid "" |
7345 " Output may be to a file, in which case the name of the file is\n" | 7434 " Output may be to a file, in which case the name of the file is\n" |
7346 " given using a format string. The formatting rules are as follows:" | 7435 " given using a format string. The formatting rules are as follows:" |
7347 msgstr "" | 7436 msgstr "" |
7835 " ID, mærkater, ikke-trivielle forældre, bruger, dato og tid, og et\n" | 7924 " ID, mærkater, ikke-trivielle forældre, bruger, dato og tid, og et\n" |
7836 " uddrag for hver ændring. Når -v/--verbose tilvalget bruges vises\n" | 7925 " uddrag for hver ændring. Når -v/--verbose tilvalget bruges vises\n" |
7837 " listen af ændrede filer og den fulde deponeringsbesked." | 7926 " listen af ændrede filer og den fulde deponeringsbesked." |
7838 | 7927 |
7839 msgid "" | 7928 msgid "" |
7840 " NOTE: log -p/--patch may generate unexpected diff output for merge\n" | 7929 " .. note::\n" |
7841 " changesets, as it will only compare the merge changeset against\n" | 7930 " log -p/--patch may generate unexpected diff output for merge\n" |
7842 " its first parent. Also, only files different from BOTH parents\n" | 7931 " changesets, as it will only compare the merge changeset against\n" |
7843 " will appear in files:." | 7932 " its first parent. Also, only files different from BOTH parents\n" |
7844 msgstr "" | 7933 " will appear in files:." |
7845 " BEMÆRK: log -p/--patch kan generere uventet diff output for\n" | 7934 msgstr "" |
7846 " sammenføjningsændringer idet den kun sammenligner ændringen med\n" | 7935 " .. note::\n" |
7847 " dennes første forælder. Ydermere vises kun filer som er\n" | 7936 " log -p/--patch kan generere uventet diff output for\n" |
7848 " forskellige fra BEGGE forældre i files:." | 7937 " sammenføjningsændringer idet den kun sammenligner ændringen med\n" |
7938 " dennes første forælder. Ydermere vises kun filer som er\n" | |
7939 " forskellige fra BEGGE forældre i files:." | |
7849 | 7940 |
7850 msgid "output the current or given revision of the project manifest" | 7941 msgid "output the current or given revision of the project manifest" |
7851 msgstr "" | 7942 msgstr "" |
7852 | 7943 |
7853 msgid "" | 7944 msgid "" |
7881 " markeret som ændret med hensyn til næste deponering, og en\n" | 7972 " markeret som ændret med hensyn til næste deponering, og en\n" |
7882 " deponering skal laves før yderligere opdateringer er tilladt. Den\n" | 7973 " deponering skal laves før yderligere opdateringer er tilladt. Den\n" |
7883 " næste deponerede ændring får to forældre." | 7974 " næste deponerede ændring får to forældre." |
7884 | 7975 |
7885 msgid "" | 7976 msgid "" |
7977 " ``--tool`` can be used to specify the merge tool used for file\n" | |
7978 " merges. It overrides the HGMERGE environment variable and your\n" | |
7979 " configuration files." | |
7980 msgstr "" | |
7981 | |
7982 msgid "" | |
7886 " If no revision is specified, the working directory's parent is a\n" | 7983 " If no revision is specified, the working directory's parent is a\n" |
7887 " head revision, and the current branch contains exactly one other\n" | 7984 " head revision, and the current branch contains exactly one other\n" |
7888 " head, the other head is merged with by default. Otherwise, an\n" | 7985 " head, the other head is merged with by default. Otherwise, an\n" |
7889 " explicit revision with which to merge with must be provided." | 7986 " explicit revision with which to merge with must be provided." |
7890 msgstr "" | 7987 msgstr "" |
7891 " Hvis ingen revision angives og arbejdskatalogets forælder er en\n" | 7988 " Hvis ingen revision angives og arbejdskatalogets forælder er en\n" |
7892 " hovedrevision og den nuværende gren indeholder præcis et andet\n" | 7989 " hovedrevision og den nuværende gren indeholder præcis et andet\n" |
7893 " hoved, så sammenføjes der med dette hoved som standard. Ellers\n" | 7990 " hoved, så sammenføjes der med dette hoved som standard. Ellers\n" |
7894 " skal en eksplicit revision angives." | 7991 " skal en eksplicit revision angives." |
7992 | |
7993 msgid " :hg:`resolve` must be used to resolve unresolved files." | |
7994 msgstr " :hg:`resolve` skal bruges for at prøve at sammenføje uløste filer igen" | |
7895 | 7995 |
7896 msgid "" | 7996 msgid "" |
7897 " To undo an uncommitted merge, use :hg:`update --clean .` which\n" | 7997 " To undo an uncommitted merge, use :hg:`update --clean .` which\n" |
7898 " will check out a clean copy of the original merge parent, losing\n" | 7998 " will check out a clean copy of the original merge parent, losing\n" |
7899 " all changes." | 7999 " all changes." |
8247 | 8347 |
8248 msgid " The resolve command can be used in the following ways:" | 8348 msgid " The resolve command can be used in the following ways:" |
8249 msgstr "" | 8349 msgstr "" |
8250 | 8350 |
8251 msgid "" | 8351 msgid "" |
8252 " - :hg:`resolve FILE...`: attempt to re-merge the specified files,\n" | 8352 " - :hg:`resolve [--tool] FILE...`: attempt to re-merge the specified\n" |
8253 " discarding any previous merge attempts. Re-merging is not\n" | 8353 " files, discarding any previous merge attempts. Re-merging is not\n" |
8254 " performed for files already marked as resolved. Use ``--all/-a``\n" | 8354 " performed for files already marked as resolved. Use ``--all/-a``\n" |
8255 " to selects all unresolved files." | 8355 " to selects all unresolved files. ``--tool`` can be used to specify\n" |
8356 " the merge tool used for the given files. It overrides the HGMERGE\n" | |
8357 " environment variable and your configuration files." | |
8256 msgstr "" | 8358 msgstr "" |
8257 | 8359 |
8258 msgid "" | 8360 msgid "" |
8259 " - :hg:`resolve -m [FILE]`: mark a file as having been resolved\n" | 8361 " - :hg:`resolve -m [FILE]`: mark a file as having been resolved\n" |
8260 " (e.g. after having manually fixed-up the files). The default is\n" | 8362 " (e.g. after having manually fixed-up the files). The default is\n" |
