narrow: move narrowmatch-related methods to localrepo This patch makes it so localrepo.narrowmatch() and a few more are always available, which will let us simplify the use sites a bit. narrowmatch() will return an always-matcher in non-narrow repos (just like it did when it lived in the narrow extension). Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2494