tests: avoid test environment affecting setup.py In particular [RHG_FALLBACK_EXECUTABLE] is being set prematurely, before rhg is built, but probably the rest of the env changes don't help, either.