tests: fix a copy/paste name duplication in storage.py Flagged by PyCharm as a redeclared name without usage, because the name matches the function immediately preceding it. But since this differs by doing regular reads instead of raw reads, I assume we still want it. But I don't see either function being called anywhere. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7769