Mercurial > hg
comparison i18n/da.po @ 8969:c3d77d606de5
i18n-da: translated cmdline help strings
author | Martin Geisler <mg@lazybytes.net> |
---|---|
date | Sat, 27 Jun 2009 12:21:26 +0200 |
parents | a8e5b2719479 |
children | a5a1009dd7ed |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
8968:a8e5b2719479 | 8969:c3d77d606de5 |
---|---|
16 msgid "" | 16 msgid "" |
17 msgstr "" | 17 msgstr "" |
18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" | 18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" | 19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
20 "POT-Creation-Date: 2009-06-24 17:38+0200\n" | 20 "POT-Creation-Date: 2009-06-24 17:38+0200\n" |
21 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 20:49+0200\n" | 21 "PO-Revision-Date: 2009-06-27 12:20+0200\n" |
22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" | 22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" |
23 "Language-Team: Danish\n" | 23 "Language-Team: Danish\n" |
24 "MIME-Version: 1.0\n" | 24 "MIME-Version: 1.0\n" |
25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
197 | 197 |
198 msgid "rename a given bookmark" | 198 msgid "rename a given bookmark" |
199 msgstr "omdøb et givet bogmærke" | 199 msgstr "omdøb et givet bogmærke" |
200 | 200 |
201 msgid "hg bookmarks [-f] [-d] [-m NAME] [-r REV] [NAME]" | 201 msgid "hg bookmarks [-f] [-d] [-m NAME] [-r REV] [NAME]" |
202 msgstr "" | 202 msgstr "hg bookmarks [-f] [-d] [-m NAVN] [-r REV] [NAVN]" |
203 | 203 |
204 msgid "" | 204 msgid "" |
205 "integrate Mercurial with a Bugzilla bug tracker\n" | 205 "integrate Mercurial with a Bugzilla bug tracker\n" |
206 "\n" | 206 "\n" |
207 "This hook extension adds comments on bugs in Bugzilla when changesets\n" | 207 "This hook extension adds comments on bugs in Bugzilla when changesets\n" |
410 | 410 |
411 msgid "show children of the specified revision" | 411 msgid "show children of the specified revision" |
412 msgstr "vis børn af den givne revision" | 412 msgstr "vis børn af den givne revision" |
413 | 413 |
414 msgid "hg children [-r REV] [FILE]" | 414 msgid "hg children [-r REV] [FILE]" |
415 msgstr "" | 415 msgstr "hg children [-r REV] [FIL]" |
416 | 416 |
417 msgid "display statistics about repository history" | 417 msgid "display statistics about repository history" |
418 msgstr "vis statistikker om revisionshistorikken" | 418 msgstr "vis statistikker om revisionshistorikken" |
419 | 419 |
420 #, python-format | 420 #, python-format |
523 | 523 |
524 msgid "show progress" | 524 msgid "show progress" |
525 msgstr "vis fremskridt" | 525 msgstr "vis fremskridt" |
526 | 526 |
527 msgid "hg churn [-d DATE] [-r REV] [--aliases FILE] [--progress] [FILE]" | 527 msgid "hg churn [-d DATE] [-r REV] [--aliases FILE] [--progress] [FILE]" |
528 msgstr "hg churn [-d DATO] [-r REVISIONER] [--aliases FIL] [--progress] [FIL]" | 528 msgstr "hg churn [-d DATO] [-r REV] [--aliases FIL] [--progress] [FIL]" |
529 | 529 |
530 msgid "" | 530 msgid "" |
531 "colorize output from some commands\n" | 531 "colorize output from some commands\n" |
532 "\n" | 532 "\n" |
533 "This extension modifies the status command to add color to its output\n" | 533 "This extension modifies the status command to add color to its output\n" |
837 | 837 |
838 msgid "preserve source changesets order" | 838 msgid "preserve source changesets order" |
