fsmonitor: fix exception message scraping pywatchman.CommandError formats its error message such that 'unable to resolve root' is not a prefix. This change fixes that by instead just searching for it as a substring.