Mercurial > hg

comparison i18n/pt_BR.po @ 15995:b006735cf57a stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n-pt_BR: synchronized with 0b05e0bfdc1c
author Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br>
date Thu, 26 Jan 2012 12:09:14 -0200
parents eeecaca2750b
children 2494a8b42dfb
comparison
equal deleted inserted replaced
15994:3c2ce5c2cee0 15995:b006735cf57a
2515 #, python-format 2515 #, python-format
2516 msgid "svn: no revision found after start revision %d" 2516 msgid "svn: no revision found after start revision %d"
2517 msgstr "svn: nenhuma revisão encontrada após revisão inicial %d" 2517 msgstr "svn: nenhuma revisão encontrada após revisão inicial %d"
2518 2518
2519 #, python-format 2519 #, python-format
2520 msgid "svn: revision %s not found"
2521 msgstr "svn: revisão %s não encontrada"
2522
2523 #, python-format
2520 msgid "%s not found up to revision %d" 2524 msgid "%s not found up to revision %d"
2521 msgstr "%s não encontrado até revisão %d" 2525 msgstr "%s não encontrado até revisão %d"
2522 2526
2523 msgid "scanning paths" 2527 msgid "scanning paths"
2524 msgstr "varrendo caminhos" 2528 msgstr "varrendo caminhos"
11120 11124
11121 #, python-format 11125 #, python-format
11122 msgid "use \"hg help -e %s\" to show help for the %s extension" 11126 msgid "use \"hg help -e %s\" to show help for the %s extension"
11123 msgstr "use \"hg help -e %s\" para mostrar a ajuda para a extensão %s" 11127 msgstr "use \"hg help -e %s\" para mostrar a ajuda para a extensão %s"
11124 11128
11129 msgid "options:"
11130 msgstr "opções:"
11131
11125 #, python-format 11132 #, python-format
11126 msgid "" 11133 msgid ""
11127 "\n" 11134 "\n"
11128 "use \"hg help %s\" to show the full help text\n" 11135 "use \"hg help %s\" to show the full help text\n"
11129 msgstr "" 11136 msgstr ""
21550 21557
21551 msgid "empty query" 21558 msgid "empty query"
21552 msgstr "consulta vazia" 21559 msgstr "consulta vazia"
21553 21560
21554 #, python-format 21561 #, python-format
21562 msgid "no changes found (ignored %d secret changesets)\n"
21563 msgstr "nenhuma mudança encontrada (%d revisões secretas ignoradas)\n"
21564
21565 #, python-format
21555 msgid "ui.portablefilenames value is invalid ('%s')" 21566 msgid "ui.portablefilenames value is invalid ('%s')"
21556 msgstr "o valor de ui.portablefilenames é inválido ('%s')" 21567 msgstr "o valor de ui.portablefilenames é inválido ('%s')"
21557 21568
21558 #, python-format 21569 #, python-format
21559 msgid "possible case-folding collision for %s" 21570 msgid "possible case-folding collision for %s"