templates: use CSS classes for diff styling Use of inline style for diff styling led to significant browser memory usage on large diffs. Moving the styling into CSS classes corrects this. This patch is based on work from https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=766952 and https://hg.mozilla.org/hgcustom/version-control-tools/rev/2c355a580af6