test-run-tests: conditionalize the $TESTDIR check for Windows separator The variable uniformly uses '\' separators, so the straight equality check with '/' separating the last component fails. It also doesn't like having the quote appear in the middle of the string when testing.