Mercurial > hg
comparison i18n/ja.po @ 10172:c5c969e9eefb stable
i18n: update po files for 703db37d186b and 0ddbc0299742
author | Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br> |
---|---|
date | Wed, 30 Dec 2009 20:39:59 -0200 |
parents | 6e8f39982306 |
children | c9194a7d7d3e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
10168:4feae34a287a | 10172:c5c969e9eefb |
---|---|
533 "To explicitly disable an extension enabled in an hgrc of broader\n" | 533 "To explicitly disable an extension enabled in an hgrc of broader\n" |
534 "scope, prepend its path with !::\n" | 534 "scope, prepend its path with !::\n" |
535 "\n" | 535 "\n" |
536 " [extensions]\n" | 536 " [extensions]\n" |
537 " # disabling extension bar residing in /path/to/extension/bar.py\n" | 537 " # disabling extension bar residing in /path/to/extension/bar.py\n" |
538 " hgext.bar = !/path/to/extension/bar.py\n" | 538 " bar = !/path/to/extension/bar.py\n" |
539 " # ditto, but no path was supplied for extension baz\n" | 539 " # ditto, but no path was supplied for extension baz\n" |
540 " hgext.baz = !\n" | 540 " baz = !\n" |
541 msgstr "" | 541 msgstr "" |
542 "Mercurial には、新規機能を「エクステンション」という機構を用いて\n" | 542 "Mercurial には、新規機能を「エクステンション」という機構を用いて\n" |
543 "追加する仕組みが備わっています。エクステンションでは、コマンドの\n" | 543 "追加する仕組みが備わっています。エクステンションでは、コマンドの\n" |
544 "新規追加、既存コマンドへのオプションの追加、コマンドの挙動の変更、\n" | 544 "新規追加、既存コマンドへのオプションの追加、コマンドの挙動の変更、\n" |
545 "フックの実装といったことが可能です。\n" | 545 "フックの実装といったことが可能です。\n" |
566 "明示的にエクステンションを無効化する場合、適切な設定ファイルにおいて\n" | 566 "明示的にエクステンションを無効化する場合、適切な設定ファイルにおいて\n" |
567 "パス指定の冒頭に '!' を付与します::\n" | 567 "パス指定の冒頭に '!' を付与します::\n" |
568 "\n" | 568 "\n" |
569 " [extensions]\n" | 569 " [extensions]\n" |
570 " # /path/to/extension/bar.py にあるエクステンション bar の無効化\n" | 570 " # /path/to/extension/bar.py にあるエクステンション bar の無効化\n" |
571 " hgext.bar = !/path/to/extension/bar.py\n" | 571 " bar = !/path/to/extension/bar.py\n" |
572 " # こちらはパス指定無しでの baz エクステンションの無効化\n" | 572 " # こちらはパス指定無しでの baz エクステンションの無効化\n" |
573 " hgext.baz = !\n" | 573 " baz = !\n" |
574 | 574 |
575 msgid "" | 575 msgid "" |
576 "When Mercurial accepts more than one revision, they may be specified\n" | 576 "When Mercurial accepts more than one revision, they may be specified\n" |
577 "individually, or provided as a topologically continuous range,\n" | 577 "individually, or provided as a topologically continuous range,\n" |
578 "separated by the \":\" character.\n" | 578 "separated by the \":\" character.\n" |
1107 "is no way to distinguish them.\n" | 1107 "is no way to distinguish them.\n" |
1108 "\n" | 1108 "\n" |
1109 "To use this hook, configure the acl extension in your hgrc like this::\n" | 1109 "To use this hook, configure the acl extension in your hgrc like this::\n" |
1110 "\n" | 1110 "\n" |
1111 " [extensions]\n" | 1111 " [extensions]\n" |
1112 " hgext.acl =\n" | 1112 " acl =\n" |
1113 "\n" | 1113 "\n" |
1114 " [hooks]\n" | 1114 " [hooks]\n" |
1115 " pretxnchangegroup.acl = python:hgext.acl.hook\n" | 1115 " pretxnchangegroup.acl = python:hgext.acl.hook\n" |
1116 "\n" | 1116 "\n" |
1117 " [acl]\n" | 1117 " [acl]\n" |
1314 " templates as {hgweb}.\n" | 1314 " templates as {hgweb}.\n" |
1315 "\n" | 1315 "\n" |
1316 "Activating the extension::\n" | 1316 "Activating the extension::\n" |
1317 "\n" | 1317 "\n" |
1318 " [extensions]\n" | 1318 " [extensions]\n" |
