py3: use pycompat.bytestr() on extra values because it can be int One such example is {'close': 1} which marks a branch as closed. This makes test-convert-mtn.t pass on Python 3. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5864