doctest: convert matcher root to native path Otherwise it wouldn't be caught by a fast path of pathutil.canonpath(), and fall back to file identity checks.