8295 | 8397 |
8296 msgid "restore individual files or directories to an earlier state" | 8398 msgid "restore individual files or directories to an earlier state" |
8297 msgstr "" | 8399 msgstr "" |
8298 | 8400 |
8299 msgid "" | 8401 msgid "" |
8300 " NOTE: This command is most likely not what you are looking for. revert\n" | 8402 " .. note::\n" |
8301 " will partially overwrite content in the working directory without " | 8403 " This command is most likely not what you are looking for.\n" |
8302 "changing\n" | 8404 " Revert will partially overwrite content in the working\n" |
8303 " the working directory parents. Use :hg:`update -r rev` to check out " | 8405 " directory without changing the working directory parents. Use\n" |
8304 "earlier\n" | 8406 " :hg:`update -r rev` to check out earlier revisions, or\n" |
8305 " revisions, or :hg:`update --clean .` to undo a merge which has added\n" | 8407 " :hg:`update --clean .` to undo a merge which has added another\n" |
8306 " another parent." | 8408 " parent." |
8307 msgstr "" | 8409 msgstr "" |
8308 | 8410 |
8309 msgid "" | 8411 msgid "" |
8310 " With no revision specified, revert the named files or directories\n" | 8412 " With no revision specified, revert the named files or directories\n" |
8311 " to the contents they had in the parent of the working directory.\n" | 8413 " to the contents they had in the parent of the working directory.\n" |
8491 " Tilvalget -q/--quiet skjuler filer som ikke bliver fulgt (ukendte\n" | 8593 " Tilvalget -q/--quiet skjuler filer som ikke bliver fulgt (ukendte\n" |
8492 " eller ignorerede filer) med mindre disse eksplicit vælges med\n" | 8594 " eller ignorerede filer) med mindre disse eksplicit vælges med\n" |
8493 " -u/--unknown eller -i/--ignored." | 8595 " -u/--unknown eller -i/--ignored." |
8494 | 8596 |
8495 msgid "" | 8597 msgid "" |
8496 " NOTE: status may appear to disagree with diff if permissions have\n" | 8598 " .. note::\n" |
8497 " changed or a merge has occurred. The standard diff format does not\n" | 8599 " status may appear to disagree with diff if permissions have\n" |
8498 " report permission changes and diff only reports changes relative\n" | 8600 " changed or a merge has occurred. The standard diff format does\n" |
8499 " to one merge parent." | 8601 " not report permission changes and diff only reports changes\n" |
8500 msgstr "" | 8602 " relative to one merge parent." |
8501 " BEMÆRK: status kan tilsyneladende være forskellig fra diff hvis\n" | 8603 msgstr "" |
8502 " rettigheder er blevet ændret eller hvis en sammenføjning har\n" | 8604 " .. note::\n" |
8503 " fundet sted. Det normale diff-format rapporterer ikke ændringer i\n" | 8605 " status kan tilsyneladende være forskellig fra diff hvis\n" |
8504 " rettigheder og diff rapporterer kun ænringer relativt til en\n" | 8606 " rettigheder er blevet ændret eller hvis en sammenføjning har\n" |
8505 " sammenføjningsforældre." | 8607 " fundet sted. Det normale diff-format rapporterer ikke ændringer\n" |
8608 " i rettigheder og diff rapporterer kun ænringer relativt til en\n" | |
8609 " sammenføjningsforældre." | |
8506 | 8610 |
8507 msgid "" | 8611 msgid "" |
8508 " If one revision is given, it is used as the base revision.\n" | 8612 " If one revision is given, it is used as the base revision.\n" |
8509 " If two revisions are given, the differences between them are\n" | 8613 " If two revisions are given, the differences between them are\n" |
8510 " shown. The --change option can also be used as a shortcut to list\n" | 8614 " shown. The --change option can also be used as a shortcut to list\n" |
8745 msgid "update working directory (or switch revisions)" | 8849 msgid "update working directory (or switch revisions)" |
8746 msgstr "opdater arbejdskataloget (eller skift til en anden revision)" | 8850 msgstr "opdater arbejdskataloget (eller skift til en anden revision)" |
8747 | 8851 |
8748 msgid "" | 8852 msgid "" |
8749 " Update the repository's working directory to the specified\n" | 8853 " Update the repository's working directory to the specified\n" |
8854 " changeset. If no changeset is specified, update to the tip of the\n" | |
8855 " current named branch." | |
8856 msgstr "" | |
8857 " Opdater depotets arbejdskatalog til den angivne ændring. Hvis der\n" | |
8858 " ikke angives en ændring, da opdateres til spidsen af den nuværende\n" | |
8859 " gren." | |
8860 | |
8861 msgid "" | |
8862 " If the changeset is not a descendant of the working directory's\n" | |
8863 " parent, the update is aborted. With the -c/--check option, the\n" | |
8864 " working directory is checked for uncommitted changes; if none are\n" | |
8865 " found, the working directory is updated to the specified\n" | |
8750 " changeset." | 8866 " changeset." |
8751 msgstr " Opdater depotets arbejdskatalog til den angivne ændring." | 8867 msgstr "" |
8752 | |
8753 msgid "" | |
8754 " If no changeset is specified, attempt to update to the tip of the\n" | |
8755 " current branch. If this changeset is a descendant of the working\n" | |
8756 " directory's parent, update to it, otherwise abort." | |
8757 msgstr "" | |
8758 " Hvis der ikke er angivet nogen ændring, forsøg da at opdatere til\n" | |
8759 " spidsen af den nuværende gren. Hvis denne ændring nedstammer fra\n" | |
8760 " arbejdskatalogets forælder, da opdateres der til det, ellers\n" | |
8761 " afbrydes der." | |
8762 | 8868 |
8763 msgid "" | 8869 msgid "" |
8764 " The following rules apply when the working directory contains\n" | 8870 " The following rules apply when the working directory contains\n" |
8765 " uncommitted changes:" | 8871 " uncommitted changes:" |
8766 msgstr "" | 8872 msgstr "" |
8806 msgstr "" | 8912 msgstr "" |
8807 " Brug null som ændring for at fjerne arbejdskataloget (ligesom\n" | 8913 " Brug null som ændring for at fjerne arbejdskataloget (ligesom\n" |
