Mercurial > hg
comparison i18n/da.po @ 7842:b2e38a85b33b
i18n: add Danish translation for "commit"
author | Martin Geisler <mg@daimi.au.dk> |
---|---|
date | Tue, 10 Mar 2009 23:32:40 +0100 |
parents | 9c5c9a764199 |
children | a536b9a43227 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
7841:9c5c9a764199 | 7842:b2e38a85b33b |
---|---|
3 # Copyright (C) 2009 Matt Mackall and others | 3 # Copyright (C) 2009 Matt Mackall and others |
4 # | 4 # |
5 # Translation dictionary: | 5 # Translation dictionary: |
6 # | 6 # |
7 # changeset ændring | 7 # changeset ændring |
8 # commit arkivering | |
8 # merge sammenføje | 9 # merge sammenføje |
9 # patch rettelse | 10 # patch rettelse |
10 # repo(sitory) arkiv | 11 # repo(sitory) arkiv |
11 # revision revision | 12 # revision revision |
12 # tag mærkat | 13 # tag mærkat |
14 msgid "" | 15 msgid "" |
15 msgstr "" | 16 msgstr "" |
16 "Project-Id-Version: Mercurial\n" | 17 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
17 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 18 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
18 "POT-Creation-Date: 2009-03-09 23:19+0100\n" | 19 "POT-Creation-Date: 2009-03-09 23:19+0100\n" |
19 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 23:17+0100\n" | 20 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 23:28+0100\n" |
20 "Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n" | 21 "Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n" |
21 "Language-Team: Danish\n" | 22 "Language-Team: Danish\n" |
22 "MIME-Version: 1.0\n" | 23 "MIME-Version: 1.0\n" |
23 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 24 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
4649 msgid "options --message and --logfile are mutually exclusive" | 4650 msgid "options --message and --logfile are mutually exclusive" |
4650 msgstr "" | 4651 msgstr "" |
4651 | 4652 |
4652 #, python-format | 4653 #, python-format |
4653 msgid "can't read commit message '%s': %s" | 4654 msgid "can't read commit message '%s': %s" |
4654 msgstr "Kan ikke lase commit besked '%s': %s" | 4655 msgstr "Kan ikke læse arkiveringsbesked '%s': %s" |
4655 | 4656 |
4656 msgid "limit must be a positive integer" | 4657 msgid "limit must be a positive integer" |
4657 msgstr "" | 4658 msgstr "" |
4658 | 4659 |
4659 msgid "limit must be positive" | 4660 msgid "limit must be positive" |
4839 " undo an add before that, see hg revert.\n" | 4840 " undo an add before that, see hg revert.\n" |
4840 "\n" | 4841 "\n" |
4841 " If no names are given, add all files to the repository.\n" | 4842 " If no names are given, add all files to the repository.\n" |
4842 " " | 4843 " " |
4843 msgstr "" | 4844 msgstr "" |
4844 "tilføj de angivne filer ved næste commit\n" | 4845 "tilføj de angivne filer ved næste arkivering\n" |
4845 "\n" | 4846 "\n" |
4846 " Opskriv filer til at blive versionsstyret og tilføjet til arkivet.\n" | 4847 " Opskriv filer til at blive versionsstyret og tilføjet til arkivet.\n" |
4847 "\n" | 4848 "\n" |
4848 " Filerne vil bliver tilføjet til arkivet ved næste commit. For at\n" | 4849 " Filerne vil bliver tilføjet til arkivet ved næste arkivering. For\n" |
4849 " omgøre en tilføjelse før det, se hg revert.\n" | 4850 " at omgøre en tilføjelse før det, se hg revert.\n" |
4850 "\n" | 4851 "\n" |
4851 " Hvis der ikke er angivet nogen navne tilføjes alle filer til\n" | 4852 " Hvis der ikke er angivet nogen navne tilføjes alle filer til\n" |
4852 " arkivet.\n" | 4853 " arkivet.\n" |
4853 " " | 4854 " " |
4854 | 4855 |
6680 | 6681 |
6681 msgid "exclude names matching the given patterns" | 6682 msgid "exclude names matching the given patterns" |
6682 msgstr "ekskluder navne som matcher det givne mønster" | 6683 msgstr "ekskluder navne som matcher det givne mønster" |
6683 | 6684 |
6684 msgid "use <text> as commit message" | 6685 msgid "use <text> as commit message" |
6685 msgstr "brug <tekst> som commit-besked" | 6686 msgstr "brug <tekst> som arkiveringsbesked" |
6686 | 6687 |
6687 msgid "read commit message from <file>" | 6688 msgid "read commit message from <file>" |
6688 msgstr "læs commit-beskeden fra <fil>" | 6689 msgstr "læs arkiveringsbeskeden fra <fil>" |
6689 | 6690 |
6690 msgid "record datecode as commit date" | 6691 msgid "record datecode as commit date" |
6691 msgstr "" | 6692 msgstr "" |
6692 | 6693 |
6693 msgid "record user as committer" | 6694 msgid "record user as committer" |
8881 "Error in configuration section [%s]:\n" | 8882 "Error in configuration section [%s]:\n" |
8882 "%s" | 8883 "%s" |
8883 msgstr "" | 8884 msgstr "" |
8884 | 8885 |
8885 msgid "enter a commit username:" | 8886 msgid "enter a commit username:" |
8886 msgstr "angiv et commit brugernavn:" | 8887 msgstr "angiv et arkiveringsbrugernavn:" |
8887 | 8888 |
8888 #, python-format | 8889 #, python-format |
8889 msgid "No username found, using '%s' instead\n" | 8890 msgid "No username found, using '%s' instead\n" |
8890 msgstr "Fandt intet brugernavn, bruger '%s' istedet\n" | 8891 msgstr "Fandt intet brugernavn, bruger '%s' istedet\n" |
8891 | 8892 |