839 msgstr "bevar kildeændringerne ordning" | 839 msgstr "bevar kildeændringerne ordning" |
840 | 840 |
841 msgid "hg convert [OPTION]... SOURCE [DEST [REVMAP]]" | 841 msgid "hg convert [OPTION]... SOURCE [DEST [REVMAP]]" |
842 msgstr "" | 842 msgstr "hg convert [TILVALG]... KILDE [MÅL [REV-AFBILDNING]]" |
843 | 843 |
844 msgid "only return changes on specified branches" | 844 msgid "only return changes on specified branches" |
845 msgstr "returner kun ændringer på givne grene" | 845 msgstr "returner kun ændringer på givne grene" |
846 | 846 |
847 msgid "prefix to remove from file names" | 847 msgid "prefix to remove from file names" |
870 | 870 |
871 msgid "ignored for compatibility" | 871 msgid "ignored for compatibility" |
872 msgstr "" | 872 msgstr "" |
873 | 873 |
874 msgid "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..." | 874 msgid "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..." |
875 msgstr "" | 875 msgstr "hg debugcvsps [TILVALG]... [STI]..." |
876 | 876 |
877 msgid "" | 877 msgid "" |
878 "warning: lightweight checkouts may cause conversion failures, try with a " | 878 "warning: lightweight checkouts may cause conversion failures, try with a " |
879 "regular branch instead.\n" | 879 "regular branch instead.\n" |
880 msgstr "" | 880 msgstr "" |
1409 | 1409 |
1410 msgid "change made by revision" | 1410 msgid "change made by revision" |
1411 msgstr "" | 1411 msgstr "" |
1412 | 1412 |
1413 msgid "hg extdiff [OPT]... [FILE]..." | 1413 msgid "hg extdiff [OPT]... [FILE]..." |
1414 msgstr "" | 1414 msgstr "hg extdiff [TILVALG]... [FIL]..." |
1415 | 1415 |
1416 #, python-format | 1416 #, python-format |
1417 msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..." | 1417 msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..." |
1418 msgstr "" | 1418 msgstr "hg %s [TILVALG]... [FIL]..." |
1419 | 1419 |
1420 msgid "pull, update and merge in one command" | 1420 msgid "pull, update and merge in one command" |
1421 msgstr "" | 1421 msgstr "" |
1422 | 1422 |
1423 msgid "" | 1423 msgid "" |
1499 | 1499 |
1500 msgid "switch parents when merging" | 1500 msgid "switch parents when merging" |
1501 msgstr "" | 1501 msgstr "" |
1502 | 1502 |
1503 msgid "hg fetch [SOURCE]" | 1503 msgid "hg fetch [SOURCE]" |
1504 msgstr "" | 1504 msgstr "hg fetch [KILDE]" |
1505 | 1505 |
1506 msgid "sign and verify changesets" | 1506 msgid "sign and verify changesets" |
1507 msgstr "underskriv og verificer ændringer" | 1507 msgstr "underskriv og verificer ændringer" |
1508 | 1508 |
1509 msgid "error while verifying signature" | 1509 msgid "error while verifying signature" |
1577 | 1577 |
1578 msgid "commit message" | 1578 msgid "commit message" |
1579 msgstr "" | 1579 msgstr "" |
1580 | 1580 |
1581 msgid "hg sign [OPTION]... [REVISION]..." | 1581 msgid "hg sign [OPTION]... [REVISION]..." |
1582 msgstr "" | 1582 msgstr "hg sign [TILVALG]... [REVISION]..." |
1583 | 1583 |
1584 msgid "hg sigcheck REVISION" | 1584 msgid "hg sigcheck REVISION" |
1585 msgstr "" | 1585 msgstr "hg sigcheck REVISION" |
1586 | 1586 |
1587 msgid "hg sigs" | 1587 msgid "hg sigs" |
1588 msgstr "" | 1588 msgstr "hg sigs" |
1589 | 1589 |
1590 msgid "" | 1590 msgid "" |
1591 "show revision graphs in terminals\n" | 1591 "show revision graphs in terminals\n" |
1592 "\n" | 1592 "\n" |