8808 " :hg:`clone -U`)." | 8914 " :hg:`clone -U`)." |
8809 | 8915 |
8810 msgid "" | 8916 msgid "" |
8811 " If you want to update just one file to an older changeset, use :hg:" | 8917 " If you want to update just one file to an older changeset, use\n" |
8812 "`revert`." | 8918 " :hg:`revert`." |
8813 msgstr "" | 8919 msgstr "" |
8814 " Hvis du vil opdatere blot en enkelt fil til en ældre revision,\n" | 8920 " Hvis du vil opdatere blot en enkelt fil til en ældre revision,\n" |
8815 " brug da :hg:`revert`." | 8921 " brug da :hg:`revert`." |
8816 | 8922 |
8817 msgid "cannot specify both -c/--check and -C/--clean" | 8923 msgid "cannot specify both -c/--check and -C/--clean" |
9271 msgstr "søg kun i filer som er ændret i det angivne interval" | 9377 msgstr "søg kun i filer som er ændret i det angivne interval" |
9272 | 9378 |
9273 msgid "[OPTION]... PATTERN [FILE]..." | 9379 msgid "[OPTION]... PATTERN [FILE]..." |
9274 msgstr "[TILVALG]... MØNSTER [FIL]..." | 9380 msgstr "[TILVALG]... MØNSTER [FIL]..." |
9275 | 9381 |
9276 msgid "show only heads which are descendants of REV" | 9382 msgid "show only heads which are descendants of STARTREV" |
9277 msgstr "vis kun hoveder som er efterkommere af REV" | 9383 msgstr "vis kun hoveder som er efterkommere af STARTREV" |
9384 | |
9385 msgid "STARTREV" | |
9386 msgstr "STARTREV" | |
9278 | 9387 |
9279 msgid "show topological heads only" | 9388 msgid "show topological heads only" |
9280 msgstr "" | 9389 msgstr "" |
9281 | 9390 |
9282 msgid "show active branchheads only (DEPRECATED)" | 9391 msgid "show active branchheads only (DEPRECATED)" |
9283 msgstr "vis kun aktive gren-hoveder (FORÆLDET)" | 9392 msgstr "vis kun aktive gren-hoveder (FORÆLDET)" |
9284 | 9393 |
9285 msgid "show normal and closed branch heads" | 9394 msgid "show normal and closed branch heads" |
9286 msgstr "vis normale og lukkede grenhoveder" | 9395 msgstr "vis normale og lukkede grenhoveder" |
9287 | 9396 |
9288 msgid "[-ac] [-r REV] [REV]..." | 9397 msgid "[-ac] [-r STARTREV] [REV]..." |
9289 msgstr "[-ac] [-r REV] [REV]..." | 9398 msgstr "[-ac] [-r STARTREV] [REV]..." |
9290 | 9399 |
9291 msgid "[TOPIC]" | 9400 msgid "[TOPIC]" |
9292 msgstr "[EMNE]" | 9401 msgstr "[EMNE]" |
9293 | 9402 |
9294 msgid "identify the specified revision" | 9403 msgid "identify the specified revision" |
9408 msgstr "[-r REV]" | 9517 msgstr "[-r REV]" |
9409 | 9518 |
9410 msgid "force a merge with outstanding changes" | 9519 msgid "force a merge with outstanding changes" |
9411 msgstr "" | 9520 msgstr "" |
9412 | 9521 |
9522 msgid "specify merge tool" | |
9523 msgstr "angiv sammenføjningsværktøj" | |
9524 | |
9413 msgid "revision to merge" | 9525 msgid "revision to merge" |
9414 msgstr "revision der skal sammenføjes" | 9526 msgstr "revision der skal sammenføjes" |
9415 | 9527 |
9416 msgid "review revisions to merge (no merge is performed)" | 9528 msgid "review revisions to merge (no merge is performed)" |
9417 msgstr "" | 9529 msgstr "" |
9519 msgstr "prefiks sti at udstille fra (default: server-rod)" | 9631 msgstr "prefiks sti at udstille fra (default: server-rod)" |
9520 | 9632 |
9521 msgid "name to show in web pages (default: working directory)" | 9633 msgid "name to show in web pages (default: working directory)" |
9522 msgstr "navn der skal vises på websider (standard: arbejdskatalog)" | 9634 msgstr "navn der skal vises på websider (standard: arbejdskatalog)" |
9523 | 9635 |
9524 msgid "name of the hgweb config file (serve more than one repository)" | 9636 msgid "name of the hgweb config file (see \"hg help hgweb\")" |
9525 msgstr "navn på hgweb konfigurationsfil (serve mere end et depot)" | 9637 msgstr "navn på hgweb konfigurationsfil (se \"hg help hgweb\")" |
9526 | 9638 |
9527 msgid "name of the hgweb config file (DEPRECATED)" | 9639 msgid "name of the hgweb config file (DEPRECATED)" |
9528 msgstr "navn på hgweb konfigurationsfilen (FORÆLDET)" | 9640 msgstr "navn på hgweb konfigurationsfilen (FORÆLDET)" |
9529 | 9641 |
9530 msgid "for remote clients" | 9642 msgid "for remote clients" |
9612 msgstr "[-u] FIL..." | 9724 msgstr "[-u] FIL..." |
9613 | 9725 |
9614 msgid "discard uncommitted changes (no backup)" | 9726 msgid "discard uncommitted changes (no backup)" |
9615 msgstr "kasser ikke-deponerede ændringer (ingen sikkerhedskopi)" | 9727 msgstr "kasser ikke-deponerede ændringer (ingen sikkerhedskopi)" |
9616 | 9728 |
9617 msgid "check for uncommitted changes" | 9729 msgid "update across branches if no uncommitted changes" |
9618 msgstr "kontroller for udeponerede ændringer" | 9730 msgstr "opdater på tværs af grene hvis der er ingen udeponerede ændringer" |
9619 | 9731 |
9620 msgid "[-c] [-C] [-d DATE] [[-r] REV]" | 9732 msgid "[-c] [-C] [-d DATE] [[-r] REV]" |
9621 msgstr "[-c] [-C] [-d DATO] [[-r] REV]" | 9733 msgstr "[-c] [-C] [-d DATO] [[-r] REV]" |
9622 | 9734 |
9623 #, python-format | 9735 #, python-format |
10048 msgstr "Angivning af en enkelt revision" | 10160 msgstr "Angivning af en enkelt revision" |
10049 | 10161 |
10050 msgid "Specifying Multiple Revisions" | 10162 msgid "Specifying Multiple Revisions" |
10051 msgstr "Angivning af flere revisioner" | 10163 msgstr "Angivning af flere revisioner" |
10052 | 10164 |
10053 msgid "Specifying Revision Sets" | |
10054 msgstr "Angivning af af mængder af revisioner" | |
10055 | |
10056 msgid "Diff Formats" | 10165 msgid "Diff Formats" |
10166 msgstr "" | |
10167 | |
10168 msgid "Merge Tools" | |
10057 msgstr "" | 10169 msgstr "" |
10058 | 10170 |
10059 msgid "Template Usage" | 10171 msgid "Template Usage" |
10060 msgstr "Brug af skabeloner" | 10172 msgstr "Brug af skabeloner" |
10061 | 10173 |
11085 "Here, the left side will be stripped off all repositories found in the\n" | 11197 "Here, the left side will be stripped off all repositories found in the\n" |
11086 "right side. Thus ``/foo/bar`` and ``foo/quux/baz`` will be listed as\n" | 11198 "right side. Thus ``/foo/bar`` and ``foo/quux/baz`` will be listed as\n" |
