Mercurial > hg
comparison i18n/pt_BR.po @ 11244:cff6dfe28f02 stable
i18n-pt_BR: added message from 1b8aa9ffa7dc
| author | Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br> |
|---|---|
| date | Tue, 25 May 2010 13:20:33 -0300 |
| parents | f4a8478dcd3f |
| children | 8324a9fca62e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 11242:f4a8478dcd3f | 11244:cff6dfe28f02 |
|---|---|
| 8290 " Por favor veja 'hg help urls' para detalhes importantes sobre\n" | 8290 " Por favor veja 'hg help urls' para detalhes importantes sobre\n" |
| 8291 " URLs ``ssh://`` . Se DESTINO for omitido, um caminho padrão será\n" | 8291 " URLs ``ssh://`` . Se DESTINO for omitido, um caminho padrão será\n" |
| 8292 " usado.\n" | 8292 " usado.\n" |
| 8293 " " | 8293 " " |
| 8294 | 8294 |
| 8295 msgid "" | |
| 8296 "push changes to the specified destination\n" | |
| 8297 "\n" | |
| 8298 " Push changesets from the local repository to the specified\n" | |
| 8299 " destination.\n" | |
| 8300 "\n" | |
| 8301 " This operation is symmetrical to pull: it is identical to a pull\n" | |
| 8302 " in the destination repository from the current one.\n" | |
| 8303 "\n" | |
| 8304 " By default, push will not allow creation of new heads at the\n" | |
| 8305 " destination, since multiple heads would make it unclear which head\n" | |
| 8306 " to use. In this situation, it is recommended to pull and merge\n" | |
| 8307 " before pushing.\n" | |
| 8308 "\n" | |
| 8309 " Use -f/--force to override the default behavior and push all\n" | |
| 8310 " changesets on all branches.\n" | |
| 8311 "\n" | |
| 8312 " If -r/--rev is used, the specified revision and all its ancestors\n" | |
| 8313 " will be pushed to the remote repository.\n" | |
| 8314 "\n" | |
| 8315 " Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://``\n" | |
| 8316 " URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" | |
| 8317 " " | |
| 8318 msgstr "" | |
| 8319 "envia mudanças para o destino especificado\n" | |
| 8320 "\n" | |
| 8321 " Envia mudanças do repositório local para o destino especificado.\n" | |
| 8322 "\n" | |
| 8323 " Esta operação é simétrica à pull: ela é idêntica a um pull realizado\n" | |
| 8324 " no destino usando o repositório atual como origem.\n" | |
| 8325 "\n" | |
| 8326 " Por padrão, push não permite a criação de novas cabeças no destino,\n" | |
| 8327 " já que múltiplas cabeças deixariam dúvidas sobre qual cabeça deva ser\n" | |
| 8328 " usada. Nessa situação, o recomendado é trazer e mesclar as novas\n" | |
| 8329 " mudanças antes de fazer o push.\n" | |
| 8330 "\n" | |
| 8331 " Você pode usar a opção -f/--force para mudar o comportamento padrão,\n" | |
| 8332 " fazendo com que as revisões sejam enviadas ao repositório remoto\n" | |
| 8333 " mesmo que acrescentem novas cabeças ou ramos.\n" | |
| 8334 "\n" | |
| 8335 " Se -r/--rev for usado, apenas a revisão pedida e todos os seus\n" | |
| 8336 " ancestrais serão enviados para o repositório remoto.\n" | |
| 8337 "\n" | |
| 8338 " Por favor veja 'hg help urls' para detalhes importantes sobre\n" | |
| 8339 " URLs ``ssh://`` . Se DESTINO for omitido, um caminho padrão será\n" | |
| 8340 " usado.\n" | |
| 8341 " " | |
| 8342 | |
| 8295 #, python-format | 8343 #, python-format |
| 8296 msgid "pushing to %s\n" | 8344 msgid "pushing to %s\n" |
| 8297 msgstr "enviando revisões para %s\n" | 8345 msgstr "enviando revisões para %s\n" |
| 8298 | 8346 |
| 8299 msgid "" | 8347 msgid "" |