Mercurial > hg

comparison i18n/el.po @ 10035:9e2b35dc7e97

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n-el: translate verify
author Giorgos Keramidas <keramida@ceid.upatras.gr>
date Thu, 03 Dec 2009 22:31:14 +0200
parents 96a04d712c0c
children 928a01feb4a9
comparison
equal deleted inserted replaced
10034:96a04d712c0c 10035:9e2b35dc7e97
8380 #, python-format 8380 #, python-format
8381 msgid "%.0f bytes" 8381 msgid "%.0f bytes"
8382 msgstr "%.0f bytes" 8382 msgstr "%.0f bytes"
8383 8383
8384 msgid "cannot verify bundle or remote repos" 8384 msgid "cannot verify bundle or remote repos"
8385 msgstr "" 8385 msgstr "δεν είναι δυνατός ο έλεγχος σε bundles ή απομακρυσμένα αποθετήρια"
8386 8386
8387 msgid "interrupted" 8387 msgid "interrupted"
8388 msgstr "διακόπηκε" 8388 msgstr "διακόπηκε"
8389 8389
8390 #, python-format 8390 #, python-format
8395 msgid "data length off by %d bytes" 8395 msgid "data length off by %d bytes"
8396 msgstr "το μέγεθος των δεδομένων διαφέρει κατά %d bytes" 8396 msgstr "το μέγεθος των δεδομένων διαφέρει κατά %d bytes"
8397 8397
8398 #, python-format 8398 #, python-format
8399 msgid "index contains %d extra bytes" 8399 msgid "index contains %d extra bytes"
8400 msgstr "" 8400 msgstr "το ευρετήριο περιέχει %d έξτρα bytes"
8401 8401
8402 #, python-format 8402 #, python-format
8403 msgid "warning: `%s' uses revlog format 1" 8403 msgid "warning: `%s' uses revlog format 1"
8404 msgstr "προειδοποίηση: το '%s' χρησιμοποιεί revlog έκδοσης 1" 8404 msgstr "προειδοποίηση: το '%s' χρησιμοποιεί revlog έκδοσης 1"
8405 8405
8419 msgid " (expected %s)" 8419 msgid " (expected %s)"
8420 msgstr " (αναμενόταν %s)" 8420 msgstr " (αναμενόταν %s)"
8421 8421
8422 #, python-format 8422 #, python-format
8423 msgid "unknown parent 1 %s of %s" 8423 msgid "unknown parent 1 %s of %s"
8424 msgstr "" 8424 msgstr "άγνωστη γονική αλλαγή 1 %s της %s"
8425 8425
8426 #, python-format 8426 #, python-format
8427 msgid "unknown parent 2 %s of %s" 8427 msgid "unknown parent 2 %s of %s"
8428 msgstr "" 8428 msgstr "άγνωστη γονική αλλαγή 2 %s της %s"
8429 8429
8430 #, python-format 8430 #, python-format
8431 msgid "checking parents of %s" 8431 msgid "checking parents of %s"
8432 msgstr "" 8432 msgstr "έλεγχος γονικών αλλαγών της %s"
8433 8433
8434 #, python-format 8434 #, python-format
8435 msgid "duplicate revision %d (%d)" 8435 msgid "duplicate revision %d (%d)"
8436 msgstr "διπλή έκδοση %d (%d)" 8436 msgstr "διπλή έκδοση %d (%d)"
8437 8437
8503 msgstr "εξαγωγή του %s" 8503 msgstr "εξαγωγή του %s"
8504 8504
8505 #, python-format 8505 #, python-format
8506 msgid "warning: copy source of '%s' not in parents of %s" 8506 msgid "warning: copy source of '%s' not in parents of %s"
8507 msgstr "" 8507 msgstr ""
8508 "προειδοποίηση: η πηγή '%s' της αντιγραφής δεν υπάρχει στις γονικές της %s"
8508 8509
8509 #, python-format 8510 #, python-format
8510 msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s" 8511 msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s"
8511 msgstr "κενό ή μη έγκυρο revlog προέλευσης %s:%s" 8512 msgstr "κενό ή μη έγκυρο revlog προέλευσης %s:%s"
8512 8513
8513 #, python-format 8514 #, python-format
8514 msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s\n" 8515 msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s\n"
8515 msgstr "" 8516 msgstr ""
8516 "προειδοποίηση: %s@%s: η έκδοση προέλευσης της αντιγραφής αρχείου " 8517 "προειδοποίηση: %s@%s: η έκδοση προέλευσης της αντιγραφής αρχείου είναι η "
8517 "είναι η κενή αλλαγή %s:%s\n" 8518 "κενή αλλαγή %s:%s\n"
8518 8519
8519 #, python-format 8520 #, python-format
8520 msgid "checking rename of %s" 8521 msgid "checking rename of %s"
8521 msgstr "έλεγχος μετονομασίας του %s" 8522 msgstr "έλεγχος μετονομασίας του %s"
8522 8523
8523 #, python-format 8524 #, python-format
8524 msgid "%s in manifests not found" 8525 msgid "%s in manifests not found"
8525 msgstr "" 8526 msgstr "%s δε βρέθηκε στα manifests"
8526 8527
8527 #, python-format 8528 #, python-format
8528 msgid "warning: orphan revlog '%s'" 8529 msgid "warning: orphan revlog '%s'"
8529 msgstr "προειδοποίηση: ορφανό revlog '%s'" 8530 msgstr "προειδοποίηση: ορφανό revlog '%s'"
8530 8531