1593 "This extension adds a --graph option to the incoming, outgoing and log\n" | 1593 "This extension adds a --graph option to the incoming, outgoing and log\n" |
1628 | 1628 |
1629 msgid "show the specified revision or range" | 1629 msgid "show the specified revision or range" |
1630 msgstr "" | 1630 msgstr "" |
1631 | 1631 |
1632 msgid "hg glog [OPTION]... [FILE]" | 1632 msgid "hg glog [OPTION]... [FILE]" |
1633 msgstr "" | 1633 msgstr "hg glog [TILVALG]... [FIL]" |
1634 | 1634 |
1635 msgid "" | 1635 msgid "" |
1636 "integrate Mercurial with a CIA notification service\n" | 1636 "integrate Mercurial with a CIA notification service\n" |
1637 "\n" | 1637 "\n" |
1638 "This is meant to be run as a changegroup or incoming hook.\n" | 1638 "This is meant to be run as a changegroup or incoming hook.\n" |
1738 | 1738 |
1739 msgid "start interactive history viewer" | 1739 msgid "start interactive history viewer" |
1740 msgstr "" | 1740 msgstr "" |
1741 | 1741 |
1742 msgid "hg view [-l LIMIT] [REVRANGE]" | 1742 msgid "hg view [-l LIMIT] [REVRANGE]" |
1743 msgstr "" | 1743 msgstr "hg view [-l GRÆNSE] [REV-INTERVAL]" |
1744 | 1744 |
1745 msgid "generate patch" | 1745 msgid "generate patch" |
1746 msgstr "" | 1746 msgstr "" |
1747 | 1747 |
1748 msgid "recursive" | 1748 msgid "recursive" |
1759 | 1759 |
1760 msgid "search" | 1760 msgid "search" |
1761 msgstr "søg" | 1761 msgstr "søg" |
1762 | 1762 |
1763 msgid "hg git-diff-tree [OPTION]... NODE1 NODE2 [FILE]..." | 1763 msgid "hg git-diff-tree [OPTION]... NODE1 NODE2 [FILE]..." |
1764 msgstr "" | 1764 msgstr "hg git-diff-tree [TILVALG]... KNUDE1 KNUDE2 [FIL]..." |
1765 | 1765 |
1766 msgid "hg debug-cat-file [OPTION]... TYPE FILE" | 1766 msgid "hg debug-cat-file [OPTION]... TYPE FILE" |
1767 msgstr "" | 1767 msgstr "hg debug-cat-file [TILVALG ]... TYPE FIL" |
1768 | 1768 |
1769 msgid "hg debug-config" | 1769 msgid "hg debug-config" |
1770 msgstr "" | 1770 msgstr "hg debug-config" |
1771 | 1771 |
1772 msgid "hg debug-merge-base node node" | 1772 msgid "hg debug-merge-base node node" |
1773 msgstr "" | 1773 msgstr "hg debug-merge-base knude knude" |
1774 | 1774 |
1775 msgid "ignored" | 1775 msgid "ignored" |
1776 msgstr "Ignoreret" | 1776 msgstr "Ignoreret" |
1777 | 1777 |
1778 msgid "hg debug-rev-parse REV" | 1778 msgid "hg debug-rev-parse REV" |
1779 msgstr "" | 1779 msgstr "hg debug-rev-parse REV" |
1780 | 1780 |
1781 msgid "header" | 1781 msgid "header" |
1782 msgstr "" | 1782 msgstr "" |
1783 | 1783 |
1784 msgid "topo-order" | 1784 msgid "topo-order" |
1789 | 1789 |
1790 msgid "max-count" | 1790 msgid "max-count" |
1791 msgstr "" | 1791 msgstr "" |
1792 | 1792 |
1793 msgid "hg debug-rev-list [options] revs" | 1793 msgid "hg debug-rev-list [options] revs" |
1794 msgstr "" | 1794 msgstr "hg debug-rev-list [tilvalg] revisioner" |
1795 | 1795 |
1796 msgid "" | 1796 msgid "" |
1797 "syntax highlighting for hgweb\n" | 1797 "syntax highlighting for hgweb\n" |
1798 "\n" | 1798 "\n" |
1799 "It depends on the Pygments syntax highlighting library:\n" | 1799 "It depends on the Pygments syntax highlighting library:\n" |
1836 | 1836 |
1837 msgid "name of file to write process ID to" | 1837 msgid "name of file to write process ID to" |
1838 msgstr "navn på fil at skrive process ID til" | 1838 msgstr "navn på fil at skrive process ID til" |
1839 | 1839 |
1840 msgid "hg inserve [OPT]..." | 1840 msgid "hg inserve [OPT]..." |
