fix: convert clang-format-ignorelist to use wildcards It's very brittle to specify the exact filenames for these vendored/thirdparty libraries; when there's an upgrade, it's likely not going to be updated. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7619