fuzz: new fuzzer for fncache-related functions Not all of these are strictly fncache-related, but they all have th same signature and similar-enough behavior that we may as well fuzz them together. No obvious bugs for once, but these felt like they were just complicated enough to cover. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7033