1841 msgstr "" | 1841 msgstr "hg inserve [TILVALG]..." |
1842 | 1842 |
1843 msgid "(found dead inotify server socket; removing it)\n" | 1843 msgid "(found dead inotify server socket; removing it)\n" |
1844 msgstr "" | 1844 msgstr "" |
1845 | 1845 |
1846 msgid "(starting inotify server)\n" | 1846 msgid "(starting inotify server)\n" |
2145 | 2145 |
2146 msgid "hg kwdemo [-d] [-f RCFILE] [TEMPLATEMAP]..." | 2146 msgid "hg kwdemo [-d] [-f RCFILE] [TEMPLATEMAP]..." |
2147 msgstr "" | 2147 msgstr "" |
2148 | 2148 |
2149 msgid "hg kwexpand [OPTION]... [FILE]..." | 2149 msgid "hg kwexpand [OPTION]... [FILE]..." |
2150 msgstr "" | 2150 msgstr "hg kwexpand [TILVALG]... [FIL]..." |
2151 | 2151 |
2152 msgid "show keyword status flags of all files" | 2152 msgid "show keyword status flags of all files" |
2153 msgstr "" | 2153 msgstr "" |
2154 | 2154 |
2155 msgid "show files excluded from expansion" | 2155 msgid "show files excluded from expansion" |
2157 | 2157 |
2158 msgid "additionally show untracked files" | 2158 msgid "additionally show untracked files" |
2159 msgstr "" | 2159 msgstr "" |
2160 | 2160 |
2161 msgid "hg kwfiles [OPTION]... [FILE]..." | 2161 msgid "hg kwfiles [OPTION]... [FILE]..." |
2162 msgstr "" | 2162 msgstr "hg kwfiles [TILVALG]... [FIL]..." |
2163 | 2163 |
2164 msgid "hg kwshrink [OPTION]... [FILE]..." | 2164 msgid "hg kwshrink [OPTION]... [FILE]..." |
2165 msgstr "" | 2165 msgstr "hg kwshrink [TILVALG]... [FIL]..." |
2166 | 2166 |
2167 msgid "" | 2167 msgid "" |
2168 "work with a stack of patches\n" | 2168 "work with a stack of patches\n" |
2169 "\n" | 2169 "\n" |
2170 "This extension lets you work with a stack of patches in a Mercurial\n" | 2170 "This extension lets you work with a stack of patches in a Mercurial\n" |
3033 | 3033 |
3034 msgid "print first line of patch header" | 3034 msgid "print first line of patch header" |
3035 msgstr "" | 3035 msgstr "" |
3036 | 3036 |
3037 msgid "hg qapplied [-s] [PATCH]" | 3037 msgid "hg qapplied [-s] [PATCH]" |
3038 msgstr "" | 3038 msgstr "hg qapplied [-s] [LAP]" |
3039 | 3039 |
3040 msgid "use pull protocol to copy metadata" | 3040 msgid "use pull protocol to copy metadata" |
3041 msgstr "brug træk-protokol til at kopiere metadata" | 3041 msgstr "brug træk-protokol til at kopiere metadata" |
3042 | 3042 |
3043 msgid "do not update the new working directories" | 3043 msgid "do not update the new working directories" |
3048 | 3048 |
3049 msgid "location of source patch repository" | 3049 msgid "location of source patch repository" |
3050 msgstr "" | 3050 msgstr "" |
3051 | 3051 |
3052 msgid "hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]" | 3052 msgid "hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]" |
3053 msgstr "" | 3053 msgstr "hg qclone [TILVALG]... KILDE [MÅL]" |
3054 | 3054 |
3055 msgid "hg qcommit [OPTION]... [FILE]..." | 3055 msgid "hg qcommit [OPTION]... [FILE]..." |
3056 msgstr "" | 3056 msgstr "hg qcommit [TILVALG]... [FIL]..." |
3057 | 3057 |
3058 msgid "hg qdiff [OPTION]... [FILE]..." | 3058 msgid "hg qdiff [OPTION]... [FILE]..." |
3059 msgstr "" | 3059 msgstr "hg qdiff [TILVALG]... [FIL]..." |
3060 | 3060 |
3061 msgid "keep patch file" | 3061 msgid "keep patch file" |
3062 msgstr "" | 3062 msgstr "" |
3063 | 3063 |
3064 msgid "stop managing a revision (DEPRECATED)" | 3064 msgid "stop managing a revision (DEPRECATED)" |
