tests: disable a section of `test-paths.t` that may hit a zeroconf bug This effectively re-disables the same test as cce9e7d2fb92, but unconditionally because it's not a pyoxidizer-specific problem. 74e16d8ca5f3 disabled the other related test for the same reason- this one was missed because it wasn't failing for the few runs when that was tested.