bugzilla: rename filter_unknown_bug_ids to reflect its actual purpose. The method really removes from the list of bugs any that already have comment text referencing the changeset in question. Rename it to filter_cset_known_bug_ids().