170 # |
170 # |
171 msgid "" |
171 msgid "" |
172 msgstr "" |
172 msgstr "" |
173 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
173 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
174 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
174 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
175 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 10:52+0400\n" |
175 "POT-Creation-Date: 2012-06-15 10:29+0400\n" |
176 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 23:48+0400\n" |
176 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 23:48+0400\n" |
177 "Last-Translator: Alexander Sauta <demosito@gmail.com>\n" |
177 "Last-Translator: Alexander Sauta <demosito@gmail.com>\n" |
178 "Language-Team: Russian\n" |
178 "Language-Team: Russian\n" |
179 "Language: ru\n" |
179 "Language: ru\n" |
180 "MIME-Version: 1.0\n" |
180 "MIME-Version: 1.0\n" |
11589 msgstr "показать только активные головы веток (УСТАРЕЛО)" |
11589 msgstr "показать только активные головы веток (УСТАРЕЛО)" |
11590 |
11590 |
11591 msgid "show normal and closed branch heads" |
11591 msgid "show normal and closed branch heads" |
11592 msgstr "показать обычные и закрытые головы веток" |
11592 msgstr "показать обычные и закрытые головы веток" |
11593 |
11593 |
11594 msgid "[-ac] [-r STARTREV] [REV]..." |
11594 msgid "[-ct] [-r STARTREV] [REV]..." |
11595 msgstr "[-ac] [-r НАЧРЕВИЗИЯ] [РЕВИЗИЯ]..." |
11595 msgstr "[-ct] [-r НАЧРЕВИЗИЯ] [РЕВИЗИЯ]..." |
11596 |
11596 |
11597 msgid "show current repository heads or show branch heads" |
11597 msgid "show current repository heads or show branch heads" |
11598 msgstr "показать головы текущего хранилища или головы веток" |
11598 msgstr "показать головы текущего хранилища или головы веток" |
11599 |
11599 |
11600 msgid " With no arguments, show all repository branch heads." |
11600 msgid " With no arguments, show all repository branch heads." |
13892 " ревизия не задана, обновляет до оконечной ревизии (tip) текущей\n" |
13892 " ревизия не задана, обновляет до оконечной ревизии (tip) текущей\n" |
13893 " именованной ветки и перемещает текущую закладку (см. :hg:`help\n" |
13893 " именованной ветки и перемещает текущую закладку (см. :hg:`help\n" |
13894 " bookmarks`)." |
13894 " bookmarks`)." |
13895 |
13895 |
13896 msgid "" |
13896 msgid "" |
13897 " If the changeset is not a descendant of the working directory's\n" |
13897 " If the changeset is not a descendant or ancestor of the working\n" |
13898 " parent, the update is aborted. With the -c/--check option, the\n" |
13898 " directory's parent, the update is aborted. With the -c/--check\n" |
13899 " working directory is checked for uncommitted changes; if none are\n" |
13899 " option, the working directory is checked for uncommitted changes; if\n" |
13900 " found, the working directory is updated to the specified\n" |
13900 " none are found, the working directory is updated to the specified\n" |
13901 " changeset." |
13901 " changeset." |
13902 msgstr "" |
13902 msgstr "" |
13903 " Если РЕВИЗИЯ - не потомок родителя рабочего каталога, update\n" |
13903 " Если ревизия не является потомком или предком родительской ревизии\n" |
13904 " завершается с ошибкой. С опцией -c/--check рабочий каталог\n" |
13904 " рабочего каталога, выполнение update прерывается. С параметром -c/--" |
13905 " проверяется на наличие незафиксированных изменений; если таковых\n" |
13905 "check\n" |
13906 " нет, рабочий каталог обновляется до указанной ревизии." |
13906 " рабочий каталог проверяется на наличие незафиксированных изменений;\n" |
|
13907 " если таковых нет, рабочий каталог обновляется до указанной ревизии." |
13907 |
13908 |
13908 msgid "" |
13909 msgid "" |
13909 " Update sets the working directory's parent revison to the specified\n" |
13910 " Update sets the working directory's parent revison to the specified\n" |
13910 " changeset (see :hg:`help parents`)." |
13911 " changeset (see :hg:`help parents`)." |
13911 msgstr "" |
13912 msgstr "" |