Mercurial > hg

comparison i18n/ja.po @ 21697:b6cd12d6822d stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n-ja: synchronized with 9e12579369f1
author FUJIWARA Katsunori <foozy@lares.dti.ne.jp>
date Fri, 30 May 2014 19:52:55 +0900
parents b7fc9c6df13c
children 57012df4f423
comparison
equal deleted inserted replaced
21696:9e12579369f1 21697:b6cd12d6822d
147 # 147 #
148 msgid "" 148 msgid ""
149 msgstr "" 149 msgstr ""
150 "Project-Id-Version: Mercurial\n" 150 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
151 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" 151 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
152 "POT-Creation-Date: 2014-04-30 22:52+0900\n" 152 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 19:32+0900\n"
153 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 23:08+0900\n" 153 "PO-Revision-Date: 2014-05-30 19:43+0900\n"
154 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n" 154 "Last-Translator: Japanese translation team <mercurial-ja@googlegroups.com>\n"
155 "Language-Team: Japanese\n" 155 "Language-Team: Japanese\n"
156 "Language: ja\n" 156 "Language: ja\n"
157 "MIME-Version: 1.0\n" 157 "MIME-Version: 1.0\n"
158 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 158 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8202 msgstr "--rev と --soruce は併用できません" 8202 msgstr "--rev と --soruce は併用できません"
8203 8203
8204 msgid "empty \"rev\" revision set - nothing to rebase\n" 8204 msgid "empty \"rev\" revision set - nothing to rebase\n"
8205 msgstr "--rev での指定対象が空です - 移動対象がありません\n" 8205 msgstr "--rev での指定対象が空です - 移動対象がありません\n"
8206 8206
8207 msgid "empty \"source\" revision set - nothing to rebase" 8207 msgid "empty \"source\" revision set - nothing to rebase\n"
8208 msgstr "--soruce での指定対象が空です - 移動対象がありません" 8208 msgstr "--soruce での指定対象が空です - 移動対象がありません\n"
8209 8209
8210 msgid "empty \"base\" revision set - can't compute rebase set" 8210 msgid "empty \"base\" revision set - can't compute rebase set\n"
8211 msgstr "--base での指定対象が空です - 移動対象を算出できません" 8211 msgstr "--base での指定対象が空です - 移動対象を算出できません\n"
8212 8212
8213 #, python-format 8213 #, python-format
8214 msgid "nothing to rebase - %s is both \"base\" and destination\n" 8214 msgid "nothing to rebase - %s is both \"base\" and destination\n"
8215 msgstr "移動対象がありません - --base 指定の %s は移動先と同一です\n" 8215 msgstr "移動対象がありません - --base 指定の %s は移動先と同一です\n"
8216 8216