largefiles: fix addremove with -R option If a file was missing, the missing list contained a path relative to the repo. When building the matcher from that list, the file name ended up concatenated to cwd, causing the command to abort with '<file> not under root'. This rebuilds the missing list with paths relative to cwd.