changegroup: refactor outgoing logic into a function Extensions that add to bundle2 will want to know which commits are outgoing so they can bundle data that is appropriate to those commits. This moves the logic for figuring that out to a separate function so extensions can do the same computation.