3065 msgstr "" | 3065 msgstr "" |
3066 | 3066 |
3067 msgid "hg qdelete [-k] [-r REV]... [PATCH]..." | 3067 msgid "hg qdelete [-k] [-r REV]... [PATCH]..." |
3068 msgstr "" | 3068 msgstr "hg qdelete [-k] [-r REV]... [LAP]..." |
3069 | 3069 |
3070 msgid "edit patch header" | 3070 msgid "edit patch header" |
3071 msgstr "" | 3071 msgstr "" |
3072 | 3072 |
3073 msgid "keep folded patch files" | 3073 msgid "keep folded patch files" |
3074 msgstr "" | 3074 msgstr "" |
3075 | 3075 |
3076 msgid "hg qfold [-e] [-k] [-m TEXT] [-l FILE] PATCH..." | 3076 msgid "hg qfold [-e] [-k] [-m TEXT] [-l FILE] PATCH..." |
3077 msgstr "" | 3077 msgstr "hg qfold [-e] [-k] [-m TEKST] [-l FIL] LAP..." |
3078 | 3078 |
3079 msgid "overwrite any local changes" | 3079 msgid "overwrite any local changes" |
3080 msgstr "" | 3080 msgstr "" |
3081 | 3081 |
3082 msgid "hg qgoto [OPTION]... PATCH" | 3082 msgid "hg qgoto [OPTION]... PATCH" |
3083 msgstr "" | 3083 msgstr "hg qgoto [TILVALG]... LAP" |
3084 | 3084 |
3085 msgid "list all patches and guards" | 3085 msgid "list all patches and guards" |
3086 msgstr "" | 3086 msgstr "" |
3087 | 3087 |
3088 msgid "drop all guards" | 3088 msgid "drop all guards" |
3089 msgstr "" | 3089 msgstr "" |
3090 | 3090 |
3091 msgid "hg qguard [-l] [-n] -- [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]..." | 3091 msgid "hg qguard [-l] [-n] -- [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]..." |
3092 msgstr "" | 3092 msgstr "hg qguard [-l] [-n] -- [LAP] [+VAGT]... [-VAGT]..." |
3093 | 3093 |
3094 msgid "hg qheader [PATCH]" | 3094 msgid "hg qheader [PATCH]" |
3095 msgstr "" | 3095 msgstr "hg qheader [LAP]" |
3096 | 3096 |
3097 msgid "import file in patch directory" | 3097 msgid "import file in patch directory" |
3098 msgstr "" | 3098 msgstr "" |
3099 | 3099 |
3100 msgid "name of patch file" | 3100 msgid "name of patch file" |
3111 | 3111 |
3112 msgid "qpush after importing" | 3112 msgid "qpush after importing" |
3113 msgstr "" | 3113 msgstr "" |
3114 | 3114 |
3115 msgid "hg qimport [-e] [-n NAME] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FILE..." | 3115 msgid "hg qimport [-e] [-n NAME] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FILE..." |
3116 msgstr "" | 3116 msgstr "hg qimport [-e] [-n NAVN] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FIL..." |
3117 | 3117 |
3118 msgid "create queue repository" | 3118 msgid "create queue repository" |
3119 msgstr "opret kø-repository" | 3119 msgstr "opret kø-repository" |
3120 | 3120 |
3121 msgid "hg qinit [-c]" | 3121 msgid "hg qinit [-c]" |
3122 msgstr "" | 3122 msgstr "hg qinit [-c]" |
3123 | 3123 |
3124 msgid "import uncommitted changes into patch" | 3124 msgid "import uncommitted changes into patch" |
3125 msgstr "" | 3125 msgstr "" |
3126 | 3126 |
3127 msgid "add \"From: <current user>\" to patch" | 3127 msgid "add \"From: <current user>\" to patch" |
3135 | 3135 |
3136 msgid "add \"Date: <given date>\" to patch" | 3136 msgid "add \"Date: <given date>\" to patch" |
3137 msgstr "" | 3137 msgstr "" |
3138 | 3138 |
3139 msgid "hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-f] PATCH [FILE]..." | 3139 msgid "hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-f] PATCH [FILE]..." |
3140 msgstr "" | 3140 msgstr "hg qnew [-e] [-m TEKST] [-l FIL] [-f] LAP [FIL]..." |
3141 | 3141 |
