heptapod-ci: make Windows jobs manual again The dance continues, we make the Windows tests optional once again since we don't have Windows runners available anymore. We're working on getting new ones in a more stable fashion, hopefully soon. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11957