test-bundle2-exchange: create temp script in $TESTTMP, not $TESTDIR The bundle2-pushkey-hook.sh script is currently created in $TESTTMP, and leaves an untracked file in that directory (tests/) after running.