revsetbenchmark: add entry for ::rev:: Revsets of the form ::rev:: were identified as the source behind the regressions in issue 4201. Ensure we have explicit coverage of that revset.