shelve: fix use of unexpected working dirs in test-shelve.t Fixing some clowniness where we created ~four levels of nested repos and once (my test case :( ) did not even cd into a created repo.