zeroconf: fix boolean return value This was (wrongly) flagged by Pytype as being undefined since it doesn't seem to understand `try` blocks. However, the caller is expecting a boolean and the fix to appease Pytype is simple, so we do both.