3142 msgid "hg qnext [-s]" | 3142 msgid "hg qnext [-s]" |
3143 msgstr "" | 3143 msgstr "hg qnext [-s]" |
3144 | 3144 |
3145 msgid "hg qprev [-s]" | 3145 msgid "hg qprev [-s]" |
3146 msgstr "" | 3146 msgstr "hg qprev [-s]" |
3147 | 3147 |
3148 msgid "pop all patches" | 3148 msgid "pop all patches" |
3149 msgstr "" | 3149 msgstr "" |
3150 | 3150 |
3151 msgid "queue name to pop" | 3151 msgid "queue name to pop" |
3153 | 3153 |
3154 msgid "forget any local changes" | 3154 msgid "forget any local changes" |
3155 msgstr "" | 3155 msgstr "" |
3156 | 3156 |
3157 msgid "hg qpop [-a] [-n NAME] [-f] [PATCH | INDEX]" | 3157 msgid "hg qpop [-a] [-n NAME] [-f] [PATCH | INDEX]" |
3158 msgstr "" | 3158 msgstr "hg qpop [-a] [-n NAVN] [-f] [LAP | INDEKS]" |
3159 | 3159 |
3160 msgid "apply if the patch has rejects" | 3160 msgid "apply if the patch has rejects" |
3161 msgstr "" | 3161 msgstr "" |
3162 | 3162 |
3163 msgid "list patch name in commit text" | 3163 msgid "list patch name in commit text" |
3171 | 3171 |
3172 msgid "merge queue name" | 3172 msgid "merge queue name" |
3173 msgstr "" | 3173 msgstr "" |
3174 | 3174 |
3175 msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [PATCH | INDEX]" | 3175 msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [PATCH | INDEX]" |
3176 msgstr "" | 3176 msgstr "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAVN] [LAP | INDEKS]" |
3177 | 3177 |
3178 msgid "refresh only files already in the patch and specified files" | 3178 msgid "refresh only files already in the patch and specified files" |
3179 msgstr "" | 3179 msgstr "" |
3180 | 3180 |
3181 msgid "add/update \"From: <current user>\" in patch" | 3181 msgid "add/update \"From: <current user>\" in patch" |
3189 | 3189 |
3190 msgid "update \"Date: <given date>\" in patch (if present)" | 3190 msgid "update \"Date: <given date>\" in patch (if present)" |
3191 msgstr "" | 3191 msgstr "" |
3192 | 3192 |
3193 msgid "hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-s] [FILE]..." | 3193 msgid "hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-s] [FILE]..." |
3194 msgstr "" | 3194 msgstr "hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEKST] [-l FIL] [-s] [FIL]..." |
3195 | 3195 |
3196 msgid "hg qrename PATCH1 [PATCH2]" | 3196 msgid "hg qrename PATCH1 [PATCH2]" |
3197 msgstr "" | 3197 msgstr "hg qrename LAP1 [LAP2]" |
3198 | 3198 |
3199 msgid "delete save entry" | 3199 msgid "delete save entry" |
3200 msgstr "" | 3200 msgstr "" |
3201 | 3201 |
3202 msgid "update queue working directory" | 3202 msgid "update queue working directory" |
3203 msgstr "" | 3203 msgstr "" |
3204 | 3204 |
3205 msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV" | 3205 msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV" |
3206 msgstr "" | 3206 msgstr "hg qrestore [-d] [-u] REV" |
3207 | 3207 |
3208 msgid "copy patch directory" | 3208 msgid "copy patch directory" |
3209 msgstr "" | 3209 msgstr "" |
3210 | 3210 |
3211 msgid "copy directory name" | 3211 msgid "copy directory name" |
3216 | 3216 |
3217 msgid "force copy" | 3217 msgid "force copy" |
3218 msgstr "" | 3218 msgstr "" |
3219 | 3219 |
3220 msgid "hg qsave [-m TEXT] [-l FILE] [-c] [-n NAME] [-e] [-f]" | 3220 msgid "hg qsave [-m TEXT] [-l FILE] [-c] [-n NAME] [-e] [-f]" |
3221 msgstr "" | 3221 msgstr "hg qsave [-m TEKST] [-l FIL] [-c] [-n NAVN] [-e] [-f]" |
3222 | 3222 |
