stream-clone-test: factor some piece of basic clone test out Multiple parts of this case (listing cache, checking error) are common to all cases and don't need to be in the conditionnal block. This simplify the test update.