11087 "``bar`` and ``quux/baz`` respectively.\n" | 11199 "``bar`` and ``quux/baz`` respectively.\n" |
11088 msgstr "" | 11200 msgstr "" |
11089 | 11201 |
11202 msgid "To merge files Mercurial uses merge tools." | |
11203 msgstr "" | |
11204 | |
11205 msgid "" | |
11206 "A merge tool combines two different versions of a file into a merged\n" | |
11207 "file. Merge tools are given the two files and the greatest common\n" | |
11208 "ancestor of the two file versions, so they can determine the changes\n" | |
11209 "made on both branches." | |
11210 msgstr "" | |
11211 | |
11212 msgid "The merge tools are used both for :hg:`resolve` and :hg:`merge`." | |
11213 msgstr "" | |
11214 | |
11215 msgid "" | |
11216 "Usually, the merge tool tries to automatically, by combining all the\n" | |
11217 "non-overlapping changes that occurred separately in the two different\n" | |
11218 "evolutions of the same initial base file. Furthermore, some\n" | |
11219 "interactive merge programs make it easier to manually resolve\n" | |
11220 "conflicting merges, either in a graphical way, or by inserting some\n" | |
11221 "conflict markers. Mercurial does not include any interactive merge\n" | |
11222 "programs but relies on external tools for that. External merge tools\n" | |
11223 "and their properties and usage is configured in merge-tools section -\n" | |
11224 "see hgrc(5)." | |
11225 msgstr "" | |
11226 | |
11227 msgid "" | |
11228 "There are a some internal merge tools which can be used. The internal\n" | |
11229 "merge tools are:" | |
11230 msgstr "" | |
11231 | |
11232 msgid "" | |
11233 "``internal:merge``\n" | |
11234 " Uses the internal non-interactive merge tool for merging files." | |
11235 msgstr "" | |
11236 | |
11237 msgid "" | |
11238 "``internal:fail``\n" | |
11239 " Rather than attempting to merge files that were modified on both\n" | |
11240 " branches, it marks these files as unresolved. Then the resolve\n" | |
11241 " command must be used to mark files resolved." | |
11242 msgstr "" | |
11243 | |
11244 msgid "" | |
11245 "``internal:local``\n" | |
11246 " Uses the local version of files as the merged version." | |
11247 msgstr "" | |
11248 | |
11249 msgid "" | |
11250 "``internal:other``\n" | |
11251 " Uses the remote version of files as the merged version." | |
11252 msgstr "" | |
11253 | |
11254 msgid "" | |
11255 "``internal:prompt``\n" | |
11256 " Asks the user which of the local or the other version to keep as\n" | |
11257 " the merged version." | |
11258 msgstr "" | |
11259 | |
11260 msgid "" | |
11261 "``internal:dump``\n" | |
11262 " Creates three versions of the files to merge, containing the\n" | |
11263 " contents of local, other and base. These files can then be used to\n" | |
11264 " perform a merge manually. If the file merged is name ``a.txt``,\n" | |
11265 " these files will accordingly be named ``a.txt.local``,\n" | |
11266 " ``a.txt.other`` and ``a.txt.base`` and they will be placed in the\n" | |
11267 " same directory as the file to merge." | |
11268 msgstr "" | |
11269 | |
11270 msgid "How Mercurial decides which merge program to use" | |
11271 msgstr "" | |
11272 | |
11273 msgid "" | |
11274 "1. If the ``HGMERGE`` environment variable is present, it is used. If\n" | |
11275 " specified it must be either an executable path or the name of an\n" | |
11276 " application in your executable search path." | |
11277 msgstr "" | |
11278 | |
11279 msgid "" | |
11280 "2. If the filename of the file to be merged matches any of the\n" | |
11281 " patterns in the merge-patterns configuration section, then the\n" | |
11282 " corresponding merge tool is used, unless the file to be merged is a\n" | |
11283 " symlink. Here binary capabilities of the merge tool are not\n" | |
11284 " considered." | |
11285 msgstr "" | |
11286 | |
11287 msgid "3. If ui.merge is set, it is used." | |
11288 msgstr "" | |
11289 | |
11290 msgid "" | |
11291 "4. If any merge tools are present in the merge-tools configuration\n" | |
11292 " section, and any of the tools can be found on the system, the\n" | |
11293 " priority settings are used to determine which one to use. Binary,\n" | |
11294 " symlink and GUI capabilities do also have to match." | |
11295 msgstr "" | |
11296 | |
11297 msgid "5. If a program named ``hgmerge`` exists on the system, it is used." | |
11298 msgstr "" | |
11299 | |
11300 msgid "" | |
11301 "6. If the file to be merged is not binary and is not a symlink, then\n" | |
11302 " ``internal:merge`` is used." | |
11303 msgstr "" | |
11304 | |
11305 msgid "7. The merge fails." | |
11306 msgstr "" | |
11307 | |
11308 msgid "" | |
11309 ".. note::\n" | |
11310 " After selecting a merge program, Mercurial will by default attempt\n" | |
11311 " to merge the files using a simple merge algorithm first, to see if\n" | |
11312 " they can be merged without conflicts. Only if there are conflicting\n" | |
11313 " changes Mercurial will actually execute the merge program. Whether\n" | |
11314 " to use the simple merge algorithm first can be controlled be the\n" | |
11315 " premerge setting of the merge tool, which is enabled by default\n" | |
11316 " unless the file is binary or symlink." | |
11317 msgstr "" | |
11318 | |
11319 msgid "" | |
11320 "See the merge-tools and ui sections of hgrc(5) for details on\n" | |
11321 "configuration of merge tools.\n" | |
11322 msgstr "" | |
11323 | |
11090 msgid "" | 11324 msgid "" |
11091 "When Mercurial accepts more than one revision, they may be specified\n" | 11325 "When Mercurial accepts more than one revision, they may be specified\n" |
11092 "individually, or provided as a topologically continuous range,\n" | 11326 "individually, or provided as a topologically continuous range,\n" |
11093 "separated by the \":\" character." | 11327 "separated by the \":\" character." |
11094 msgstr "" | 11328 msgstr "" |
11241 | 11475 |
11242 msgid "" | 11476 msgid "" |
