rust-dirstate: add helper to iterate ancestor paths This is modeled after std::path::Path::ancestors(). find_dirs(b"") yields b"" because Mercurial's util.finddirs() works in that way, and the test case for DirsMultiset expects such behavior.