logcmdutil: also check for copies in null revision and working copy It's safe (and fast) to look for copies in the null revision, and it's incorrect not to look for them in the working copy, so let's look in both places. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6544