templater: remove workaround for escaped quoted string in quoted template This patch backs out 554d6fcc3c84 which should no longer be needed. The test for '{\"invalid\"}' is removed because the parser is permissive for \"...\" literal.