1319 " hgext.bugzilla =\n" | 1319 " bugzilla =\n" |
1320 "\n" | 1320 "\n" |
1321 " [hooks]\n" | 1321 " [hooks]\n" |
1322 " # run bugzilla hook on every change pulled or pushed in here\n" | 1322 " # run bugzilla hook on every change pulled or pushed in here\n" |
1323 " incoming.bugzilla = python:hgext.bugzilla.hook\n" | 1323 " incoming.bugzilla = python:hgext.bugzilla.hook\n" |
1324 "\n" | 1324 "\n" |
4503 "\n" | 4503 "\n" |
4504 "To use, configure the notify extension and enable it in hgrc like\n" | 4504 "To use, configure the notify extension and enable it in hgrc like\n" |
4505 "this::\n" | 4505 "this::\n" |
4506 "\n" | 4506 "\n" |
4507 " [extensions]\n" | 4507 " [extensions]\n" |
4508 " hgext.notify =\n" | 4508 " notify =\n" |
4509 "\n" | 4509 "\n" |
4510 " [hooks]\n" | 4510 " [hooks]\n" |
4511 " # one email for each incoming changeset\n" | 4511 " # one email for each incoming changeset\n" |
4512 " incoming.notify = python:hgext.notify.hook\n" | 4512 " incoming.notify = python:hgext.notify.hook\n" |
4513 " # batch emails when many changesets incoming at one time\n" | 4513 " # batch emails when many changesets incoming at one time\n" |
5661 "perform automatic newline conversion\n" | 5661 "perform automatic newline conversion\n" |
5662 "\n" | 5662 "\n" |
5663 "To perform automatic newline conversion, use::\n" | 5663 "To perform automatic newline conversion, use::\n" |
5664 "\n" | 5664 "\n" |
5665 " [extensions]\n" | 5665 " [extensions]\n" |
5666 " hgext.win32text =\n" | 5666 " win32text =\n" |
5667 " [encode]\n" | 5667 " [encode]\n" |
5668 " ** = cleverencode:\n" | 5668 " ** = cleverencode:\n" |
5669 " # or ** = macencode:\n" | 5669 " # or ** = macencode:\n" |
5670 "\n" | 5670 "\n" |
5671 " [decode]\n" | 5671 " [decode]\n" |
5689 "改行形式の自動変換\n" | 5689 "改行形式の自動変換\n" |
5690 "\n" | 5690 "\n" |
5691 "改行形式の自動変換を行う場合、以下のように設定します::\n" | 5691 "改行形式の自動変換を行う場合、以下のように設定します::\n" |
5692 "\n" | 5692 "\n" |
5693 " [extensions]\n" | 5693 " [extensions]\n" |
5694 " hgext.win32text =\n" | 5694 " win32text =\n" |
5695 " [encode]\n" | 5695 " [encode]\n" |
5696 " ** = cleverencode:\n" | 5696 " ** = cleverencode:\n" |
5697 " # ないし ** = macencode:\n" | 5697 " # ないし ** = macencode:\n" |
5698 "\n" | 5698 "\n" |
5699 " [decode]\n" | 5699 " [decode]\n" |
5742 "pretxncommit.%s = python:hgext.win32text.forbid%s\n" | 5742 "pretxncommit.%s = python:hgext.win32text.forbid%s\n" |
5743 "\n" | 5743 "\n" |
5744 "and also consider adding:\n" | 5744 "and also consider adding:\n" |
5745 "\n" | 5745 "\n" |
5746 "[extensions]\n" | 5746 "[extensions]\n" |
5747 "hgext.win32text =\n" | 5747 "win32text =\n" |
5748 "[encode]\n" | 5748 "[encode]\n" |
5749 "** = %sencode:\n" | 5749 "** = %sencode:\n" |
5750 "[decode]\n" | 5750 "[decode]\n" |
5751 "** = %sdecode:\n" | 5751 "** = %sdecode:\n" |
5752 msgstr "" | 5752 msgstr "" |
5758 "pretxncommit.%s = python:hgext.win32text.forbid%s\n" | 5758 "pretxncommit.%s = python:hgext.win32text.forbid%s\n" |
5759 "\n" | 5759 "\n" |
5760 "必要であれば以下の記述も追加してください:\n" | 5760 "必要であれば以下の記述も追加してください:\n" |
5761 "\n" | 5761 "\n" |
5762 "[extensions]\n" | 5762 "[extensions]\n" |
5763 "hgext.win32text =\n" | 5763 "win32text =\n" |
5764 "[encode]\n" | 5764 "[encode]\n" |
5765 "** = %sencode:\n" | 5765 "** = %sencode:\n" |
5766 "[decode]\n" | 5766 "[decode]\n" |
5767 "** = %sdecode:\n" | 5767 "** = %sdecode:\n" |
5768 | 5768 |