overlayworkingctx: fix exception in metadata-only inmemory merges (issue5960) If there was a metadata-only mutation, such as +x or -x on a file, we would create a cache entry with None for data, and this would cause problems later on when some code tried to run fctx.data() or similar, and was expecting a string. My original fix for this involved passing data=self._wrappedctx[path].data() in setflags(), but this version seems slightly better - this way, if we ever call write() and then call setflags(), we don't destroy the data that we wrote that's in the cache. I haven't verified that other fields aren't destroyed, such as date or flags :) Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4287