11243 "Identifiers such as branch names must be quoted with single or double\n" | 11477 "Identifiers such as branch names must be quoted with single or double\n" |
11244 "quotes if they contain characters outside of\n" | 11478 "quotes if they contain characters outside of\n" |
11245 "``[._a-zA-Z0-9\\x80-\\xff]`` or if they match one of the predefined\n" | 11479 "``[._a-zA-Z0-9\\x80-\\xff]`` or if they match one of the predefined\n" |
11246 "predicates. Special characters can be used in quoted identifiers by\n" | 11480 "predicates." |
11247 "escaping them, e.g., ``\\n`` is interpreted as a newline." | 11481 msgstr "" |
11482 | |
11483 msgid "" | |
11484 "Special characters can be used in quoted identifiers by escaping them,\n" | |
11485 "e.g., ``\\n`` is interpreted as a newline. To prevent them from being\n" | |
11486 "interpreted, strings can be prefixed with ``r``, e.g. ``r'...'``." | |
11248 msgstr "" | 11487 msgstr "" |
11249 | 11488 |
11250 msgid "There is a single prefix operator:" | 11489 msgid "There is a single prefix operator:" |
11251 msgstr "" | 11490 msgstr "" |
11252 | 11491 |
11360 " An alias for ``::.`` (ancestors of the working copy's first parent)." | 11599 " An alias for ``::.`` (ancestors of the working copy's first parent)." |
11361 msgstr "" | 11600 msgstr "" |
11362 | 11601 |
11363 msgid "" | 11602 msgid "" |
11364 "``grep(regex)``\n" | 11603 "``grep(regex)``\n" |
11365 " Like ``keyword(string)`` but accepts a regex." | 11604 " Like ``keyword(string)`` but accepts a regex. Use ``grep(r'...')``\n" |
11605 " to ensure special escape characters are handled correctly." | |
11366 msgstr "" | 11606 msgstr "" |
11367 | 11607 |
11368 msgid "" | 11608 msgid "" |
11369 "``head()``\n" | 11609 "``head()``\n" |
11370 " Changeset is a head." | 11610 " Changeset is a named branch head." |
11371 msgstr "" | 11611 msgstr "" |
11372 | 11612 |
11373 msgid "" | 11613 msgid "" |
11374 "``heads(set)``\n" | 11614 "``heads(set)``\n" |
11375 " Members of set with no children in set." | 11615 " Members of set with no children in set." |
11616 msgstr "" | |
11617 | |
11618 msgid "" | |
11619 "``id(string)``\n" | |
11620 " Revision non-ambiguously specified by the given hex string prefix" | |
11376 msgstr "" | 11621 msgstr "" |
11377 | 11622 |
11378 msgid "" | 11623 msgid "" |
11379 "``keyword(string)``\n" | 11624 "``keyword(string)``\n" |
11380 " Search commit message, user name, and names of changed files for\n" | 11625 " Search commit message, user name, and names of changed files for\n" |
11434 msgstr "" | 11679 msgstr "" |
11435 | 11680 |
11436 msgid "" | 11681 msgid "" |
11437 "``removes(pattern)``\n" | 11682 "``removes(pattern)``\n" |
11438 " Changesets which remove files matching pattern." | 11683 " Changesets which remove files matching pattern." |
11684 msgstr "" | |
11685 | |
11686 msgid "" | |
11687 "``rev(number)``\n" | |
11688 " Revision with the given numeric identifier." | |
11439 msgstr "" | 11689 msgstr "" |
11440 | 11690 |
11441 msgid "" | 11691 msgid "" |
11442 "``reverse(set)``\n" | 11692 "``reverse(set)``\n" |
11443 " Reverse order of set." | 11693 " Reverse order of set." |
11464 " - ``user`` for user name (``author`` can be used as an alias),\n" | 11714 " - ``user`` for user name (``author`` can be used as an alias),\n" |
11465 " - ``date`` for the commit date" | 11715 " - ``date`` for the commit date" |
11466 msgstr "" | 11716 msgstr "" |
11467 | 11717 |
11468 msgid "" | 11718 msgid "" |
11469 "``tagged()``\n" | 11719 "``tag(name)``\n" |
11470 " Changeset is tagged." | 11720 " The specified tag by name, or all tagged revisions if no name is given." |
11471 msgstr "" | 11721 msgstr "" |
11472 | 11722 |
11473 msgid "" | 11723 msgid "" |
11474 "``user(string)``\n" | 11724 "``user(string)``\n" |
11475 " User name is string." | 11725 " User name is string." |
11495 " -u x -> user(x)\n" | 11745 " -u x -> user(x)\n" |
11496 " -b x -> branch(x)\n" | 11746 " -b x -> branch(x)\n" |
11497 " -P x -> !::x\n" | 11747 " -P x -> !::x\n" |
11498 " -l x -> limit(expr, x)" | 11748 " -l x -> limit(expr, x)" |
11499 | 11749 |
11500 msgid "Some sample queries::" | 11750 msgid "Some sample queries:" |
11501 msgstr "" | 11751 msgstr "" |
11502 | 11752 |
11503 msgid "" | 11753 msgid "- Changesets on the default branch::" |
11504 " hg log -r 'branch(default)'\n" | 11754 msgstr "- Ændringer på default grenen::" |
11505 " hg log -r 'branch(default) and 1.5:: and not merge()'\n" | 11755 |
11506 " hg log -r '1.3::1.5 and keyword(bug) and file(\"hgext/*\")'\n" | 11756 msgid " hg log -r 'branch(default)'" |
11507 " hg log -r 'sort(date(\"May 2008\"), user)'\n" | 11757 msgstr " hg log -r 'branch(default)'" |
11508 " hg log -r '(keyword(bug) or keyword(issue)) and not ancestors(tagged())'\n" | 11758 |
11509 msgstr "" | 11759 msgid "- Changesets on the default branch since tag 1.5 (excluding merges)::" |
11510 " hg log -r 'branch(default)'\n" | 11760 msgstr "" |
11511 " hg log -r 'branch(default) and 1.5:: and not merge()'\n" | 11761 |
11512 " hg log -r '1.3::1.5 and keyword(bug) and file(\"hgext/*\")'\n" | 11762 msgid " hg log -r 'branch(default) and 1.5:: and not merge()'" |
11513 " hg log -r 'sort(date(\"May 2008\"), user)'\n" | 11763 msgstr " hg log -r 'branch(default) and 1.5:: and not merge()'" |
11514 " hg log -r '(keyword(bug) or keyword(issue)) and not ancestors(tagged())'\n" | 11764 |
11765 msgid "- Open branch heads::" | |
11766 msgstr "- Åbne grenhoveder::" | |
11767 | |
11768 msgid " hg log -r 'head() and not closed()'" | |
11769 msgstr " hg log -r 'head() and not closed()'" | |
11770 | |
11771 msgid "" | |
11772 "- Changesets between tags 1.3 and 1.5 mentioning \"bug\" that affect\n" | |
11773 " ``hgext/*``::" | |
11774 msgstr "" | |
11775 | |
11776 msgid " hg log -r '1.3::1.5 and keyword(bug) and file(\"hgext/*\")'" | |
11777 msgstr " hg log -r '1.3::1.5 and keyword(bug) and file(\"hgext/*\")'" | |
11778 | |
