commitctx: move copy meta config reading in a dedicated function The logic is non trivial, make it contained in a function is clearer. It also unlock easy re-use of that logic without having the pass the value around.