tests: stabilize ssh tests on Windows This seems like a somewhat common type of failure (double vs single quote), so I'm interested in ideas about how to avoid this. I doubt that we should automatically fall back from single quote to double quote, like with '/' vs '\'.