3223 msgid "disable all guards" | 3223 msgid "disable all guards" |
3224 msgstr "" | 3224 msgstr "" |
3225 | 3225 |
3226 msgid "list all guards in series file" | 3226 msgid "list all guards in series file" |
3231 | 3231 |
3232 msgid "pop, then reapply patches" | 3232 msgid "pop, then reapply patches" |
3233 msgstr "" | 3233 msgstr "" |
3234 | 3234 |
3235 msgid "hg qselect [OPTION]... [GUARD]..." | 3235 msgid "hg qselect [OPTION]... [GUARD]..." |
3236 msgstr "" | 3236 msgstr "hg qselect [TILVALG]... [VAGT]..." |
3237 | 3237 |
3238 msgid "print patches not in series" | 3238 msgid "print patches not in series" |
3239 msgstr "" | 3239 msgstr "" |
3240 | 3240 |
3241 msgid "hg qseries [-ms]" | 3241 msgid "hg qseries [-ms]" |
3242 msgstr "" | 3242 msgstr "hg qseries [-ms]" |
3243 | 3243 |
3244 msgid "force removal with local changes" | 3244 msgid "force removal with local changes" |
3245 msgstr "" | 3245 msgstr "" |
3246 | 3246 |
3247 msgid "bundle unrelated changesets" | 3247 msgid "bundle unrelated changesets" |
3249 | 3249 |
3250 msgid "no backups" | 3250 msgid "no backups" |
3251 msgstr "" | 3251 msgstr "" |
3252 | 3252 |
3253 msgid "hg strip [-f] [-b] [-n] REV" | 3253 msgid "hg strip [-f] [-b] [-n] REV" |
3254 msgstr "" | 3254 msgstr "hg strip [-f] [-b] [-n] REV" |
3255 | 3255 |
3256 msgid "hg qtop [-s]" | 3256 msgid "hg qtop [-s]" |
3257 msgstr "" | 3257 msgstr "hg qtop [-s]" |
3258 | 3258 |
3259 msgid "hg qunapplied [-s] [PATCH]" | 3259 msgid "hg qunapplied [-s] [PATCH]" |
3260 msgstr "" | 3260 msgstr "hg qunapplied [-s] [LAP]" |
3261 | 3261 |
3262 msgid "finish all applied changesets" | 3262 msgid "finish all applied changesets" |
3263 msgstr "afslut alle anvendte ændringer" | 3263 msgstr "afslut alle anvendte ændringer" |
3264 | 3264 |
3265 msgid "hg qfinish [-a] [REV...]" | 3265 msgid "hg qfinish [-a] [REV...]" |
3639 | 3639 |
3640 msgid "send an introduction email for a single patch" | 3640 msgid "send an introduction email for a single patch" |
3641 msgstr "" | 3641 msgstr "" |
3642 | 3642 |
3643 msgid "hg email [OPTION]... [DEST]..." | 3643 msgid "hg email [OPTION]... [DEST]..." |
3644 msgstr "" | 3644 msgstr "hg email [TILVALG]... [MÅL]..." |
3645 | 3645 |
3646 msgid "delete files not tracked from the working directory" | 3646 msgid "delete files not tracked from the working directory" |
3647 msgstr "" | 3647 msgstr "" |
3648 | 3648 |
3649 msgid "" | 3649 msgid "" |
3698 | 3698 |
3699 msgid "end filenames with NUL, for use with xargs (implies -p/--print)" | 3699 msgid "end filenames with NUL, for use with xargs (implies -p/--print)" |
3700 msgstr "" | 3700 msgstr "" |
3701 | 3701 |
3702 msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..." | 3702 msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..." |
3703 msgstr "" | 3703 msgstr "hg purge [TILVALG]... [KATALOG]..." |
3704 | 3704 |
3705 msgid "" | 3705 msgid "" |
3706 "move sets of revisions to a different ancestor\n" | 3706 "move sets of revisions to a different ancestor\n" |
3707 "\n" | 3707 "\n" |
3708 "This extension lets you rebase changesets in an existing Mercurial\n" | 3708 "This extension lets you rebase changesets in an existing Mercurial\n" |
3875 | 3875 |
3876 msgid "" | 3876 msgid "" |
3877 "hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [--collapse] [--keep] [--keepbranches] " | 3877 "hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [--collapse] [--keep] [--keepbranches] " |