11779 msgid "- Changesets in committed May 2008, sorted by user::" | |
11780 msgstr "" | |
11781 | |
11782 msgid " hg log -r 'sort(date(\"May 2008\"), user)'" | |
11783 msgstr " hg log -r 'sort(date(\"May 2008\"), user)'" | |
11784 | |
11785 msgid "" | |
11786 "- Changesets mentioning \"bug\" or \"issue\" that are not in a tagged\n" | |
11787 " release::" | |
11788 msgstr "" | |
11789 | |
11790 msgid "" | |
11791 " hg log -r '(keyword(bug) or keyword(issue)) and not ancestors(tagged" | |
11792 "())'\n" | |
11793 msgstr " hg log -r '(keyword(bug) or keyword(issue)) and not ancestors(tagged())'\n" | |
11515 | 11794 |
11516 msgid "" | 11795 msgid "" |
11517 "Mercurial allows you to customize output of commands through\n" | 11796 "Mercurial allows you to customize output of commands through\n" |
11518 "templates. You can either pass in a template from the command\n" | 11797 "templates. You can either pass in a template from the command\n" |
11519 "line, via the --template option, or select an existing\n" | 11798 "line, via the --template option, or select an existing\n" |
11682 msgid "" | 11961 msgid "" |
11683 ":escape: Any text. Replaces the special XML/XHTML characters \"&\", \"<\"\n" | 11962 ":escape: Any text. Replaces the special XML/XHTML characters \"&\", \"<\"\n" |
11684 " and \">\" with XML entities." | 11963 " and \">\" with XML entities." |
11685 msgstr "" | 11964 msgstr "" |
11686 | 11965 |
11966 msgid "" | |
11967 ":hex: Any text. Convert a binary Mercurial node identifier into\n" | |
11968 " its long hexadecimal representation." | |
11969 msgstr "" | |
11970 | |
11687 msgid ":fill68: Any text. Wraps the text to fit in 68 columns." | 11971 msgid ":fill68: Any text. Wraps the text to fit in 68 columns." |
11688 msgstr "" | 11972 msgstr "" |
11689 | 11973 |
11690 msgid ":fill76: Any text. Wraps the text to fit in 76 columns." | 11974 msgid ":fill76: Any text. Wraps the text to fit in 76 columns." |
11691 msgstr "" | 11975 msgstr "" |
11794 "Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are only\n" | 12078 "Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are only\n" |
11795 "possible if the feature is explicitly enabled on the remote Mercurial\n" | 12079 "possible if the feature is explicitly enabled on the remote Mercurial\n" |
11796 "server." | 12080 "server." |
11797 msgstr "" | 12081 msgstr "" |
11798 | 12082 |
12083 msgid "" | |
12084 "Note that the security of HTTPS URLs depends on proper configuration of\n" | |
12085 "web.cacerts." | |
12086 msgstr "" | |
12087 | |
11799 msgid "Some notes about using SSH with Mercurial:" | 12088 msgid "Some notes about using SSH with Mercurial:" |
11800 msgstr "" | 12089 msgstr "" |
11801 | 12090 |
11802 msgid "" | 12091 msgid "" |
11803 "- SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n" | 12092 "- SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n" |
12197 msgstr "bundter filer" | 12486 msgstr "bundter filer" |
12198 | 12487 |
12199 msgid "adding changesets\n" | 12488 msgid "adding changesets\n" |
12200 msgstr "tilføjer ændringer\n" | 12489 msgstr "tilføjer ændringer\n" |
12201 | 12490 |
12202 msgid "changesets" | |
12203 msgstr "ændringer" | |
12204 | |
12205 msgid "received changelog group is empty" | 12491 msgid "received changelog group is empty" |
12206 msgstr "modtagen changelog-gruppe er tom" | 12492 msgstr "modtagen changelog-gruppe er tom" |
12207 | 12493 |
12208 msgid "adding manifests\n" | 12494 msgid "adding manifests\n" |
12209 msgstr "tilføjer manifester\n" | 12495 msgstr "tilføjer manifester\n" |
12370 #, python-format | 12656 #, python-format |
12371 msgid "getting %s to %s\n" | 12657 msgid "getting %s to %s\n" |
12372 msgstr "henter %s til %s\n" | 12658 msgstr "henter %s til %s\n" |
12373 | 12659 |
12374 #, python-format | 12660 #, python-format |
12375 msgid "warning: detected divergent renames of %s to:\n" | 12661 msgid "note: possible conflict - %s was renamed multiple times to:\n" |
12376 msgstr "" | 12662 msgstr "" |
12377 | 12663 |
12378 #, python-format | 12664 #, python-format |
12379 msgid "branch %s not found" | 12665 msgid "branch %s not found" |
12380 msgstr "gren %s blev ikke fundet" | 12666 msgstr "gren %s blev ikke fundet" |
12387 | 12673 |
12388 msgid "outstanding uncommitted changes (use 'hg status' to list changes)" | 12674 msgid "outstanding uncommitted changes (use 'hg status' to list changes)" |
12389 msgstr "" | 12675 msgstr "" |
12390 "udestående ikke-deponerede ændringer (brug 'hg status' for at se ændringer)" | 12676 "udestående ikke-deponerede ændringer (brug 'hg status' for at se ændringer)" |
12391 | 12677 |
12392 msgid "" | 12678 msgid "crosses branches (merge branches or use --clean to discard changes)" |
12393 "crosses branches (use 'hg merge' to merge or use 'hg update -C' to discard " | 12679 msgstr "krydser grene (sammenføj grenene eller brug --clean for at kassere ændringerne)" |
12394 "changes)" | 12680 |
12395 msgstr "" | 12681 msgid "crosses branches (merge branches or use --check to force update)" |
12396 "krydser grene (brug 'hg merge' for at sammenføje eller 'hg update -C' for at " | 12682 msgstr "krydser grene (sammenføj grenene eller brug --check for at forcere opdateringen)" |
12397 "kassere ændringerne)" | 12683 |
12398 | 12684 msgid "Attention:" |
12399 msgid "crosses branches (use 'hg merge' or use 'hg update -c')" | 12685 msgstr "" |
12400 msgstr "krydser grene (brug 'hg merge' eller 'hg update -c')" | 12686 |
12687 msgid "Caution:" | |
12688 msgstr "Forsigtig:" | |
12689 | |
12690 msgid "!Danger!" | |
12691 msgstr "!Fare!" | |
12692 | |
12693 msgid "Error:" | |
12694 msgstr "Fejl:" | |
12695 | |
12696 msgid "Hint:" | |
12697 msgstr "" | |
12698 | |
12699 msgid "Important:" | |
12700 msgstr "Vigtigt:" | |
12701 | |
12702 msgid "Note:" | |
12703 msgstr "Bemærk:" | |
12704 | |
12705 msgid "Tip:" | |
12706 msgstr "Tip:" | |
12707 | |
12708 msgid "Warning!" | |
12709 msgstr "Advarsel!" | |
