revlog: use file read caching for sidedata The previous changeset extracted this caching logic from the revlog class into a new class. Adding a new instance of that class allows using the same logic for side data. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10879