3878 "| [-c] | [-a]" | 3878 "| [-c] | [-a]" |
3879 msgstr "" | 3879 msgstr "" |
3880 "hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [--collapse] [--keep] [--keepbranches] " | |
3881 "| [-c] | [-a]" | |
3880 | 3882 |
3881 msgid "interactively select which sets of changes to commit/qrefresh" | 3883 msgid "interactively select which sets of changes to commit/qrefresh" |
3882 msgstr "" | 3884 msgstr "" |
3883 | 3885 |
3884 msgid "this modifies a binary file (all or nothing)\n" | 3886 msgid "this modifies a binary file (all or nothing)\n" |
4008 #, python-format | 4010 #, python-format |
4009 msgid "restoring %r to %r\n" | 4011 msgid "restoring %r to %r\n" |
4010 msgstr "gendanner %r som %r\n" | 4012 msgstr "gendanner %r som %r\n" |
4011 | 4013 |
4012 msgid "hg record [OPTION]... [FILE]..." | 4014 msgid "hg record [OPTION]... [FILE]..." |
4013 msgstr "" | 4015 msgstr "hg record [TILVALG]... [FIL]..." |
4014 | 4016 |
4015 msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..." | 4017 msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..." |
4016 msgstr "" | 4018 msgstr "hg qrecord [TILVALG]... LAP [FIL]..." |
4017 | 4019 |
4018 msgid "share a common history between several working directories" | 4020 msgid "share a common history between several working directories" |
4019 msgstr "" | 4021 msgstr "" |
4020 | 4022 |
4021 msgid "" | 4023 msgid "" |
4177 msgid "filter changesets through FILTER" | 4179 msgid "filter changesets through FILTER" |
4178 msgstr "" | 4180 msgstr "" |
4179 | 4181 |
4180 msgid "" | 4182 msgid "" |
4181 "hg transplant [-s REPOSITORY] [-b BRANCH [-a]] [-p REV] [-m REV] [REV]..." | 4183 "hg transplant [-s REPOSITORY] [-b BRANCH [-a]] [-p REV] [-m REV] [REV]..." |
4182 msgstr "" | 4184 msgstr "hg transplant [-s DEPOT] [-b GREN [-a]] [-p REV] [-m REV] [REV]..." |
4183 | 4185 |
4184 msgid "" | 4186 msgid "" |
4185 "allow the use of MBCS paths with problematic encoding\n" | 4187 "allow the use of MBCS paths with problematic encoding\n" |
4186 "\n" | 4188 "\n" |
4187 "Some MBCS encodings are not good for some path operations (i.e.\n" | 4189 "Some MBCS encodings are not good for some path operations (i.e.\n" |
8587 | 8589 |
8588 msgid "nothing to merge (use 'hg update' or check 'hg heads')" | 8590 msgid "nothing to merge (use 'hg update' or check 'hg heads')" |
8589 msgstr "intet at sammenføje (brug 'hg update' eller kontroller 'hg heads')" | 8591 msgstr "intet at sammenføje (brug 'hg update' eller kontroller 'hg heads')" |
8590 | 8592 |
8591 msgid "outstanding uncommitted changes (use 'hg status' to list changes)" | 8593 msgid "outstanding uncommitted changes (use 'hg status' to list changes)" |
8592 msgstr "udestående ikke-deponerede ændringer (brug 'hg status' for at se ændringer)" | 8594 msgstr "" |
8595 "udestående ikke-deponerede ændringer (brug 'hg status' for at se ændringer)" | |
8593 | 8596 |
8594 msgid "crosses branches (use 'hg merge' or 'hg update -C' to discard changes)" | 8597 msgid "crosses branches (use 'hg merge' or 'hg update -C' to discard changes)" |
8595 msgstr "" | 8598 msgstr "" |
8596 "krydser grene (brug 'hg merge' eller 'hg update -C' for at kassere " | 8599 "krydser grene (brug 'hg merge' eller 'hg update -C' for at kassere " |
8597 "ændringerne)" | 8600 "ændringerne)" |