12401 | 12710 |
12402 #, python-format | 12711 #, python-format |
12403 msgid "cannot create %s: destination already exists" | 12712 msgid "cannot create %s: destination already exists" |
12404 msgstr "kan ikke oprette %s: destinationen findes allerede" | 12713 msgstr "kan ikke oprette %s: destinationen findes allerede" |
12405 | 12714 |
12475 | 12784 |
12476 #, python-format | 12785 #, python-format |
12477 msgid "unsupported line endings type: %s" | 12786 msgid "unsupported line endings type: %s" |
12478 msgstr "linieendelse %s understøttes ikke" | 12787 msgstr "linieendelse %s understøttes ikke" |
12479 | 12788 |
12480 msgid "" | 12789 msgid "patch failed to apply" |
12481 "internal patcher failed\n" | 12790 msgstr "rettelse kunne ikke tilføjes" |
12482 "please report details to http://mercurial.selenic.com/bts/\n" | |
12483 "or mercurial@selenic.com\n" | |
12484 msgstr "" | |
12485 "intern lappe-funktionalitet fejlede\n" | |
12486 "angiv venligst fejldetaljer på http://mercurial.selenic.com/bts/\n" | |
12487 "eller mercurial@selenic.com\n" | |
12488 | 12791 |
12489 #, python-format | 12792 #, python-format |
12490 msgid " %d files changed, %d insertions(+), %d deletions(-)\n" | 12793 msgid " %d files changed, %d insertions(+), %d deletions(-)\n" |
12491 msgstr "%d filer ændret, %d indsættelser(+), %d sletninger(-)\n" | 12794 msgstr "%d filer ændret, %d indsættelser(+), %d sletninger(-)\n" |
12492 | 12795 |
12555 | 12858 |
12556 #, python-format | 12859 #, python-format |
12557 msgid "%s not found in the transaction" | 12860 msgid "%s not found in the transaction" |
12558 msgstr "%s ikke fundet i transaktionen" | 12861 msgstr "%s ikke fundet i transaktionen" |
12559 | 12862 |
12863 msgid "consistency error in delta" | |
12864 msgstr "konsistensfejl i delta" | |
12865 | |
12560 msgid "unknown base" | 12866 msgid "unknown base" |
12561 msgstr "" | 12867 msgstr "" |
12562 | |
12563 msgid "consistency error adding group" | |
12564 msgstr "konsistensfejl ved tilføjelse af gruppe" | |
12565 | 12868 |
12566 msgid "unterminated string" | 12869 msgid "unterminated string" |
12567 msgstr "" | 12870 msgstr "" |
12568 | 12871 |
12569 msgid "syntax error" | 12872 msgid "syntax error" |
12581 | 12884 |
12582 #, python-format | 12885 #, python-format |
12583 msgid "not a function: %s" | 12886 msgid "not a function: %s" |
12584 msgstr "ikke en funktion: %s" | 12887 msgstr "ikke en funktion: %s" |
12585 | 12888 |
12586 msgid "limit wants two arguments" | 12889 msgid "id requires one argument" |
12587 msgstr "" | 12890 msgstr "id kræver et argument" |
12588 | 12891 |
12589 msgid "limit wants a number" | 12892 msgid "id requires a string" |
12590 msgstr "" | 12893 msgstr "" |
12894 | |
12895 msgid "rev requires one argument" | |
12896 msgstr "" | |
12897 | |
12898 msgid "rev requires a number" | |
12899 msgstr "" | |
12900 | |
12901 msgid "rev expects a number" | |
12902 msgstr "rev forventer et revisionsnummer" | |
12903 | |
12904 msgid "limit requires two arguments" | |
12905 msgstr "limit kræver to argumenter" | |
12906 | |
12907 msgid "limit requires a number" | |
12908 msgstr "limit kræver et tal" | |
12591 | 12909 |
12592 msgid "limit expects a number" | 12910 msgid "limit expects a number" |
12593 msgstr "" | 12911 msgstr "" |
12594 | 12912 |
12595 msgid "ancestor wants two arguments" | 12913 msgid "ancestor requires two arguments" |
12596 msgstr "" | 12914 msgstr "" |
12597 | 12915 |
12598 msgid "ancestor arguments must be single revisions" | 12916 msgid "ancestor arguments must be single revisions" |
12599 msgstr "" | 12917 msgstr "" |
12600 | 12918 |
12601 msgid "follow takes no arguments" | 12919 msgid "follow takes no arguments" |
12602 msgstr "" | 12920 msgstr "" |
12603 | 12921 |
12604 msgid "date wants a string" | 12922 msgid "date requires a string" |
12605 msgstr "" | 12923 msgstr "" |
12606 | 12924 |
12607 msgid "keyword wants a string" | 12925 msgid "keyword requires a string" |
12608 msgstr "" | 12926 msgstr "" |
12609 | 12927 |
12610 msgid "grep wants a string" | 12928 msgid "grep requires a string" |
12611 msgstr "" | 12929 msgstr "" |
12612 | 12930 |
12613 msgid "author wants a string" | 12931 #, python-format |
12614 msgstr "" | 12932 msgid "invalid match pattern: %s" |
12615 | 12933 msgstr "ugyldigt søgemønster: %s" |
12616 msgid "file wants a pattern" | 12934 |
12617 msgstr "" | 12935 msgid "author requires a string" |
12618 | 12936 msgstr "" |
12619 msgid "contains wants a pattern" | 12937 |
12620 msgstr "" | 12938 msgid "file requires a pattern" |
12621 | 12939 msgstr "" |
12622 msgid "modifies wants a pattern" | 12940 |
12623 msgstr "" | 12941 msgid "contains requires a pattern" |
12624 | 12942 msgstr "" |
12625 msgid "adds wants a pattern" | 12943 |
12626 msgstr "" | 12944 msgid "modifies requires a pattern" |
12627 | 12945 msgstr "" |
12628 msgid "removes wants a pattern" | 12946 |
12947 msgid "adds requires a pattern" | |
12948 msgstr "" | |
12949 | |
12950 msgid "removes requires a pattern" | |
12629 msgstr "" | 12951 msgstr "" |
12630 | 12952 |
12631 msgid "merge takes no arguments" | 12953 msgid "merge takes no arguments" |
12632 msgstr "" | 12954 msgstr "" |
12633 | 12955 |
12635 msgstr "" | 12957 msgstr "" |
12636 | 12958 |
12637 msgid "head takes no arguments" | 12959 msgid "head takes no arguments" |
12638 msgstr "" | 12960 msgstr "" |
12639 | 12961 |
12640 msgid "sort wants one or two arguments" | 12962 msgid "sort requires one or two arguments" |
12641 msgstr "" | 12963 msgstr "" |
12642 | 12964 |
12643 msgid "sort spec must be a string" | 12965 msgid "sort spec must be a string" |
12644 msgstr "" | 12966 msgstr "" |
12645 | 12967 |
12648 msgstr "ukendt sorteringsnøgle %r" | 12970 msgstr "ukendt sorteringsnøgle %r" |
12649 | 12971 |
12650 msgid "all takes no arguments" | 12972 msgid "all takes no arguments" |
12651 msgstr "" | 12973 msgstr "" |
12652 | 12974 |
