templater: factor out thin helper that evaluates argument as string This function is trivial, but it can make it clear that args[i] is a (func, data) pair.