tests: port inline extensions in test-hook.t to py3 This test *almost* passes now, but some import errors print very differently in ways that seem at least somewhat important. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3363