Mercurial > hg

comparison i18n/ro.po @ 12241:cf175b34a268

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n-ro: ongoing translation
author Daniel Dumitriu <daniel.dumitriu@gmail.com>
date Thu, 19 Aug 2010 23:40:47 +0200
parents 206859808904
children 403bb6067736
comparison
equal deleted inserted replaced
12240:206859808904 12241:cf175b34a268
76 msgid "" 76 msgid ""
77 msgstr "" 77 msgstr ""
78 "Project-Id-Version: Mercurial\n" 78 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
79 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" 79 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n"
80 "POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:06+0200\n" 80 "POT-Creation-Date: 2010-08-05 16:06+0200\n"
81 "PO-Revision-Date: 2010-08-19 23:26+0200\n" 81 "PO-Revision-Date: 2010-08-19 23:40+0200\n"
82 "Last-Translator: Daniel Dumitriu <daniel.dumitriu@gmail.com>\n" 82 "Last-Translator: Daniel Dumitriu <daniel.dumitriu@gmail.com>\n"
83 "Language-Team: Romanian <>\n" 83 "Language-Team: Romanian <>\n"
84 "MIME-Version: 1.0\n" 84 "MIME-Version: 1.0\n"
85 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 85 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
86 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 86 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
5771 msgid "changeset: %d:%s\n" 5771 msgid "changeset: %d:%s\n"
5772 msgstr "set de modificări: %d:%s\n" 5772 msgstr "set de modificări: %d:%s\n"
5773 5773
5774 #, python-format 5774 #, python-format
5775 msgid "branch: %s\n" 5775 msgid "branch: %s\n"
5776 msgstr "" 5776 msgstr "ramură: %s\n"
5777 5777
5778 #, python-format 5778 #, python-format
5779 msgid "tag: %s\n" 5779 msgid "tag: %s\n"
5780 msgstr "etichetă: %s\n" 5780 msgstr "etichetă: %s\n"
5781 5781
5782 #, python-format 5782 #, python-format
5783 msgid "parent: %d:%s\n" 5783 msgid "parent: %d:%s\n"
5784 msgstr "" 5784 msgstr "părinte: %d:%s\n"
5785 5785
5786 #, python-format 5786 #, python-format
5787 msgid "manifest: %d:%s\n" 5787 msgid "manifest: %d:%s\n"
5788 msgstr "" 5788 msgstr "manifest: %d:%s\n"
5789 5789
5790 #, python-format 5790 #, python-format
5791 msgid "user: %s\n" 5791 msgid "user: %s\n"
5792 msgstr "utilizator: %s\n" 5792 msgstr "utilizator: %s\n"
5793 5793
5794 #, python-format 5794 #, python-format
5795 msgid "date: %s\n" 5795 msgid "date: %s\n"
5796 msgstr "dată: %s\n" 5796 msgstr "dată: %s\n"
5797 5797
5798 msgid "files+:" 5798 msgid "files+:"
5799 msgstr "" 5799 msgstr "fișiere+:"
5800 5800
5801 msgid "files-:" 5801 msgid "files-:"
5802 msgstr "" 5802 msgstr "fișiere-:"
5803 5803
5804 msgid "files:" 5804 msgid "files:"
5805 msgstr "fișiere:" 5805 msgstr "fișiere:"
5806 5806
5807 #, python-format 5807 #, python-format
5808 msgid "files: %s\n" 5808 msgid "files: %s\n"
5809 msgstr "fișiere: %s\n" 5809 msgstr "fișiere: %s\n"
5810 5810
5811 #, python-format 5811 #, python-format
5812 msgid "copies: %s\n" 5812 msgid "copies: %s\n"
5813 msgstr "" 5813 msgstr "copii: %s\n"
5814 5814
5815 #, python-format 5815 #, python-format
5816 msgid "extra: %s=%s\n" 5816 msgid "extra: %s=%s\n"
5817 msgstr "" 5817 msgstr "extra: %s=%s\n"
5818 5818
5819 msgid "description:\n" 5819 msgid "description:\n"
5820 msgstr "descriere:\n" 5820 msgstr "descriere:\n"
5821 5821
5822 #, python-format 5822 #, python-format
8274 8274
8275 msgid "DIR" 8275 msgid "DIR"
8276 msgstr "DIR" 8276 msgstr "DIR"
8277 8277
8278 msgid "change working directory" 8278 msgid "change working directory"
8279 msgstr "schimbă directorul de lucru "
8280
8281 msgid "do not prompt, assume 'yes' for any required answers"
8279 msgstr "nu întreba, presupune 'da' pentru orice răspuns solicitat" 8282 msgstr "nu întreba, presupune 'da' pentru orice răspuns solicitat"
8280
8281 msgid "do not prompt, assume 'yes' for any required answers"
8282 msgstr "schimbă directorul de lucru"
8283 8283
8284 msgid "suppress output" 8284 msgid "suppress output"
8285 msgstr "suprimă afișarea" 8285 msgstr "suprimă afișarea"
8286 8286
8287 #, fuzzy 8287 #, fuzzy