templatekw: make experimental {peerpaths} return a single-level dict (BC) This was planned as in c0d8de2724ce, "{peerpaths.default.pushurl} will be translated to peerpaths['default'].makemap()['pushurl'], which means {peerpaths} should be a single-level dict and sub-options should be makemap()-ed."