tests: port test-ui-color.py to Python 3 As in some other tests, I like confirming that we're dealing with bytes here, so the b prefix is now in the expected output on both 2 and 3. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3512