mergestate: use an early return for trivial merges `filemerge.filemerge()` returns `None` if no merge was needed because the two sides were identical. I'd like to move that to the caller. This is a little refactoring to prepare for that. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12153