12653 msgid "outgoing wants a repository path" | 12975 msgid "outgoing requires a repository path" |
12654 msgstr "" | 12976 msgstr "" |
12655 | 12977 |
12656 msgid "tagged takes no arguments" | 12978 msgid "tag takes one or no arguments" |
12979 msgstr "" | |
12980 | |
12981 msgid "the argument to tag must be a string" | |
12657 msgstr "" | 12982 msgstr "" |
12658 | 12983 |
12659 msgid "can't negate that" | 12984 msgid "can't negate that" |
12660 msgstr "" | 12985 msgstr "" |
12661 | 12986 |
12746 " remote changed subrepository %s which local removed\n" | 13071 " remote changed subrepository %s which local removed\n" |
12747 "use (c)hanged version or (d)elete?" | 13072 "use (c)hanged version or (d)elete?" |
12748 msgstr "" | 13073 msgstr "" |
12749 | 13074 |
12750 #, python-format | 13075 #, python-format |
13076 msgid "default path for subrepository %s not found" | |
13077 msgstr "" | |
13078 | |
13079 #, python-format | |
12751 msgid "unknown subrepo type %s" | 13080 msgid "unknown subrepo type %s" |
12752 msgstr "ukendt underdepottype %s" | 13081 msgstr "ukendt underdepottype %s" |
12753 | 13082 |
12754 #, python-format | 13083 #, python-format |
12755 msgid "warning: %s in %s\n" | 13084 msgid "warning: error \"%s\" in subrepository \"%s\"\n" |
12756 msgstr "advarsel: %s i %s\n" | 13085 msgstr "advarsel: fejl \"%s\" i underdepot \"%s\"\n" |
12757 | 13086 |
12758 #, python-format | 13087 #, python-format |
12759 msgid "removing subrepo %s\n" | 13088 msgid "removing subrepo %s\n" |
12760 msgstr "fjerner underdepot %s\n" | 13089 msgstr "fjerner underdepot %s\n" |
12761 | 13090 |
12783 | 13112 |
12784 #, python-format | 13113 #, python-format |
12785 msgid "node '%s' is not well formed" | 13114 msgid "node '%s' is not well formed" |
12786 msgstr "knude '%s' er ikke korrekt formet" | 13115 msgstr "knude '%s' er ikke korrekt formet" |
12787 | 13116 |
13117 msgid ".hg/tags.cache is corrupt, rebuilding it\n" | |
13118 msgstr "" | |
13119 | |
12788 msgid "unmatched quotes" | 13120 msgid "unmatched quotes" |
12789 msgstr "" | 13121 msgstr "" |
12790 | 13122 |
12791 #, python-format | 13123 #, python-format |
12792 msgid "error expanding '%s%%%s'" | 13124 msgid "error expanding '%s%%%s'" |
12827 #, python-format | 13159 #, python-format |
12828 msgid "Ignored: %s\n" | 13160 msgid "Ignored: %s\n" |
12829 msgstr "Ignoreret: %s\n" | 13161 msgstr "Ignoreret: %s\n" |
12830 | 13162 |
12831 #, python-format | 13163 #, python-format |
13164 msgid "(deprecated '%%' in path %s=%s from %s)\n" | |
13165 msgstr "" | |
13166 | |
13167 #, python-format | |
12832 msgid "ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n" | 13168 msgid "ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n" |
12833 msgstr "" | 13169 msgstr "" |
12834 | 13170 |
12835 #, python-format | 13171 #, python-format |
12836 msgid "%s.%s not a boolean ('%s')" | 13172 msgid "%s.%s not a boolean ('%s')" |
12848 | 13184 |
12849 #, python-format | 13185 #, python-format |
12850 msgid "username %s contains a newline\n" | 13186 msgid "username %s contains a newline\n" |
12851 msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift\n" | 13187 msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift\n" |
12852 | 13188 |
12853 #, python-format | |
12854 msgid "(deprecated '%%' in path %s=%s from %s)\n" | |
12855 msgstr "" | |
12856 | |
12857 msgid "response expected" | 13189 msgid "response expected" |
12858 msgstr "svar forventet" | 13190 msgstr "svar forventet" |
12859 | 13191 |
12860 msgid "unrecognized response\n" | 13192 msgid "unrecognized response\n" |
12861 msgstr "svar ikke genkendt\n" | 13193 msgstr "svar ikke genkendt\n" |
12892 msgstr "ignorerer ugyldig [auth] nøgle '%s'\n" | 13224 msgstr "ignorerer ugyldig [auth] nøgle '%s'\n" |
12893 | 13225 |
12894 msgid "certificate checking requires Python 2.6" | 13226 msgid "certificate checking requires Python 2.6" |
12895 msgstr "" | 13227 msgstr "" |
12896 | 13228 |
12897 msgid "server identity verification succeeded\n" | 13229 msgid "no certificate received" |
13230 msgstr "modtog ikke noget certifikat" | |
13231 | |
13232 #, python-format | |
13233 msgid "certificate is for %s" | |
13234 msgstr "certifikatet er for %s" | |
13235 | |
13236 msgid "no commonName found in certificate" | |
13237 msgstr "" | |
13238 | |
13239 #, python-format | |
13240 msgid "%s certificate error: %s" | |
12898 msgstr "" | 13241 msgstr "" |
12899 | 13242 |
12900 #, python-format | 13243 #, python-format |
12901 msgid "command '%s' failed: %s" | 13244 msgid "command '%s' failed: %s" |
12902 msgstr "kommandoen '%s' fejlede: %s" | 13245 msgstr "kommandoen '%s' fejlede: %s" |
13042 msgstr "depotet bruger revlog format %d\n" | 13385 msgstr "depotet bruger revlog format %d\n" |
13043 | 13386 |
13044 msgid "checking changesets\n" | 13387 msgid "checking changesets\n" |
13045 msgstr "kontrollerer ændringer\n" | 13388 msgstr "kontrollerer ændringer\n" |
13046 | 13389 |
13390 msgid "checking" | |
13391 msgstr "kontrollerer" | |
13392 | |
13047 #, python-format | 13393 #, python-format |
13048 msgid "unpacking changeset %s" | 13394 msgid "unpacking changeset %s" |
13049 msgstr "udpakker ændring %s" | 13395 msgstr "udpakker ændring %s" |
13050 | 13396 |
13051 msgid "checking manifests\n" | 13397 msgid "checking manifests\n" |
13083 | 13429 |
13084 #, python-format | 13430 #, python-format |
13085 msgid "cannot decode filename '%s'" | 13431 msgid "cannot decode filename '%s'" |
13086 msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'" | 13432 msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'" |
13087 | 13433 |
13088 msgid "checking" | |
13089 msgstr "kontrollerer" | |
13090 | |
13091 #, python-format | 13434 #, python-format |
13092 msgid "broken revlog! (%s)" | 13435 msgid "broken revlog! (%s)" |
13093 msgstr "beskadiget revlog! (%s)" | 13436 msgstr "beskadiget revlog! (%s)" |
13094 | 13437 |
13095 msgid "missing revlog!" | 13438 msgid "missing revlog!" |