copies: remove most early returns from pathcopies() and _forwardcopies() I want to split up _chainandfilter() more so the call to _filter() consistently happens at the end of pathcopies(). This prepares for that change. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6601