rhg: Switch rhg.ignored-extensions config to Python-compatible list syntax This includes the ability to have an extension name/path that contains a comma, by double-quoting it. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11390