clfilter: ensure `branchcache` logic runs unfiltered The current branchcache construction is not aware of filtering. We keep the status quo, ensuring that the branch cache logic is computed as before: without any filtering.